What is the translation of " OPENED UP " in Slovenian?

• odprla
• odpira
• odprtje
• odprl
• odprli
• odprlo
• odpirajo

Examples of using Opened up in English and their translations into Slovenian

Is hell opened up?
Se Je pekel odpri?

It opened up the door to some abuses.
S tem odpremo vrata za različne zlorabe.

Was beginning to be opened up.
Začelo se je odpirat.

Never opened up that way.
Nikoli se nisem tako odprl.

I just naturally opened up.
Odšla sem seveda odpreti.

A guy opened up the window and said:.
Mladenič odpre okno in reče:.

Then the game opened up.
Nato pa se je igra odprla.

She was opened up to the world once again.
Zopet so se mu odprla vrata v svet.

And then everything opened up.
Potem se je vse odprlo.

The valley opened up in front of us.
Dolina pred njima se je odprla.

And when the management slot opened up.
In ko se je pojavilo prosto mesto.

Because God opened up a door for you.
Bog tudi tebi pusti odprta ena vrata.

Maybe you would hear better if I opened up your ears.
Morda boš bolje slišal, če ti odprem uho.

He's opened up the political space.
Omogočili smo odprtje političnega prostora.

Incredible prospects opened up by breeders.
Incredible možnosti, ki jih odpira rejcev.

This opened up enormous potential for innovation.
To odpira neverjetne možnosti za inovacije.

When the gates of hell opened up on you, Tom?
Ko so se tebi odprla vrata pekla, Tom, ali ne?

You just opened up a Pandora's box of shit.
Pravkar si odprla Pandorino skrinjico sranja.

Once I learned to read, my world opened up even more.
S pisanjem se je moj svet začel še bolj odpirati.

The wall opened up, and a red light came out.
Stena se je odprla. Prišla je rdeča svetloba.

For Friedman and the"Chicago boys" a whole new world opened up.
Friedmanu in čikaškim fantom se je odprl popolnoma nov svet.

Finally, Tommy opened up the door and goes.
Končno Tommy odpre vrata in reče:.

Opened up, with the expectation that the subject, too, will open up..
Odpremo. Ob predpostavki, da se bo odprl tudi zaslišanec.

When he realized this it opened up a whole new world.
Ko je to odkril, se mu je odprl čisto nov svet.

Spot opened up, and it's yours if you want it.
Mesto se je odprlo in tvoje je, če ga hočeš.

Learning to read opened up this whole new world.”.
Ko so se naučili brati, se jim je namreč odprl povsem nov svet.«.

He opened up for her a whole beautiful world full of knowledge and thoughts and ideals.
OdprI ji je cudovit svet, poln znanja, misli in idealov.

False architectural elements opened up wide expanses with which to paint artistic compositions.
Lažni arhitekturni elementi so odprli široke prostore, s katerimi lahko poslikali umetniške kompozicije.

This opened up tremendous possibilities for the Communist Party.
Odpre velike možnosti za komunistično stranko.

It has opened up a completely new and different world of cycling.
Odpirala je povsem nov avtomobilistični in motociklistični svet.