What is the translation of " HAVE OPENED UP " in Polish?

• otworzyły
• być otwarta
• otwierają
• otworzył
• otwarły

Examples of using Have opened up in English and their translations into Polish

Something must have opened up.
Coś musiało się otworzyć.

Now I have opened up an orphanage, too?
Wygląda na to, że otworzymy też sierociniec?

You don't think the anomaly could have opened up here,?
Chyba nie myślisz, że anomalia mogła się otworzyć tutaj?

She may have opened up to some.
Mogła być otwarta dla przyjaciół.

Had we failed, a different path would have opened up.
Gdybyśmy zawiedli, otworzyłaby się inna ścieżka.

That would have opened up perfectly.
Ta by się świetnie otworzyła.

And those companies that make early adjustments to the layout have opened up new development models.
A te firmy, które wprowadzają wczesne poprawki do układu, otworzyły nowe modele rozwoju.

Man! I must have opened up all the cells.
Stary, chyba musiałem otworzyć wszystkie cele.

If we want to overcome the tragic divisions between East and West which have opened up in recent months.
Jeżeli chcemy przezwyciężyć dramatyczne podziały między Wschodem a Zachodem, jakie powstały w ostatnich miesiącach.

Three new agencies have opened up in the last month.
W zeszłym miesiącu otworzyli trzy nowe biura.

two countries that have opened up their markets.
czyli kraje, które otwarły swoje rynki.

A couple of seats have opened up next to me.
Jest para wolnych miejsc obok mnie.

She may have opened up to some of her friends inside the ward-- it's a good idea.
Mogła być otwarta dla przyjaciół z tej grupy, to dobry pomysł.

New opportunities have opened up for women.
Nowe mozliwosci otworzyly sie dla kobiet.

Digital media have opened up new channels of communication,
Media cyfrowe otworzyły nowe kanały komunikacji,

Planning and manufacturing have opened up new ways of development.
Planowanie i produkcja otworzyły nowe sposoby rozwoju.

They have opened up new ways to use masses of data resulting from experiments
Otwierają one nowe możliwości wykorzystania ogromnych ilości danych uzyskiwanych dzięki eksperymentom

All his wounds have opened up, fresh as flowers.
Otworzyły się wszystkie jego rany. Świeże jak kwiaty.

Because when the tremendous opportunities for internal development have opened up before you, you utilised them properly.
Bo gdy przed wami otworzyły się wyjątkowe możliwości rozwoju wewnętrznego, dobrze je spożytkowaliście.

I should not have opened up the patient without an attending.
Nie powinienem otwierać pacjenta bez prowadzącego.

then she wouldn't have opened up and found an IOU for 60 quid.
to by nie otwierała i nie znalazłaby skryptu dłużnego na 60 funtów.

And only a few have opened up about their depression and kai is now added to the list.
I tylko kilka otworzyły się o swojej depresji i kai zostanie dodany do listy.

Who would have thought Faba would have opened up an Ultra Wormhole?
Kto by się spodziewał, że Faba samodzielnie otworzył Ultra Tunel?

We should only have opened up the market to competition on the basis of technical harmonisation.
Powinniśmy byli otworzyć rynek na konkurencję tylko pod warunkiem harmonizacji.

Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.
Postêp w sk³adaniu genów otworzy³ zupe³nie nowe granice.

Those Member States which have opened up their markets have instead developed the so-called“regulated competition” system in which a competent authority grants an exclusive right for a specific period following an open
Państwa Członkowskie, które otworzyły swoje rynki raczej rozwinęły system zw.„konkurencją uregulowaną”, w którym właściwe władze przyznają wyłączne prawo na określony czas w ramach otwartego i przejrzystego przetargu,

Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.
Otworzył zupełnie nowe granice. Postęp w składaniu genów.

Fast broadband connections have opened up a whole new way of getting content,
Szybkie połączenia szerokopasmowe otworzyły zupełnie nowy sposób na uzyskanie zawartości,

the outstanding service quality have opened up completely new opportunities for co-operation with large, national customers.
doskonała jakość obsługi otworzyły całkiem nowe możliwości współpracy z dużymi klientami z krajowego rynku.

Several other Member States have opened up the market of direct mail
Wiele innych państw członkowskich otworzyło rynek przesyłek„direct mail”(poczty bezpośredniej)

How to use "have opened up" in an English sentence

There, the pot holes have opened up again.

Socially, things have opened up for me too.

New treatment options have opened up new possibilities.

These spots have opened up just for you!

Digital media have opened up multiple communications channels.

Have opened up burt 423337 to track progress.

We have opened up for World-wide shipping now!

Looking back, should I have opened up sooner?

Instead some Armenians have opened up their homes.

We have opened up our own Facebook page!

How to use "być otwarta, otworzyły, otwierają" in a Polish sentence

Całodobowa realizacja recept powinna być otwarta każdego dnia w tygodniu, przez 24 godziny.

W przeciwieństwie do każdy często wybór, szukaj library może być otwarta dzień, w każdej chwili!

Basior pchnął drzwi, które otworzyły się z cichym zgrzytem.

Logistyka - studia - InScripte.pl Strona główna Edukacja Logistyka – studia Studia o kierunku logistyki otwierają przed swoimi absolwentami wiele drzwi.

Na spotkaniu kierownicy mówią że się otwierają na pracowników(młode matki i studentów) rzeczywistość jest taka że na3/4 etatu pracujesz po 8godz nadgodziny, bo musisz robić nadgodziny.

Z kolei sklepy stacjonarne otwierają swoje internetowe oddziały, by zyskać jeszcze więcej klientów.

Modyfikacje sprawią, że będziecie rzadziej widzieli łącza do stron, które otwierają się dłużej od innych.

Już nie chcę tak wszystkiego kontrolować, wolę być otwarta na to, co przynoszą kolejne dni.

Zatem w nocy drzwi zostały dwa razy pchnięte i dlatego się otworzyły.

Zaczyna nowe życie, które buduje krok po kroku, aż nagle otwierają się przed nim drzwi pozwalające spełnić amerykański sen.