What is the translation of " HAS OPENED " in Hungarian?

• nyitott
• megnyitotta
• megnyílt
• kinyitotta
• nyílt meg
• felnyitotta
• kinyílt
• nyílt
• indított
• megindított
• tárt
• kitárta

Examples of using Has opened in English and their translations into Hungarian

Nina has opened my eyes.
Nina felnyitotta a szememet.

The crimson fountain has opened.
A vörös kút kinyílt.

Somebody has opened the door.
Valaki kinyitotta az ajtót.

Now it seems my third eye has opened.
Nekem már kinyílt a harmadik szemem.

My friend has opened his eyes.
A barátomnak kinyílt a szeme.

You have lost the sight of your eyes But Buddhism has opened your inner eye.
A látásodat elvesztetted, ám a buddhizmus felnyitotta a belső szemed.

Spartacus has opened my eyes.
Spartacus felnyitotta a szemem.

In the village Semibratovowhich is located in the Yaroslavl region recently the baklushi museum has opened.
Semibratovo falubanamely a közelmúltban található a Jaroslavl régióban megnyílt a baklushi múzeum.

This has opened my eyes," he said.
Ez felnyitotta a szemem”- mondta.

Once again, a dark new place has opened in my mind.
Most ismét egy új sötét hely nyílt meg az elmémben.

God has opened this door for me.
De Isten kinyitotta számára ezt az ajtót.

Living in different cultures has opened my eyes.
Különböző kultúrákat megismerve, kinyílt a szemem a világra.

Kepler has opened our eyes to a universe full of planets.
A Kepler felnyitotta a szemünket egy bolygókkal teli Univerzumra.

I feel a whole new world has opened up to me… thanks!”.
Úgy érzem egy új“világ” nyílt meg előttem, köszönöm a lehetőséget”.

The door has opened below. Slide down and enjoy the next level.
Lent kinyílt az ajtó, és lecsúszva a következő pályára értünk.

Since its creation in 1999, OLAF has opened more than 3000 cases.
Es létrehozása óta az OLAF több mint 3000 ügyet indított.

His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.
Távozásával megnyílt az út Egyiptom lehetséges átalakulása előtt.

From The Museum of Disgusting Food, which has opened in Malmö, Sweden.
Megnyílt az Undorító Ételek Múzeuma a svédországi Malmöben.

The Pope has opened the door to the diaconate by creating a commission.
A pápa kinyitotta az ajtót a[női] diakónusok előtt egy bizottság létrehozásával.

Cincinnati Police Chief Eliot Isaac has opened an investigation.
Eliot Isaac cincinnati rendőrfőnök vizsgálatot indított az ügyben.

The directive has opened up many possibilities, both for consumers and for entrepreneurs.
Az irányelv sok lehetőséget tárt fel mind a fogyasztók, mind a vállalkozók előtt.

From 27th September 1992 the second IC line has opened between Budapest and Nyíregyháza.
Szeptember 27-tõl a második IC vonal is megnyílt Budapest és Nyíregyháza között.

To that effect, the Commission has opened a consultation towards a European multi-modal journey planner.
E célból a Bizottság konzultációt indított az európai multimodális utazástervezőről.

In the Marina Tribunj area gas station Euro-Petrol has opened, part of the Petrol group.
A Marina Tribunj kikötőben, a Petrol csoport részeként Euro-Petrol benzinkút nyílt.

The force of the stream has opened the door and is leading you on.
Az áramlás ereje kinyitotta az ajtót, és magával sodor.

Latest store has opened in Berlin.
A legújabb front Berlinben nyílt.

A museum of laziness has opened in Bogota, Colombia.
Lustaságmúzeum nyílt Kolumbia fővárosában, Bogotában.

The Dancing on the Square camp has opened my mind,” said one participant after the camp.
A TérTáncTábor kinyitotta az agyamat”- mondta az egyik résztvevő a tábor végén.

A new high-end luxury resort has opened on Koh Rong, after several delays to its construction.
Egy új, csúcsminőségű luxus üdülőhely nyílt meg Koh Rong-on több késés annak építéséhez.

Political and economic stability has opened new and excellent opportunities for investment.
A politikai és gazdasági stabilitás új és izgalmas befektetési lehetőségeket tárt fel az országban.