What is the translation of " LEADS " in Czech?

• vede
• stopy
• vodítka
• přivádí
• vedoucí
• zavede
• tipy
• dovede
• kabely
• vodítek
• vodítko
• povedou
• vedení
• způsobuje
• přivede
• směřuje
• vodiče
• ústí
• tipů
• velí

Examples of using Leads in English and their translations into Czech

Where the heart leads.
Kam velí srdce.

Anger leads to hate.
Zlost ústí v nenávist.

I-I have some leads.
Já… Mám pár tipů.

Fear leads to hate.
Strach ústí v nenávist.

Them's them good leads.
To je dobrý vodítko.

Blood leads into the grass.
Krev směřuje do trávy.

So far, no leads.
Zatím nemám žádné vodítko.

Any leads are welcome.
Jakékoliv vodítko je vítané.

She's got some promising leads.
Má slibné vedení.

Fear leads to hate. Hold on.
Strach ústí v nenávist.

I have a number of very promising leads.
Mám několik slibných tipů.

How many leads do we have? Yeah.
Kolik máme tipů?- Jo.

Leads us into a shit-storm, then disappears. Nice.
Přivede nás do sraček a potom zmizne, paráda.

Captain leads, sailor sails.
Kapitán velí, námořník se plaví.

You do realize that eating in bed leads to insomnia?
Víš, že jezení v posteli způsobuje nespavost?

Reason leads to self-preservation.
A rozum velí k sebezáchově.

You going through leads like water.
Procházíte vedení jako velká voda.

He leads me beside the quiet waters.
On přivede mne k vodě tiché.

Do you have any leads on the artefact?
Máte nějaké vodítko k artefaktu?

We will run that down tomorrow and see where it leads.
Prověříme to zítra a uvidíme, kam nás to zavede.

Everything leads to goddamn marriage.
Všechno směřuje k zatracenýmu sňatku.

There might be evidence on it, could give us some leads.
Mohli by tam být důkazy, mohlo by nám to dát vodítka.

The Gift leads only to madness and death.
Dar způsobuje jen šílenství a smrt.

This could be the sign that leads usto the Holy Grail.
Toto by mohlo být znamení, které nás dovede ke svatému grálu.

Lauda leads into the first corner.
Lauda se dostává do vedení po první zatáčce.

Fail-safes, dummy leads, booby traps.
Záložní systémy, slepé vodiče, nástražné pasti.

No leads, and we don't know what the suspects look like.
Žádné vodítko a nevíme, jak ti podezřelí vypadají.

Do you have any leads on other clients?
Na jiných klientech? Máte nějaké vodiče.

Which leads me to another thing that I need to tell Tim.
Což mě přivádí k další věci, kterou musím Timovi říct.

He's got the good leads. He's got the leads.
Má tipy. Má dobré tipy.