What is the translation of " HAVE OPENED UP " in Vietnamese?

• đã mở ra
• đã mở rộng

Examples of using Have opened up in English and their translations into Vietnamese

Times of hope have opened up.
Mùa Vọng mở ra hy vọng.

After completing this journey, what new opportunities will have opened up?
Nếu bạn nghỉ việc, những cơ hội mới nào sẽ mở ra?

Travel must have opened up his world.
Thiên Bình cần mở rộng thế giới của mình.

This is the first time in many years that I have opened up a little.
Đây là lần đầu tiên trong nhiều năm tôi đã cởi mở một chút.

Onboard GPS receivers have opened up a wide range of security possibilities.
Các máy thu GPS gắn trong đã mở ra một loạt các khả năng bảo mật.

Yet in recent years, divergent levels of trust in statistics has become one of the key schisms that have opened up in western democracies.
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, nhiều mức độ tin tưởng khác nhau về thống kê học đã trở thành một trong những luồng chia rẽ chính được mở ra trong các nền dân chủ tự do phương Tây.

Both countries have opened up the activity to China to expand its scope.
Cả hai nước đã mở rộng hoạt động với Trung Quốc để phát triển phạm vi của nó.

As effects of climate change were linked to natural disasters around the globe, new weather patterns have opened up new opportunities in the northernmost stretch of the planet.
Khi ảnh hưởng của biến đổi khí hậu kéo theo các hiện tượng thiên tai trên toàn cầu, các kiểu thời tiết mới cũng mở ra những cơ hội mới ở vùng cực bắc của hành tinh.

We should have opened up refugee camps here in the United States as a temporary relocation facility for our friends.
Chúng ta cần mở những trại định cư tại Mỹ với các tiện nghi tạm cư cho các bạn của chúng ta.

And it's time that you have opened up to love.
Đó chính là thời điểm bạn đã mở lòng để yêu.

Once you have opened up the new document menu, you will be able to choose from a large number of templates that are included with the Word software.
Khi bạn đã mở menu tài liệu mới, bạn sẽ có thể chọn từ một số lượng lớn các mẫu được bao gồm trong phần mềm Word.

Bitcoin no Madoguchi and Bit Station have opened up to offer guidance to Japanese investors.
Cửa sổ Bitcoin và Bit Station đang mở ra để cung cấp hướng dẫn cho các nhà đầu tư Nhật Bản.

That is why I have opened up the power[for priests] to absolve abortion out of mercy, because many times, but always, they have to meet with their child.
Vì lý do này, tôi đã mở năng quyền xoá giải về tội phá thai vì lòng thương xót, bởi vì đôi khi- nhưng là luôn luôn- người mẹ phải gặp đứa trẻ.

Let us say that you are all joined in immutable Love, and now that you have opened up yourselves to the higher forces you are recognizing the God within.
Tất cả các bạn đang tham gia vào tình yêu không thay đổi, và bây giờ mà bạn đã mở bản thân cho các lực lượng cao hơn, bạn đang nhận ra Thiên Chúa ở trong bạn.

Several new resorts have opened up on Koh Rong and Koh Rong Samloem in the past year, so we thought it might be a good time to re-evaluate the best hotels on these beautiful islands,….
Một vài khu nghỉ mát mới đã mở ra trên Koh Rong và Koh Rong Samloem trong năm qua, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng nó có thể là một thời gian để đánh giá lại các khách sạn tốt nhất trên những hòn đảo xinh đẹp,….

Once they actually get to the root cause of the objection or concern, rather than deal with symptoms or smokescreens, they have opened up and created a new possibility and a better outcome for the prospect.
Một khi họ thực sự có được nguyên nhân gốc rễ của sự phản đối, thay vì đối phó với nó họ đã mở và tạo ra một nhận thức mới và một kết quả tốt hơn cho khách hàng tiềm năng.

She, and others like her, have opened up the fashion industry so it's not just for insiders.
Cô và những người khác như cô đã mở cửa ngành công nghiệp thời trang, để nó không chỉ phục vụ những người trong cuộc.

On Florida's West Coast, a long line of people in Estero, north of Naples, lined up to enter an arena that officials converted into an evacuation shelter, one of hundreds that have opened up across the state.
Trên bờ biển phía tây của Florida, một hàng dài người dân ở Estero, phía bắc Naples, xếp hàng để vào nơi tạm trú, một trong số hàng trăm cơ sở được mở ra trên khắp tiểu bang.

With this project, artists have opened up shops in abandoned buildings that were former lodging facilities.
Trong dự án này, các nghệ sĩ đã mở 1 cửa hàng nhỏ tại toà nhà bị bỏ hoang đã từng được sử dụng làm nhà nghỉ trước đây.

By choosing the Major in Research Methods and doing my research internship at Swiss Paraplegic Research in Nottwil, I feel that many opportunities within the world of health research have opened up for me.».
Bằng cách lựa chọn chính trong phương pháp nghiên cứu và làm thực tập nghiên cứu của tôi tại Thụy Sĩ liệt Research in Nottwil, tôi cảm thấy rằng nhiều cơ hội trong thế giới của các nghiên cứu y tế đã mở ra cho tôi.».

Being on social media means you have opened up a direct and highly public communication channel between your business and your customers- don't leave them hanging.
Khi dùng truyền thông xã hội nghĩa là bạn đã mở một kênh giao tiếp trực tiếp và công khai cao giữa doanh nghiệp và khách hàng của mình, vì thế đừng để họ phải chờ đợi.

Google, Facebook, Microsoft, and Intel are among more than 300 multinationals that have opened up research and development(R&D) facilities in the country, which is home to just 9 million people.
Google, Facebook, Microsoft và Intel là những cái tên trong số 300 công ty đa quốc gia đã mở các cơ sở nghiên cứu và phát triển tại quốc gia này, nơi là ngôi nhà của chỉ 9 triệu người.

In recent years both countries have opened up investigations into alleged abuses and have begun more open discussions on human rights violations.
Trong những năm vừa qua, hai nước chấp nhận việc mở rộng các cuộc điều tra đối với những lạm quyền và bắt đầu mở ra các cuộc thảo luận về các vi phạm nhân quyền.

At least 87 multinational corporations have opened up R&D or innovation centers in Israel over the past three years, a majority after acquiring an Israeli startup.
Ít nhất 87 tập đoàn đa quốc gia đã mở các trung tâm Nghiên cứu& Phát triển hoặc Đổi mới sáng tạo tại Israel trong vòng ba năm vừa qua, chủ yếu sau khi mua lại các doanh nghiệp khởi nghiệp Israel.

Naturally, the likes of Steam and GOG have opened up their crypts to unleash a swarm of offers, so we have gathered all the best in one place to make it easier to digest.
Đương nhiên, những người như Steam và GOG đã mở ra các hầm mộ của họ để giải phóng một loạt các ưu đãi, vì vậy chúng tôi đã tập hợp tất cả những thứ tốt nhất ở một nơi để dễ tiêu hóa hơn.

If you're like me, you might have opened up your Windows 10 laptop today only to see a giant ad for Square Enix's Rise of the Tomb Raider plastered across your login screen.
Nếu bạn giống tôi, bạn có thể đã mở máy tính xách tay Windows 10 của mình ngay hôm nay chỉ để thấy một quảng cáo khổng lồ cho Sự nổi lên của Tomb Raider của Square Enix trút trên màn hình đăng nhập của bạn.

By developing this platform we have opened up the possibility of any number of new drugs which can be adapted and then used safely to treat common and serious pregnancy complications.'.
Bằng cách phát triển phương pháp này, chúng tôi hy vọng mở ra khả năng cho các loại thuốc mới nhằm sử dụng một cách an toàn trong việc điều trị các biến chứng phổ biến và nghiêm trọng khi mang thai”.

How the children have responded to discussions we have opened up about climate change, and how it may affect Vietnam in the future, illustrates their growing understanding of global issues.
Cách các em thảo luận về chủ đề biến đổi khí hậu mà chúng tôi đưa ra và những ảnh hưởng của vấn đề này đến Việt Nam trong tương lai là minh chứng cho thấy vốn hiểu biết ngày càng sâu rộng của các em về những vấn đề toàn cầu.

We have led a cultural and political change because we have opened up all the forbidden debates and told the left that the story isn't over yet and that they don't have any moral superiority” he said.
Chúng tôi đã dẫn dắt một sự thay đổi về văn hóa và chính trị bởi vì chúng tôi đã mở ra tất cả các cuộc tranh luận bị cấm và nói với bên trái rằng câu chuyện vẫn chưa kết thúc và họ không có bất kỳ ưu thế đạo đức nào.