WE OPENED UP in Czech Translation

We opened up?

My rozpoutali?

Three months ago, we opened up a new level.

Před třemi měsíci jsme otevřeli novou sloj.

We opened up the line.

Otevřeli jsme kanál.

About three months ago, we opened up a new level.

Asi před třemi měsíci jsme odkryli novou vrstvu.

We opened up for you.

Otvírali jsme pro vás.

Since when? Since the last time we opened up a rift.

Od kdy? Co jsme posledně otevřeli trhlinu.

Until we opened up that door.

Než otevřeme ty dveře.

We would have to be sure before we opened up that door.

Musíme si být jistí, než otevřem dveře.

Today, we opened up a new seam.

Dnes otvíráme novou sloj.

We just found her when we opened up the shop.

Našli jsme ji, když jsme otevřeli obchod.

We opened up Terry's hard drive.

Otevřeli jsme Terryho harddisk.

Since the last time we opened up a rift. Since when?

Od kdy? Co jsme posledně otevřeli trhlinu?

We opened up a call center in Mumbai.

Otvírali jsme call centrum v Bombaji.

We had a disagreement when we opened up the museum.

Neshodli jsme se, když jsme otevírali muzeum.

We opened up an account a couple of weeks ago.

Před pár týdny jsme si otevřeli účet.

That was parked there when we opened up this morning.

Bylo tam zaparkovaný, už když jsme dneska otvírali.

We opened up the bomb, took the explosive out.

Otevřeli jsme bombu a vytáhli výbušninu.

We had a disagreement when we opened up the museum.- Yes.

Ano. Měli jsme neshody, když jsme otevírali muzeum.

We opened up a portal and forgot to close it.

Otevřeli jsme portál a zapoměli ho zavřít.

Division retrieved it,unlocked the box and today we opened up a new file.

Divize ji získala,tu skříňku odemknula a dnes jsme otevřeli novou složku.

And when we opened up the closet.

A když jsme otevřeli skříň.

Because we have dreamed about doing this together ever since we opened up.

Protože jsme snily o tom, že tohle budeme dělat spolu, co jsme otevřely.

Same time we opened up that thing. Aah! Aah!

Stejnej čas, kdy jsme otevřeli tuhle věc!

We opened up Gloria's social network page.

Otevřeli jsme stránku Glorie na sociální síti.

I was gonna do it before we opened up, only he said we weren't to open up..

Chtěl jsem ho udělat, než otevřeme, ale on řekl, že otevřít nesmíme.

We opened up the roof, and we looked at the stars.

Otevřeli jsme střechu a koukali se na hvězdy.

Oh, you know, guy tried to become a God,so we opened up a portal beneath his quantum-power cube, then Ghost Rider dragged him to another dimension with his hellfire chain.

No, víš, strýc si chtěl hrát na Boha,tak jsme otevřeli portál pod jeho kvantovou kostkou. Pak ho Ghost Rider svým ohnivým řetězem stáhl do jiné dimenze.

We opened up grandma's grave to put in a one-eyed cat.

Otevřeli jsme babičky hrob a dali tam jednookou kočku.

Like when we opened up the sunroof and looked at the stars.

Jako když jsme otevřeli střešní okno a dívali se na hvězdy.

We opened up his heart right here in this room.

Právě tady, v této místnosti, jsme mu otevřeli srdce.