What is the translation of " HAS OPENED UP " in Hungarian?

• megnyitotta
• nyitott meg
• megnyílt
• kinyílt
• nyílt meg
• kinyitotta
• nyitott
• nyitotta meg
• nyit meg
• kinyílik

Examples of using Has opened up in English and their translations into Hungarian

His life has opened up.
Az ő élete nyitott.

This has opened up many possibilities for research.
És ez számos kutatási lehetőséget nyit meg.

One is that MIPIM has opened up.
Az egyik az, hogy a MIPIM kinyílt.

Trump has opened up a Pandora's box.
Trump kinyitotta Pandóra szelencéjét.

In many regards a new world has opened up.
Sokak előtt kinyílik egy új világ.

The internet has opened up the world.
Az internet kinyitotta a világot.

In recent years, the Arab world has opened up.
Az elmúlt években megnyílt az arab világ.

So that world has opened up a little bit.
Ezáltal egy kicsit kinyílik a világ.

Thanks to technology, the world has opened up.
A technológiának köszönhetően kinyílt a világ.”.

Life has opened up for him so much more.
Az élet sokkal jobban megnyílt számára.

Another opportunity has opened up before me.
Újabb lehetőség nyílt meg előttem.

This has opened up space for populists.
Ez nyitott ugyanis teret a populizmus számára.

A new dimension has opened up for man.
Új dimenziókat nyit meg az ember számára.

It's like a whole new part of your heart has opened up.
Mintha egy új terület nyílt volna meg a szívében.

My small heart has opened up like an umbrella.
Úgy kinyílt az apró szívem mint egy esernyő.

For one reason: the internet has opened up the world.
A másik: az internet által kinyílt a világ.

The internet has opened up the entrepreneurial world to everyone.
Az internet egy mindenki számára nyitott vállalkozási lehetőséggé teszi az egész világot.

Fourthly, the free movement of goods and services has opened up new opportunities for business.
Negyedszer, az áruk és szolgáltatások szabad mozgása új lehetőséget nyitott meg a vállalkozások előtt.

The Internet has opened up all kinds of opportunities to write on a freelance basis.
Az internet mindenféle lehetőséget nyitott a szabadúszó alapon történő íráshoz.

But the internet has opened up opportunities.
Az internet viszont kinyitotta a lehetőségeket.

The directive has opened up many possibilities, both for consumers and for entrepreneurs.
Az irányelv sok lehetőséget tárt fel mind a fogyasztók, mind a vállalkozók előtt.

Another advantage is that GearBest has opened up many European warehouses in recent years.
További előny, hogy a GearBest az utóbbi évben sok európai raktárat nyitott.

E-commerce has opened up new possibilities for consumers, offering them more choice at lower prices.
Az elektronikus kereskedelem új lehetőségeket nyitott, alacsonyabb árakon nagyobb választékot kínálnak.

The spread of the Internet has opened up a new dimension in education and training.
Az internet elterjedése a képzés, oktatás területén is új dimenziót nyitott.

An unseen crack has opened up just metres from the village.
Egy eddig nem látott törés nyílt meg a falutól pár méterre.

Now a new Givral has opened up close to the original location.
Most egy új Givral-kávézó nyitott meg, közel az eredeti helyéhez.

Now social media has opened up a whole new world for advertisers.
A közösségi médiának köszönhetően egy teljesen új világ nyílt meg hirdetők számára.

But the internet has opened up new ways for people to buy tickets remotely.
Az internet azonban új utakat nyit meg az emberek számára, hogy távolról vásároljanak jegyeket.

It appears that an explosion has opened up a wormhole with Matthew McConaughey inside!
Úgy tűnik, a robbanás megnyitott egy féreglyukat, ami elnyeli Matthew MacConaugheyt!

However, commercialized agriculture has opened up for both skilled and unskilled labor.
A kereskedelmi forgalomban lévő mezőgazdaság azonban mind a szakképzett, mind a képzetlen munkaerő számára nyitott.