What is the translation of " HAS OPENED UP " in Polish?

• otworzył
• otwiera
• otwarła
• otworzyła
• otworzyło
• otworzyły

Examples of using Has opened up in English and their translations into Polish

The table has opened up.
Stół jest otwarty.

This has opened up new prospects for Libiąż.
Otworzyło to nowe perspektywy przed Libiążem.

An operating room has opened up.
Sala operacyjna jest wolna.

Iran has opened up their doors.
Iran otworzył swoje bramy.

My village, Gryphon…, A hole has opened up.
Moja wioska, Gryfon… Dziura się otworzyła.

The road has opened up. Here we go.
Droga jest otwarta, a więc zaczynamy.

There's a serious question of democracy that has opened up here.
Istnieje poważne pytanie demokracji, która otworzyła tutaj.

The cave has opened up.
Jaskinia została otwarta.

This has opened up the door, particularly for women.
To otworzyło drzwi, szczególnie dla kobiet.

Yes, this past day has opened up new leads.
Tak, wczoraj natrafiliśmy na nowe ślady.

Jesus has opened up a totally new way for me to go;
Jezus otworzył dla mnie całkowicie nową drogę.

Husbands, a new waiting lounge has opened up on the first floor.
Mężowie, na pierwszym piętrze otworzyliśmy nową poczekalnię.

This has opened up whole new lines of inquiry for us.
To otworzyło całe nowych linii dowodowych dla nas.

On the first floor. Husbands, a new waiting lounge has opened up.
Mężowie, na pierwszym piętrze otworzyliśmy nową poczekalnię.

All hell has opened up on our doorstep.
Piekło otworzyło się u naszych drzwi.

Like all forms of penance, this break has opened up space in my life.
Jak wszystkie formy pokuty, przerwa ta otworzyła pewną przestrzeń w moim życiu.

Badi-Ma has opened up her treasure trove.
Badi- Ma, otworzyła skarbiec. Ograbmy ją.

For China, in turn, one of the most absorbing markets in the world has opened up.
Dla Chin z kolei otworzył się jeden z najbardziej chłonnych rynków świata.

A new dimension has opened up for mankind.
Przed człowiekiem otworzył się nowy wymiar.

IPad has opened up so many possibilities for my students,” says Takahiro.
IPad otworzył przed moimi uczniami mnóstwo nowych możliwości”, mówi Takahiro.

We're always excited to see innovative use of our technologies and the Haugen team has opened up a new marketplace for the product.
Jesteśmy zawsze podekscytowani innowacyjnym wykorzystaniem naszych technologii, a zespół Haugen otworzył nowy rynek produktu.

My illness has opened up a whole new world for me.
Choroba otworzyła przede mną całkiem nowy świat.

In order to be more credible, Europe must increase negotiating power to improve access to third countries' public markets, given that the EU has opened up over 80% of its public markets while the other major developed economies have only opened up 20% of theirs13.
Aby zyskać większą wiarygodność, UE musi zwiększyć swoją siłę przetargową w celu poprawy dostępu do rynków państw trzecich, biorąc pod uwagę to, że Unia otwarła ponad 80% własnych rynków zamówień publicznych, podczas gdy pozostałe duże gospodarki rozwinięte otworzyły tylko 20% swoich13.

My world has opened up and I can't go back to my old world.
Mój świat się otworzył i nie mogę wrócić do starego.

Similar restrictions also exist in terms of access to third-country tenders. Despite the fact that the EU has opened up its markets, our companies face huge problems if they want to access public sector markets in third countries.
Podobne ograniczenia występują także w dostępie do rynków zamówień publicznych w krajach trzecich i chociaż UE otwarła swoje rynki, nasze przedsiębiorstwa borykają się z olbrzymimi problemami chcąc wejść na rynek sektora publicznego w jakimś kraju trzecim.

Your son has opened up something which I thought, we all thought, was closed.
Pański syn otworzył coś, co myślałem, wszyscy myśleliśmy, że było zamknięte.

The EESC believes that the EU must increase negotiating power to improve access to third countries' public markets, in line with its primary and secondary legislation, given that the EU has opened up over 80% of its public markets while the other major developed economies have only opened up 20% of theirs.
Zdaniem EKES-u UE musi zwiększyć siłę przetargową, aby poprawić- na podstawie własnego prawa pierwotnego i wtórnego- dostęp do zamówień publicznych w państwach trzecich, biorąc pod uwagę to, że UE otwarła ponad 80% własnych rynków zamówień publicznych, podczas gdy pozostałe duże gospodarki rozwinięte otworzyły tylko 20% swoich.

The alliance has opened up trade routes between a dozen states.
Sojusz otworzył szlaki handlowe pomiędzy dwunastoma stanami.

Modern technology has opened up new possibilities.
Nowoczesna technologia otworzyło nowe możliwości.

The device has opened up some new development paths in pure research on high temperature plasmas, as well as made possible to modify surfaces of engineering materials for applications in technology in some innovative ways.
Urządzenie to otwiera nowe możliwości zarówno w zakresie badań plazmy wysokotemperaturowej jak również opanowania nowatorskich technologii modyfikacji powierzchni ciał stałych do zastosowań przemysłowych.

How to use "has opened up" in an English sentence

And that has opened up the aperture.

This cracks has opened up 1/2 inch.

That has opened up exciting new insights.

The market has opened up through adolescence.

This workshop has opened up our eyes.

This has opened up interesting new vistas.

She has opened up insight for you.

This has opened up the market tremendously.

This has opened up several long-haul flights.

How to use "otwarła, otwiera, otworzył" in a Polish sentence

Trójce z nich Rada Wydziału nie otwarła przewodu.

Tam zostaliśmy zapoznani z dokładnym przebiegiem egzaminu, a także możliwościami, jakie otwiera nam uzyskany certyfikat.

Poruszając niemo ustami, Allie naliczyła osiem oddechów, nim brama otwarła się na całą szerokość.

Uwielbiam, jak ten piękny dom jest schowany w kącie, który otwiera się na basen i ogrody.

Teraz producent otworzył się na Polski rynek.

Rynek branży erotycznej przeżywa swój rozkwit i otwiera się na nowości.

W końcu otworzył największe na świecie centrum dokumentacji, Instytut CHIBRET, który jest odwiedzany przez tłumy młodych specjalistów.

Zawody otwarła Naczelnik Wydziału Kultury i Sportu Urzędu Miasta Pani Małgorzata Pichen.

Przymknęła oczy, marząc o tym, by brama wreszcie się otwarła, ale nic takiego się nie zdarzyło.

Wystawę otworzył w imieniu Dyrektor MOK Małgorzaty Żurek Wojciech Ozdoba, Kierownik MOK-Centrum Kultury.