What is the translation of " HE OPENED UP " in Norwegian?

• han åpnet

Examples of using He opened up in English and their translations into Norwegian

Then he opened up the shop.
Så åpnet han forretningen.

Either he's buried it in a mason jar in the backyard, or else he opened up a new account.
Enten er de gravet ned i haven, eller han har åpnet en ny konto.

He opened up for re-marry for all.
Han åpnet opp for gjengifte for alle.

After he returned home from the army, he opened up a medical clinic.
Etter at han kom hjem fra hæren, åpnet han en medisinsk klinikk.

He opened up my musical consciousness.
Han åpnet min musikalske bevissthet.

Now, our little community feels impelled to continue along the way he opened up.
Nå føler vi i vår lille kommunitet oss kallet til å fortsette på veien som han åpnet opp.

He opened up for remarriage for everyone.
Han åpnet opp for gjengifte for alle.

I will never tell him, but I heard angels singing when he opened up the doors,'cause he actually brought me what I was looking for.
Jeg sier det aldri, men englene sang da han åpnet dørene, fordi han hadde det jeg lette etter.

He opened up a new and living way for us.
Han banet en ny og levende vei for oss.

Cause he actually brought me what I was looking for. I will never tell him, but I heard angels singing when he opened up the doors.
Fordi han hadde det jeg lette etter. Jeg sier det aldri, men englene sang da han åpnet dørene.

He opened up the mines here, didn't he?.
Han åpnet gruvene her, ikke sant?

The museum is closed on Saturdays and Sundays but we were lucky to find the museum manager outside and he opened up for us and gave us a tour.
Museet er egentlig stengt lørdag og søndag, men vi var heldige og traff på en av guidene som åpnet opp for oss.

He opened up the garden to the public in 1947.
Han åpnet hagen for offentligheten allerede i 1947.

Minos survived even"pure" as far as I know, but Nevertheless it so he opened up for more sin and heresy than anyone else with their attitudes towards those who lived in sin.
Minos levde selv«rent» så langt jeg vet, men allikvel så åpnet han opp for mer synd og vranglære enn noen andre med sine holdninger overfor de som levde i synd.

He opened up for her a whole beautiful world full of knowledge and thoughts and ideals.
Han åpnet en helt ny verden for henne.

In many ways, he opened up my musical consciousness.
Han åpnet på mange vis min musikalske bevissthet.

He opened up an account two weeks ago with a bogus driver's license.
Han åpnet en konto for to uker siden med et falskt førerkort.

And then one day God he opened up the doors to me and gave me the chance to prove myself to the world.
Og så en dag åpnet Gud dørene for meg og ga meg en sjanse til å vise meg for verden.

He opened up an artery in his leg on the saw, and he bled to death… Well.
Vel… han åpnet en pulsåre i benet på sagen og blødde i hjel.

Still, the greatest result of Jesus' work of salvation is that He opened up a new and living way. This has made it possible for us, while we are alive, to overcome hatred and unrest, and the things in our nature that cause disharmony and strife.
Det største ved Jesu frelsesverk er likevel åpningen av en ny og levende vei, slik at det er blitt mulig for oss mennesker i kjød og blod å beseire hatet og ufreden, å overvinne det i vår natur som skaper ufred.

He opened up his laptop and the 5-reel viedo slot seemed to be in the zone for him that night.
Han åpnet opp PC-en og valgte ut et av sine favorittspill, Reel Steal.

Solomon- he opened up for the most part it is possible to open up for.
Salomo- han åpnet seg opp for det meste det er mulig å åpne seg opp for.

He opened up new possibilities for the jazz guitar and had a profound influence on later guitarists.
Han åpnet nye muligheter for jazz gitar og hadde stor innflytelse på senere gitarister.

When suddenly… So he opened up a window to get some fresh air, and he was leaning against the windowsill.
Han åpnet vinduet for å få frisk luft, lente seg mot vinduskarmen, bare… og plutselig.

So he opened up a window to get some fresh air, and he was leaning against the windowsill when suddenly.
Han åpnet vinduet for å få frisk luft, lente seg mot vinduskarmen, og plutselig bare.

It was not God, but he opened up even for spirits and thought that was totally twisted, ugly, twisted and came from demons.
Det var ikke Gud, men han åpnet seg opp selv for åndsmakter og tanker som var totalt forskrudde, stygge, forvridde og kom i fra demoner.

So he opened up a window to get some fresh air, he just… when, suddenly, and he was Ieaning against the windowsill.
Han åpnet vinduet for å få frisk luft, lente seg mot vinduskarmen, bare… og plutselig.

He opened up new markets and fields of application, developing the company- specializing in level measurement and growing into a supplier of complete solutions for the processing industry.
Han åpnet nye markeder og bruksområder, og utviklet firmaet som spesialiserte seg innenfor nivåmåling, og deretter vokste til å bli en leverandør av komplette løsninger for prosessindustrien.