What is the translation of " HAVE OPENED UP " in Russian?

• открыли
• открывают
• открыл
• открыла

Examples of using Have opened up in English and their translations into Russian

You have opened up a world for me.
Вы открыли мне мир.

Advances in information technology have opened up boundaries.
Успехи в области информационной технологии открыли границы.

So I have Opened Up Some Data, Now What?
Итак, я открыл данные, что дальше?

Had we failed, a different path would have opened up.
Если бы нам этого не удалось, открылся бы другой вариант пути.

All his wounds have opened up, fresh as flowers.
Теперь все его раны раскрылись, как кровавые цветы.

I have opened up my house to you and all you do is fill this joyous season with petty complaints.
Я открыла для вас свой дом И все, что вы делаете это заполняете эти радостные праздники Мелкими жалобами.

Three new agencies have opened up in the last month.
За последние три месяца открылись три новых агенства.

You have opened up time windows, that takes colossal energy.
Вы открыли временные окна, для этого нужна уйма энергии.

All of the women who have returned have opened up small businesses.
Все возвратившиеся домой женщины открыли небольшие коммерческие предприятия.

You have opened up this pandora's box And now you are just running away.
Ты открыл этот ящик Пандоры, а теперь просто сбегаешь.

In the past 5 years, many new motorways have opened up, including the M1 and M4.
В течение следующих пяти лет было открыто несколько автомагистралей, включая M1 и M3.

I have opened up a chain of solar-powered tanning beds called"Sun Tan.
Я открыла сеть работающих на солнечной энергии горизонтальных соляриев под названием" Солнечный Загар.

Science and technology have opened up new frontiers in the oceans.
Достижения науки и техники открывают новые перспективы использования океана.

Marcelino Andreu,"When you see the Warning you will know we have opened up the end of time.
Вы однажды сказали отцу Марселино Андреу:" Когда вы увидите Предупреждение, вы узнаете, что мы открыли конец времени.

Digital cameras have opened up amazing new photography possibilities.
Цифровые камеры открыли перед фотографией изумительные новые возможности.

Vanessa Brady, SBID President:«SBID played an important role in establishing industry standards, which have opened up new markets in UK, which were closed to it before.
Ванесса Бреди( Vanessa Brady), президент SBID:« SBID сыграла важную роль в установлении отраслевых стандартов, которые открыли новые рынки в Великобритании, до этого для нее закрытые.

The Arab uprisings have opened up new possibilities and created new needs.
Арабские восстания открыли новые возможности и создали новые потребности.

We have opened up our markets for all to bring and sell in our country absolutely easy and free.
Мы открыли свои рынки для всех, для всего, для вся- ввозить в нашу страну, продавать было абсолютно легко и свободно.

New opportunities for online collaboration have opened up a new frontier for South-South cooperation.
Современные возможности для взаимодействия в онлайновом режиме открывают новые рубежи для сотрудничества Юг- Юг.

So you have opened up a bunch of social media accounts but how do you go about capitalising on it?
Итак, Вы открыли кучу аккаунтов в социальных сетях, но как Вы их первратите в капитал?

At the same time global production and trade networks have opened up access to new markets, technology and finance.
В то же время глобальные производственные и торговые сети открывают доступ к новым рынкам, технологиям и финансам.

Most countries have opened up their markets to FDI and guarantee equal treatment of national and foreign capital.
Большинство стран открыли свои рынки для ПИИ и гарантируют одинаковый режим для национального и иностранного капитала.

Ongoing economic changes associated with market-oriented policies and globalization have opened up new opportunities of entrepreneurial activity for rural women.
Осуществляемые экономические преобразования, связанные с политикой ориентации на рынок и глобализацией, открыли новые возможности для предпринимательской деятельности сельских женщин.

All these changes have opened up exciting new vistas of opportunity for trade, investment and economic cooperation.
Все эти перемены открывают новые захватывающие перспективы в отношении расширения возможностей в области торговли, инвестирования и экономического сотрудничества.

Many banks actively diversified its work, have opened up new trends, new projects started, developed branch network.
Многие банки активно диверсифицировали свою работу, открывали новые направления, стартовали новые проекты, развивалась филиальная сеть.

We have opened up the political system and rejected the dictate and attempts to monopolize by the cult of personality-type leadership as well as by the big money.
Мы открыли политическую систему и отвергли лидерство, основанное на культе личности, а также диктат и монополию больших капиталов.

Those changes in production networks have opened up new opportunities for developing countries' firms to integrate into GVCs.
Эти изменения в производственных сетях открыли новые возможности для интеграции фирм развивающихся стран в ГПСЦ.

They have opened up new vistas for fruitful economic cooperation across the African continent and have allowed the international community to be victorious over institutional racism.
Они открыли новые горизонты для плодотворного экономического сотрудничества на всем Африканском континенте и дали возможность международному сообществу одержать победу над институциализированным расизмом.

Those significant improvements have opened up important opportunities for scaling up a wide range of countries and fragile States.
Эти ощутимые улучшения открыли серьезные возможности для улучшения ситуации в целом ряде стран и еще неокрепших государств.

Several foreign companies have opened up their operations in Denmark because of two reasons, first because of the country's suidiv geographical location, and second, because of skilled manpower.
Несколько иностранных компаний открыли свои операции в Дании по двум причинам, сначала из-за suidiv географического расположения страны, и второй, из-за квалифицированной рабочей силы.