What is the translation of " SHE OPENED UP " in Hungarian?

• kinyitotta
• ő nyitotta fel
• megnyitotta
• megnyílt

Examples of using She opened up in English and their translations into Hungarian

She opened up her letter.
Ő nyitotta fel levelét.

Steven believed his wife was repressed, but once she opened up.
Steven azt hitte, a felesége visszahúzódó, de ha egyszer kinyílt.

She opened up and let herself cry.
Kinyitotta, és elsírta magát.

Cute Lisa loves taking care of children and so she opened up a Daycare Center.
Aranyos Lisa szereti gondozása a gyermekek és így ő nyitotta fel a napközi otthon.

And then she opened up her shirt.
És aztán szétnyitotta a blúzát.

She opened up the door to everyone.'.
Kinyitnám mindenkinek az ajtót.".

When I didn't give her the right answers, she opened up her purse, pulled out a gun, and shot me, point-blank.
Mikor nem adtam neki megfelelő válaszokat, kinyitotta a táskáját, előhúzott egy pisztolyt és egyenesen rám lőtt.

She opened up her eyes, looked right at me.
Kinyitotta a szemét, és rám nézett.

When she found out she had colon cancer in 2003, she opened up about it on her reality TV show, The Osbournes.
Amikor 2003-ban vastagbélrákkal diagnosztizálták, saját tévéshow-jában, a The Osbournes-ban is nyíltan beszélt betegségéről.

So she opened up her heart and began to speak.
Most pedig kinyitotta a száját, és beszélni kezdett.

Last night, only“Extra's” Renee Bargh was with Charlize Theron at the IndieWire Honor Awards, where she opened up about playing Megyn Kelly in the midst of her fallout with NBC.
Tegnap éjjel, csak az„Extra a” Renee Bargh volt Charlize Theron a IndieWire Honor Awards, ahol megnyitotta mintegy játszik Megyn Kelly közepette neki csapadék az NBC.

Then she opened up her own shop.
Ezt követően pedig saját kisboltot nyitott.

She opened up a Chinese food bag to eat money.
Kinyitott egy kínai kajával teli szatyrot, hogy pénzt egyen.

She opened up, once I promised to keep her ice-capades under wraps.
Megnyílt, mint a tubarózsa, mihelyst megnyugtattam, hogy a jégbalett köztünk marad.

She opened up our eyes to the other person's perspective and gave us great tools for communication….
Felnyitotta a szemünket a másik szemszögéből, és nagyszerű eszközöket adott a kommunikációhoz.

She opened up to FaithWire in a February interview, recalling her choice to temporarily step back from the spotlight.
Egy februári interjúban nyílt meg a FaithWire-nek, emlékeztetve magát a döntésére, hogy ideiglenesen visszalép a reflektorfényből.

Who cares if she opens up a hundred brothels?
Kit érdekel, ha száz bordélyt nyit?

When Deanna Phillips confronts her husband about a suspected affair, she opens up a.
Amikor Deanny Phillips kérdőre vonja férjét a feltételezett viszonya miatt, kinyitja a… bővebben.

You send her a cake, but then when she opens up the lid, it yells.
Küldesz neki egy tortát, de mikor kinyitja a dobozt, azt kiabálja.

Should we shout something funny when she opens up?
Kiabáljunk valami vicceset, mikor kinyitja?

You may be lucky and she opens up.
Szerencséje lehet és nyitott lesz rá.

When you watch her run and she opens up you forget the other issues.
Ha nézed, ahogy fut, és kinyitja, elfelejted a többi problémát.

With friends, she opens up.
Egyszer, barátaival együtt, megnyit.

So she opens up the dryer To take the otheperson's clothes out, Finds miss fluff and fold here instead.
Úgyhogy kinyitotta a szárítót, hogy kivegye a másik ember ruháit, helyette Miss Fluffyt találja így behajtogatva.

Ripping the upper layer of the face, she opens up the character as a subjetive and objective reality.
Az arc külső hámrétegét felszakítva felnyitja a személyt, mint alanyi és tárgyi valóságot.

She's cool on the outside, but when she opens up, she's… she's full of beans, molten cheese, like a microwave burrito.
Kívülről rideg, de ha megnyílik, tele van… babbal és olvasztott sajttal, mint egy mikrózott burrito.

An hour later a friend calls at the door, she opens up, pulls her hand inside.
Egy órával később egy barátja felhívja az ajtón, ő nyit, húzza a kezét belsejében.

When Deanna Phillips confronts her husband about a suspected affair, she opens up a Pandora's Box of unhappiness.
Amikor Deanny Phillips kérdőre vonja férjét a feltételezett viszonya miatt, kinyitja a boldogtalanság Pandóra-szelencéjét.

(Laughter) And Storm teaches America how to quiet her mind inside of a star portal, and when America quiets her mind, she opens up the dimensions, and in that silence, she can listen for anything and anyone.
(Nevetés) És Storm megtanítja Amerikának, hogyan csendesítse le elméjét egy csillagportál belsejében, és amikor Amerika lecsendesíti az elméjét, megnyitja a dimenziókat, és abban a csendben meghallhat bármit és bárkit.

These burial mounds were also seen as entrances to the realm of the dead(just like caves, wells, lakes and hollow trees), and like in the fairy tale about Cinderella, when she opens up the gate to the realm of the dead, on her mother's grave, using the holy branch(often a mistletoe), they used them in religious contexts, and especially in initiation mysteries.
Ezek a temetkezési dombok a halottak birodalmába való bejáratként is szerepeltek(úgy mint a barlangok, kutak, tavak és szent fák), s mint a Hamupipőkéről szóló mesében is, amikor felnyitja a halottak birodalmának kapuját az anyja sírján egy szent ágat használva(általában egy fagyöngyágat), vallásos értelembenben használták őket és főleg beavatási rejtélyekben.