What is the translation of " WE OPENED UP " in Romanian?

• am deschis

Examples of using We opened up in English and their translations into Romanian

Until we opened up that door.
Până când am deschis ușa aia.

We just found her when we opened up the shop.
Tocmai ne-am găsit-o când am deschis magazinul.

Today, we opened up a new seam.
Astăzi am inaugurat un nou filon.

We were doing the accounts before we opened up.
Am făcut contabilitatea înainte să deschidem.

Same time we opened up that thing.
Tot atunci când am deschis chestia aia.

We opened up an account a couple of weeks ago.
Am deschis un cont acum 2 săptămâni.

About three months ago, we opened up a new level.
Acum trei luni, am deschis un nivel nou.

We opened up the bomb, took the explosive out.
Am desfăcut bomba şi i-am scos explozivul.

The last two years we opened up an office with Giorgos.
În ultimii doi ani am deschis un birou cu Giorgos.

We opened up his heart right here in this room.
Noi i-am deschis inima chiar aici în camera asta.

We had a disagreement when we opened up the museum.
Am avut o discuţie în contradictoriu la deschiderea muzeului.

And we opened up the laundromats to clean the money.
Şi am deschis spălătoriile ca să spălăm banii.

We would have to be sure before we opened up that door, Graham.
Trebuie să fim siguri înainte de a deschide uşa aia, Graham.

When we opened up the coffin, all that was in there was water.
Când am deschis sicriul, era numai apă.

Division retrieved it, unlocked the box, and today we opened up a new file.
Diviziunea Adus, deblocat caseta, iar astăzi am deschis un fișier nou.

We opened up the roof, and we looked at the stars.
Am deschis trapa şi ne-am uitat la stele.

When we released the world's first CD player, the CDP-101, there were 50 titles available on CD as we opened up the world of digital audio with both hardware and content.
Atunci când am lansat primul CD player din lume, modelul CDP-101, pe CD-uri încăpeau doar 50 de titluri, însă noi am deschis lumea sunetului digital, atât prin componentele hardware, cât şi prin conţinut.

Like when we opened up the sunroof and looked at the stars.
Ca atunci când am deschis trapa și se uită la stele.

We opened up a little jewelry workshop on the reservation now.
Am deschis un atelier de bijuterii pic pe rezervare acum.

We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.
Am amenajat locul, am deschis, am petrecut luni în şir renovând locul.

We opened up grandma's grave to put in a one-eyed cat.
Am deschis mormântul bunicii ca să punem acolo o pisică cu un ochi.

We set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.
Ar trebui să revin un pic. Am amenajat locul, am deschis, am petrecut luni în şir renovând locul.

We opened up trade relations, and they gave us jumpgate technology.
Am început relaţii comerciale şi ei ne-au dat tehnologia porţii de salt.

Well, we opened up early, around all day.
Am deschis mai devreme, am stat pe acolo aproape toată ziua.

That we opened up a big can of whup-ass on you at Y orktown.
Care am deschis o cutie mare de vânătăi pe tine la Y orktown.

And when we opened up the closet, We found naomi clarke.
Şi când am deschis dulapul, am găsit-o pe Naomi Clarke.

Last night we opened up this 18-year-old bottle of whiskey Severide's dad got him.
Aseară am deschis o sticlă de whiskey de 18 ani pe care i-a dat-o tatăl lui Severide.

When we opened up Kyle, we discovered that his heart problem- wasn't Ebstein's anomaly.
Când l-am deschis pe Kyle, am descoperit că problema inimii lui nu era anomalia Ebstein.

Well, since we opened up an investigation I'm gonna have to have you sign a written statement.
Ei bine de vreme ce am deschis o investigatie va trebui sa te pun sa semnezi o declaratie scrisa.

When we opened up the back… we found out she would accidentally kidnapped a guy. And I helped her keep him in there while we figured out what to do with him.
Când am deschis în spate să vedem ce era înăuntru, am descoperit că răpise din greşeală un tip, şi am ajutat-o să-l ţină acolo până ne dădeam seama ce să facem cu el.