What is the translation of " THIS LEADS " in Czech?

• to vede
• to zavede
• to dovede
• to způsobuje
• to povede
• to způsobí

Examples of using This leads in English and their translations into Czech

This leads to a dead end.
Vede to do slepé uličky.

Let's see where this leads.
Uvidíme, kam nás to zavede.

This leads to the surface!
Tohle ústí až na povrch!

Do you realize where this leads?
Uvědomte si, kam to povede.

This leads to the outside.- Light.
Tohle vede ven. Světlo.

I will be with him. Wherever this leads.
Budu s ním, ať to povede kamkoliv.

I hope this leads me to you.
Doufám, že mě to dovede k tobě.

I need to find out where all this leads too.
Já taky potřebuju zjistit, kam nás to dovede.

This leads behind the Radio Building.
Vede to za budovu rádia.

They want us to keep going, so we can find out where all this leads.
Chtějí, abysme pokračovali, aby jsme mohli zjistit, kam nás to dovede.

This leads to great disappointment.
Vede to k obrovské frustraci.

I hope this leads to our friends.
Snad nás to zavede k našim kamarádům.

This leads to a mathematical meltdown.
Toto vede k matematickému zhroucení.

I believe this leads to Al-Fatih's tomb.
Řekla bych, že nás to zavede k Al-Fatihově hrobce.

This leads to the cellar of the main manor. Here.
Tohle vede ke sklepení hlavního panství. Tady.

If I'm right, This leads directly to the Smart House.
Pokud se nepletu, tohle vede přímo k Chytrému domu.

This leads to the cargo hold. I'm gonna need you to go in here.
Vede to do nákladního prostoru. Vlez sem.

If I'm right, This leads directly to the Smart House.
Pokud se nepletu, Tak tohle vede přímo do toho Chytrého domu.

This leads down to the beach where Richard Hunter was found.
Tohle vede dolů na pláž, kde našli Richarda Huntera.

If I'm right, This leads directly to the Smart House.
Tak toto vede přímo do toho"Chytrýho domu". Jestli mám pravdu.

This leads to armed conflicts, migration and destabilisation.
To vede k ozbrojeným konfliktům, migraci a destabilizaci.

And see where this leads. So we can be together in New York City.
A uvidíme, kam to povede. Abychom mohli být spolu v New Yorku.

This leads to maximized efficiency and reduced channel costs.
To vede k maximální účinnosti a omezeným kanálovým nákladům.

And if this leads to another dead end?
A jestli to způsobí další smrt?

This leads to a bodega on the edge of the city. Through here.
Tudy to vede k vinici na okraji města. Přímo tudy..

Here. This leads to the cellar of the main manor.
Tohle vede ke sklepení hlavního panství. Tady.

This leads to strain and imposes considerable fatigue on our eyes.
Toto vede k namáhání a, neprojeví-li se nic jiného, únavě našich očí.

Wherever this leads, whatever I gotta do for them.
Ať to povede kamkoli a ať pro ně udělám cokoli, jde jen o mě.

If this leads to an arrest, we will have shown our hand and destroyed our case.
Pokud to povede k zatčení, odhalíme se a zničíme případ.

This leads to the question: are the existing cables suitable for use with fieldbus?
To vede k otázce: jsou stávající kabely vhodné pro použití se sběrnicí?