What is the translation of " OPENED UP " in Hungarian?

• megnyitotta
• nyitott
• megnyílt
• kinyitotta
• felnyitotta
• felszabadult
• tárult fel
• megüresedett
• tárt fel
• megnyíló
• indított el

Examples of using Opened up in English and their translations into Hungarian

I think one just opened up.
Azt hiszem, épp megüresedett egy.

Internet opened up the world.
Az internet kinyitotta a világot.

A shuffle board court opened up!
Egy shuffle board pálya felszabadult!

Ultrasound opened up a new world.
Az ultrahang egy új világot tárt fel….

We heard that apartment 2B opened up?
Hallottuk, hogy a 2B lakás felszabadult?

A black pool opened up at my feet.
Egy fekete medence tárult fel előttem.

I don't know, this, uh, this job opened up.
Nem is tudom, csak egy állás megüresedett itt.

Another corridor opened up before him.
Egy folyosó tárult fel előtte.

What opened up for you at the Tony Robbins event?
Benned mit indított el Tony Robbins videója?

And that really opened up my eyes.
És ez tényleg felnyitotta a szemem.

He opened up this world for me when I was like 17-18.
Ő volt az, aki 17-18 éves koromban kinyitotta előttem ezt a világot.

Meeting Henry opened up my world.
A találkozásom Henryvel felnyitotta a szemem.

After Congressman Kruger died, a house seat opened up.
Mióta Kruger képviselő elhunyt,- és felszabadult egy hely Manhattanben.

A whole world opened up to our family!
Egy új világ tárult fel az egész család előtt!

We ended up waiting for an hour before a table opened up for us!
Szóval vártunk egy órát, mire felszabadult egy asztal a számunkra!

When the date opened up I called her right away.
Mikor felszabadult az időpont, azonnal felhívtam.

It has really helped me and opened up my eyes.
Nagyon sokat segített és felnyitotta a szemem.

Two seats opened up, I nominated Bacon and Calhoun.
Két hely megüresedett, jelöltem Bacont és Calhount.

A spot in intelligence opened up last week.
Múlt héten megüresedett egy hely a hírszerzésnél.

Mr. O'Neill opened up his hand along with a can of nuts.
O'Neill kinyitotta a tenyerét egy doboz mogyoróval együtt.

It's not my fault that some idiot sailor opened up the container,?
Az én hibám, hogy egy idióta matróz kinyitotta a tárolót?

A position opened up at my company, and it's yours if you want it.
Felszabadult egy állás a cégemnél, és a tied, ha akarod.

But with the discovery of the microscope, a whole new world opened up.
A mikroszkóp szélesebb körű alkalmazásával egy új világ tárult fel az ember előtt.

The miner opened up the bag of gold he had brought for the trip.
A bányász kinyitotta az arannyal teli erszényt, amit az útra vitt magával.

If the sky suddenly opened up, there would be no law, no rule.
Ha az ég hirtelen megnyílna, nem lennének törvények, nem lennének szabályok.

But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice.".
De az eset vitákat és párbeszédeket indított el erről a hagyományos gyakorlatról.”.

As soon as Dr. Burke opened up her chest, we knew she didn't have a chance.
Amint Dr. Burke felnyitotta a mellkasát, tudtuk, hogy nincs esélye.

When Teixeria opened up Daly, he discovered the mass had completely enveloped a kidney and ureter.
Amikor Teixeria kinyitotta Daly-t, felfedezte, hogy a tömeg teljesen vért és uretert borít.

An engineer unwittingly opened up a machine and answered all Carmichael's questions.
Egy mérnök szándékosan kinyitotta a gépet, és válaszolt minden Carmichael kérdésére.

But the internet has opened up new ways for people to buy tickets remotely.
Az internet azonban új utakat nyit meg az emberek számára, hogy távolról vásároljanak jegyeket.