What is the translation of " HAVE OPENED UP " in Hungarian?

• nyitotta meg
• megnyitották
• nyíltak meg
• megnyíltak
• megnyitotta
• nyitottak meg
• nyitott meg
• nyílt meg
• megnyílt

Examples of using Have opened up in English and their translations into Hungarian

New horizons have opened up.
Új horizontok nyíltak meg.

You have opened up an entire new branch of forensic science, young lady.
Maga egy teljesen új ágát nyitotta meg a törvényszéki tudományoknak, ifjú hölgy.

A box should have opened up.
Egy dobozt kellett kinyitni.

Markets have opened up, and parallel to this the number of opportunities has grown.
A piacok kinyíltak, ezzel együtt a lehetőségek tárháza is kibővült.

But other channels have opened up.
Újabb csatornákat nyitottak meg.

And we have opened up our doors.
Mi megnyitottuk az ajtóinkat.

Now two more shops have opened up.
Jelenleg még több bolt is nyitva van.

The markets have opened up, and you can now go corporate fishing!
A piacok megnyitását, és most már menni vállalati horgászat!

New trade routes have opened up.
Máig használt új kereskedelmi utakat nyitottak meg.

Due to the accession to the EU, the possibilities of receiving European Union resources have opened up.
Az uniós csatlakozással megnyílt a lehetõség az EU-s források igénybevételére.

Some flowers have opened up already.
Néhány virág is már nyílt.

Had we failed, a different path would have opened up.
Ha nem járunk sikerrel, egy másik ösvény tárult volna fel.

Opportunities have opened up for me.
Lehetőségek nyíltak meg számomra.

Over the past year many new attractions and activities have opened up on Koh Rong.
Az elmúlt évben számos új látnivaló és tevékenység nyílt meg Koh Rong.

Celebrities who have opened up about mental health.
Hírességek, akik megnyitották a mentális egészségüket.

In the last 10 years, more than 45 gender clinics for children have opened up across the country.
Egy évtizeddel később már több mint 45 gyermek gender-klinika nyitotta meg kapuit az országban.

These new pages have opened up, like, a whole new subplot.
Ezek az új oldalak egy teljesen új mellékszálat nyitnak.

Two new restaurants have opened up in the city.
Két új étterem nyílt a belvárosban.

The team's conclusions have opened up several possibilities for future research.
A kutatócsoport eredményei nyomán számos jövőbeli kutatásra nyílt lehetőség.

Planning and manufacturing have opened up new ways of development.
A tervezés és a gyártás új fejlődési módokat nyitott.

Technological advances have opened up a new world of possibilities for healthy eating.
A technológiai fejlődés így új világot nyithat meg az egészséges táplálkozásban.

And finally, some positions have opened up for the Safety Patrol.
És végül, néhány újabb hely létesült a Biztonsági Őrségnél.

Rumor has it the gates of hell have opened up, and they're swallowing the souls of those who live underground.
Azt rebesgetik, hogy megnyíltak a pokol kapui, és elnyelik a föld alatt élők lelkét.

Note: The Web browser may have opened up behind Project.
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a webböngésző a Project ablaka mögött nyílik meg.

The binding qualities of polyurethane have opened up new opportunities to combine different types of materials.
A poliuretán kötési tulajdonsága új lehetőségeket nyitott meg a különböző anyagtípusok kombinálásában.

Ask the locals what new things have opened up in the city or what kind of restaurant they have..
Kérdezd meg a helyiektől, hogy milyen új dolgok nyíltak meg a városban, vagy hogy milyen étterem van.

At the beginning of 2017, several shops have opened up on Koh Rong Samloem, including a mini-mart that sells a lot of useful products.
Az 2017 elején, több üzlet megnyitották a Koh Rong Samloemet, köztük egy mini-martot, amely sok hasznos terméket értékesít.

Indeed, it is difficult for Shaumbra who have opened up so much and become so sensitive to deal with these Old Energy.
Valóban nagyon nehéz azoknak a Shaumbráknak, akik nagyon megnyíltak, és annyira érzékenyek lettek, hogy problémás számukra kezelni ezeket a Régi Energiákat.

Rail freight transport in those Member States that have opened up the rail market early showed a bigger increase compared to the other countries.
A vasúti teherszállítás a többi tagállamhoz képest nagyobb növekedést mutatott azokban a tagállamokban, amelyek a vasúti piacot idejekorán megnyitották.