What is the translation of " HAS OPENED UP " in Romanian?

• a deschis

Examples of using Has opened up in English and their translations into Romanian

Oh thanks, he has opened up.
Oh mulțumesc, el a deschis.

Which has opened up into something bigger.
Ceea ce va deschide ceva mai mare.

It's like a spigot has opened up.
E ca şi cum s-a deschis robinetul.

House has opened up an internship.
House a deschis o pozitie pentru un intern.

That cut on your hand has opened up again.
Asta tăiat pe mână și-a deschis din nou.

Greece has opened up 150 closed professions.
Grecia a liberalizat 150 de„profesiiînchise”.

Descending into the rift that has opened up.
Descrescătoare în fisură care a deschis.

My old job has opened up again.
Lucrarea mea veche sa deschis din nou.

My village, Gryphon…, A hole has opened up.
Satul meu, Gryphon… S-a deschis o prăpastie.

A position has opened up in this year's class.
S-a eliberat o poziţie în clasa de anul acesta.

It's like a whole new part of your heart has opened up.
Parcă o întreagă nouă parte a inimii dvs. s-a deschis.

A tavern brawl has opened up some posts.
O încăierare la cârciumă a eliberat câteva locuri.

He has opened up a shop of all kinds of biological virus.
El a deschis un magazin de tot felul de virus biologic.

I know that this has opened up a lot of wounds.
Ştiu că situaţia aceasta a deschis multe răni.

It has opened up new markets and broken down barriers to trade.
S-au deschis noi pieţe şi s-au înlăturat bariere în calea comerţului.

We hope that today's topic has opened up to you to the full.
Sperăm că subiectul de astăzi v-a deschis până la capăt.

Factom has opened up a wide variety of users globally.
Factom a deschis o gamă largă de utilizatori la nivel global.

The collaboration with Apemin Tusnad has opened up new horizons for the team.
Colaborarea cu Apemin Tusnad a deschis noi orizonturi pentru clubul nostru.

This case has opened up the debate of death penalty moratorium.
Acest caz a deschis dezbaterea suspendării pedepsei cu moartea.

When a man gives his umbrella to someone… assume his world has opened up.
Când un bărbat oferă umbrela lui, se presupune că lumea lui se deschide.

And a bad cut has opened up over that left eye.
Si o taietura urata s-a deschis deasupra ochiului stang.

This crisis has opened up a significant social gap, and, moreover, it has put pressure on public finances and even threatened the future of the euro.
Această criză a deschis o prăpastie socială semnificativă și, în plus, a pus presiune asupra finanțelor publice și chiar a amenințat viitorul monedei euro.

The Lisbon Treaty(Article 136) has opened up new possibilities in this regard.
Tratatul de la Lisabona(articolul 136) a deschis noi oportunități în această privință.

The internet has opened up a new dimension of communication and knowledge transfer.
Internetul a inaugurat o nouă dimensiune a comunicării şi transferului de cunoştinţe.

Another advantage is that GearBest has opened up many European warehouses in recent years.
Un alt avantaj este că GearBest a deschis numeroase depozite europene în ultimii ani.

The directive has opened up many possibilities, both for consumers and for entrepreneurs.
Directiva a deschis multe posibilităţi, atât pentru consumatori, cât şi pentru antreprenori.

It is the work of redemption which has opened up everything new- wonderful fullness!
Aceasta este lucrarea răscumpărării care a deschis totul într-un mod nou- plinătate minunată!

The alliance has opened up trade routes between a dozen states.
Alianţa deschide comerţul între zeci de state.

It appears that an explosion has opened up a wormhole with Matthew McConaughey inside!
Se pare ca o explozie a deschis o gaură de vierme cu Matthew McConaughey în interior!

The alliance has opened up trade routes between a dozen states.
Alianţa a deschis rute comerciale în zeci de state.