What is the translation of " HE OPENED UP " in Czech?

• otevřel
• otevíral

Examples of using He opened up in English and their translations into Czech

He opened up my legs.
Roztáhl mi nohy.

But when he opened up.
Ale když se otevřel.

He opened up the earth!
On otevřel zemi!

Guess where he opened up his offices.
Hádej kde si otevřel kanceláře.

He opened up this website.
On založil tuhle stránku.

And the next day, he opened up Isaac again.
Další den Isaaca znovu otevřel.

He opened up the restaurant for us.
Otevřel restauraci kvůli nám.

Look, that guy. He opened up the database.
Podívej, ten chlápek On otevřel databázi.

He opened up on the crowd from inside the vehicle.
Pálil do davu z vozu.

But I kept coming at him, and… eventually he opened up.
Ale nedala jsem mu pokoj a nakonec se otevřel.

And he opened up the box.
Krabica byla zabalená, otevřel ji.

Was found this morning by the librarian when he opened up.
Našel ji tu dnes ráno knihovník, když otevíral.

Bar, he opened up another wormhole!
Bare, otevřel další červí díru!

The restaurant manager said it was here when he opened up.
Majitel restaurace řekl, že tu byl, když otevíral.

Barr, he opened up another wormhole!
Bare, otevřel další červí díru!

The bank manager said he didn't notice anything unusual until he opened up the vault.
Dokud neotevřel trezor. Ředitel si nevšiml ničeho neobvyklého.

Barr, he opened up another wormhole!
Barre, otevřel další červí díru!

He had a way about him. The year I was born he opened up a place on 58th Street across from the Plaza Hotel.
V roce, kdy jsem se narodila, otevřel obchod naproti hotelu Plaza.

He opened up the mailbox, and there they were.
Ten otevřel schránku a tam byly.

Something personal, which he opened up and shared with you, entrusted to you.
Něco, co je osobní, s čím se otevřel, podělil a svěřil jen tobě.

He opened up my eyes, showed me a whole new world.
Otevřel mi oči, ukázal nový svět.

I only left him for a moment. He opened up a bottle of Brivari, took a few drinks and collapsed.
Byl sám jen chvíli… otevřel flašku Brivari, trochu se napil a odpadl.

He opened up and tell me every thing that did happened.
Rozvázal a řekl mi co se stalo.

More than once he opened up these bad boys and presto, the answer was there.
Nejednou otevřel tyhle kluky a presto, odpověď je tu.

He opened up and told you something personal.
On se ti otevřel a řekl ti něco dost osobního.

Not to mention his brother David- he opened up Chase Manhattan Bank for the first time in the history of the free world behind the Iron Curtain.
To nemluvím o jeho bratru Davidovi, který otevřel Chase Manhattan Bank, jako první v historii, světu za Železnou oponou.

He opened up in that tattoo shop, the one that got closed down for hep C.
Otevřel to v bývalém tetovacím salonu, který zavřeli kvuli hepatitidě C.

But then he opened up his heart about his sons.
Ale pak otevřel své srdce kvůli svým synům.

And he opened up another one, a much more meaningful one.
A on otevřel další, mnohem smysluplnější jedno.

But when he opened up, Noah had a beautiful soul.
Ale když se otevřel, Noah měl krásnou duši.