What is the translation of " WHEN I OPENED UP " in Czech?

• když jsem otevřel
• když jsem otevřela

Examples of using When i opened up in English and their translations into Czech

When I opened up the door.
Když jsem otevíral dveře.

Sitting in his car when I opened up.
Vysedával v autě, dokud jsem neotevřel.

But when I opened up his lungs.
Ale když jsem otevřela jeho plíce.

I found her this morning when I opened up.
Našla jsem ji dnes ráno, když jsem otevřela.

But when I opened up the other two.
Ale když jsem otevřela druhá dvě.

The car was gone when I opened up yesterday.
Když jsem včera otevřel, to auto bylo pryč.

When I opened up again, she didn't want to go.
Když jsem opět otevřel, nechtěla odejít.

I saw the sign When I opened up my eyes.
Spatřil jsem znamení, když jsem otevřel své oči.

When I opened up my eyes I saw the sign.
Když jsem otevřel své oči, spatřil jsem znamení.

I saw him when I opened up this morning.
Viděla jsem ho, když jsem ráno otevírala.

But when I opened up the skull, I found extradural hemorrhages which can only be caused by intense heat.
Ale když jsem otevřela lebku, zjistila jsem extradurální krvácení které způsobuje pouze intenzivní žár.

See, I found'em when I opened up on Saturday morning.
Hele, našel sem je, když sem v sobotu ráno otvíral.

Just when I opened up my jacket to show him my cool belt buckle, all hell broke loose.
Ale když jsem rozhalil svůj kabát, abych mu ukázal svou úžasnou přezku, vypuklo peklo.

This night, when I opened up a fabulous new bar, just got interesting.
Tahle noc, když jsem otevřel úžasný nový bar, se stala zajímavou.

But when I opened up the skull, I found extradural hemorrhages… which can only be caused by intense heat.
Ale když jsem otevřela lebku, našla jsem extradurální krvácení, které mohl způsobit jedině prudký žár.

On Friday, when I opened up my locker… I found a fake ID with my yearbook picture on it.
V pátek, když jsem otevřel svou skříňku jsem našel falešný průkaz s mojí fotkou z ročenky.

So when I open up your chest, you can see your own beating heart.
Protože až otevřu vaši hruď, uvidíte své bijící srdce.

When I open up it's still night.
Když otvírám ráno poštu, je ještě noc.

When I open up, you got three seconds!
Jak začnu střílet, máš tři sekundy!

When I open up your chest and remove your heart, it is a very real possibility that you will die right here on this table.
Když otevřu tvoji hruď a vyjmu tvé srdce, je velmi velká pravděpodobnost, že zemřeš přímo tady na tom stole.

The mystery box challenge, it's exactly like when I open up the fridge, and there's a couple of this, a couple of that, which happens to me every single night.
Úkol s tajemnou bedýnkou je, jako když otevřu lednici a v ní se válí od všeho trochu, což se mi stává pořád.

And when I open up my own restaurant, I tell you, people are go¡ng to I¡ne up for m¡les around just to get a taste of my food.
Až si otevřu vlastní restauraci, budou tam lidé stát frontu,- jen aby ochutnali mé jídlo.

Oliver, I don't know what's gotten into… gotten into me, but I'm thinking about buying some whimsical socks that make me smile when I open up the drawer.
Aby mi vyloudily úsměv, když otevřu zásuvku. do mě vjelo, ale uvažuji o koupi rozmarných ponožek.

But I'm thinking about buying some whimsical socks that make me smile when I open up the drawer. Oliver, I don't know what's gotten into… gotten into me.
Aby mi vyloudily úsměv, když otevřu zásuvku. do mě vjelo, ale uvažuji o koupi rozmarných ponožek.

It's when I open up a patient's chest, I run my finger across the heart every single time.
Je to, když otevřu pacientův hrudník, pokaždé přejedu prstem po srdci.

In two years, I'm gonna need a team in place To take over the l.A. Reins When I open up the new york office.
Za dva roky, budu potřebovat tým, který to převezme v LA, až budu otevírat kancelář v New Yorku.

When I opened him up. I wanna show you what I found.
Chci ti ukázat, co jsem našel, když jsem ho otevřel.

When I opened them up, their hearts were literally-- and I mean literally-- frozen.
Když jsem otevřel jejich těla, jejich srdce byly doslova, a myslím tím doslova, zmrazená.

And I mean literally-- frozen. When I opened them up, their hearts were literally.
A myslím tím doslova, zmrazená. Když jsem otevřel jejich těla, jejich srdce byla doslova.

I want to show you what I found when I opened him up. Serk Brantner… So, the body that came in from New Crown yesterday.
Tělo Serkis BRANTNER, které nám včera dovezli z New Crown… Chci ti ukázat, co jsem našel, když jsem ho otevřel.