What is the translation of " HAS OPENED " in Czech?

• otevřel
• zahájila
• otevírá
• otevřeném
• otevřela
• otevřelo
• otevřena
• zahájilo
• zahájil
• otvírá

Examples of using Has opened in English and their translations into Czech

A book has opened!
Kniha a otevřela se!

Has opened informally for all Germans.
Neformálně otevřena hranice pro všechny Němce.

This child has opened my eyes.
To dítě mi otevřelo oči.

Since the tank wagon arrived in Berlin, no-one has opened it.
Od té doby, co je vagón v Berlíně, ho nikdo neotevřel.

The NSA has opened a case. What is it?
NSA zahájila případ. Co je?

The alien vessel has opened fire.
Cizí plavidlo zahájilo palbu.

Sd-6 has opened an account at the data storage facility.
SD-6 otevřelo účet v paměti závodu.

The Pyrian Torch ship has opened fire.
Pyrianská loď zahájila palbu.

Everyone has opened up their marriage.
Všichni teď žijou v otevřeném manželství.

One of the Palace Guards has opened fire.
Strážný v paláci zahájil palbu.

The market has opened in New York, Mr. Cherevin.
Burza v New Yorku otevírá, pane Šerevine.

Bridge? The alien vessel has opened fire.
Cizí plavidlo zahájilo palbu. Můstek.

Jakobe salomon has opened charity school in copenhagen.
Jakobe salomonová otvírá charitativní školu v kodani.

Sir, the Lucian Alliance vessel has opened fire.
Pane, lodě Lucianské aliance zahájily palbu.

Monte Carlo has opened a new casino.
Monte Carlo otevřelo nové kasino.

I fear her presence means the portal has opened again.
Mám strach, že její přítomnost znamená, že je portál opět otevřený.

Well, maybe all this has opened his eyes to the truth.
No, možná mu to konečně otevře oči.

The terrible murder of honest and faithful men has opened many eyes.
Ty otřesné vraždy čestných a věřících mužů otevřely oči mnohým.

That's right. No one has opened this door since then.
Správně, od té doby tyto dveře nikdo neotevřel.

Things have gone bad with me and my mother since the restaurant has opened.
Od tý doby, co jsme otevřeli, se to mezi mnou a mámou zhoršilo.

For all Germans… has opened informally.
Neformálně otevřena hranice pro všechny Němce.

DCT has opened its first demo center in SEHO, North America, Inc.
DCT otevřelo svoje první demo centrum v Severní Americe, které se nachází ve firmě SEHO.

Captain, the enemy ship has opened fire on us.
Kapitáne, nepřítel zahájil otevřenou palbu.

All this has opened my eyes, I have to make the leap.
Všechno to mi otevřelo oči, musím tomu vyjít vstříc.

Four, the European Commission has opened an inquiry?
Čtvrtá: Zahájila Evropská komise vyšetřování?

One of them has opened the door, and he has hold of the suspect.
Jeden z nich otvírá dveře a chytá podezřelého.

The promise of your performance is what has opened the door for us.
Slib tvého vystoupení nám otevřelo její dveře.

Mathematical thinking has opened the doors to the exciting adventures of science.
Matematické myšlení otevřelo dveře k vzrušujícím dobrodružstvím vědy.

Yes, but we would suggest that Mrs. Florrick's testimony has opened that question again.
Ano, ale svědectví paní Florrickové podle nás tuto otázku opět otevřelo.

One of your patrols has opened fire in the vicinity of the caves.
Jedna z vašich hlídek zahájila palbu poblíž jeskyní.