Examples of using Opened up in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Has the pool opened up?
It opened up his world.
Is hell opened up?
He opened up the database.
Han åbnede databasen.Your wound's opened up again.
People also translate
And opened up a sealed coffin?
Another position opened up, however.
It opened up a whole world for him.
Den åbnede en hel verden for ham.The national networks should be opened up.
De nationale net skal åbnes.And it opened up my eyes!
Det åbnede mine øjne!We would have to be sure before we opened up that door.
Then he opened up the shop.
Så åbnede han butikken.In that case,the EU will be transformed, opened up and simplified.
Det indebærer i så fald, atEU skal forandres, åbnes og forenkles.But you opened up My heart.
Men du åbnede mit hjerte.Yeah, he takes the bait,then his knight's opened up to your bishop.
Ja, han sluger lokkemaden, menså er hans løber åben for din springer.When I opened up the door. Yeah.
Da jeg åbnede døren. Ja.For this reason, Parliament takes the view that passenger networks must be opened up too.
Derfor mener Parlamentet, at nettene også skal åbnes for passagertrafik.They have opened up a channel.
De har åbnet en kanal.I opened up his jacket and his insides fell out….
Jeg åbnede hans jakke, og indvoldene væltede ud.We have just opened up a new world.
Vi har lige åbnet en ny verden.I opened up a maxi-pad like it was a grenade.
Jeg åbnede et bind, som var det en granat.Omer's just opened up a new store.
Omer har lige åbnet en ny butik.I opened up my shop where I sell my art.
Jeg åbnede min butik, hvor jeg sælger min kunst.Everyone has opened up their marriage.
Alle har åbnet deres ægteskab.We opened up discussions on what we had earlier said were big loopholes, or potentially of big loopholes.
Vi indledte diskussioner om emner, som vi tidligere havde omtalt som store smuthuller eller store potentielle smuthuller.Have you ever opened up a modem before?
Har du nogensinde åbnet et modem?There is only one thing that we lack, and Mr Busquin,with his European Research Area, really has opened up the right path.
Vi mangler kun en ting, oghr. Busquin har med sit europæiske forskningsområde virkelig banet den rigtige vej for det.Oh, yeah, opened up with a good one!
Åh, ja… åbnede med en god en!I am obviously delighted with your very broad support for regulatory convergence, which, as an objective,goes hand in hand with markets being opened up.
Jeg glæder mig selvsagt over Deres brede opbakningbag den lovgivningsmæssige konvergens, som er uadskillelig fra målet om en åbning af markederne.Batt has opened up this right lane.
Batt har åbnet den højre bane.
