"Leads" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6556, Time: 0.0084

приводит ведет возглавляет руководит зацепки подводит лидирует провода побуждает влечет лидов лиды наводки наводит отведениях выводит

Examples of Leads in a Sentence

form of dividends) or participants, if such action leads to the breach of the capital adequacy ratio
среди акционеров( в виде дивиденда) или участников, если такое действие приводит к нарушению норматива достаточности капитала
This leads to increased transparency in the financial sector and better conformity with international AML/ CFT standards.
Это ведет к повышению прозрачности финансового сектора и большему соответствию международным стандартам ПОД/ ФТ.
We know that each province is organized hierarchically, a Visitor leads an individual province and that confrere is assisted by the members of his council.
Мы знаем, что каждая провинция организована иерархически, Визитатор возглавляет отдельную провинцию, а собратья, члены его совета, помогают.
The Chairman leads the work of the Plenary meetings and represents the Eurasian Group in its external relations.
Председатель руководит работой Пленарных заседаний и представляет Евразийскую группу в ее внешних связях.
When everything and anything is seized without an inventory, they are searching not for evidence of guilt, but for leads for further pressure.
Когда изымается все подряд без описи — ищут не доказательства вины, а зацепки для дальнейшего давления.
This logically leads to the conclusion that Russia could take on the mission of establishing a
Это логически подводит к выводу о том, что Россия может взять на себя достойную всяческого уважения
Norilsk( population 221 000) located in southwest of Taymyr Peninsula north of the Arctic Circle leads among the Russian cities in pollutant emissions.
жителей), расположенный в юго-западной части полуострова Таймыр, за Полярным кругом, лидирует среди российских городов по объему выбросов загрязняющих веществ
Do not connect anything to the green and green/ black leads .
Не подсоединяйте зеленый и зеленый/ черный провода .
sinus node" in the heart that these pulses leads to the simultaneous reduction and heart, and muscles of blood vessels.
синусовый узел » в сердце, который этими импульсами побуждает к одновременному сокращению и сердце, и мышцы кровеносных сосудов.
This approach leads to control over birthrate.
Подобный подход влечет за собой установление контроля над рождаемостью.
Also in this project we used non-standard forms of capture and collect of leads .
Также, в этом проекте мы использовали нестандартные формы захвата и сбора лидов .
Obviously, you can't just visit conference believing that you will gather cold leads and it will bring sufficient results.
Очевидно, вы не можете просто посетить конференцию, считая, что вы будете собирать холодные лиды , и это принесет результат.
New leads .
Новые наводки .
Em writes about, unwittingly leads to the idea about a combination of the methods of legal regulation, which we cannot agree with
Ем, невольно наводит на мысль о сочетании методов правового регулирования, с чем мы согласиться не можем
stable ischemic changes in V 1 V 6 leads on electrocardiograms, emergency invasive strategy was chosen for all patients under study[ 14].
коронарной гемодинамики с наличием стойких ишемических изменений в отведениях V 1 – V 6 на электрокардиограмме у
Zen inevitably leads us to the roots and solutions.
Дзен неизбежно выводит нас к корням и решениям.
This mechanism is fairly effective and very rarely leads to false positives.
Этот механизм достаточно эффективен и очень редко приводит к ложным срабатываниям.
The absence of the quorum leads to the postponement of the Committee meeting.
Отсутствие кворума ведет к переносу заседания Комитета.
At the same time, and as a general rule, there is often one agency that leads , coordinates or collects most of the data from different sources:
В то же время, как правило, имеется более одного агентства, которое возглавляет , координирует или собирает большинство данных из различных источников:
• operations Committee An Independent Director leads each Committee.
Работой каждого из комитетов руководит Независимый директор.
I already got three leads .
У меня уже три зацепки .
The very logic of historic process, of Ukrainian nation's development, Ukrainian state's development leads us to the Tomos," President Petro Poroshenko emphasized
К Томосу нас подводит сама логика исторического процесса, логика развития украинской нации, логика развития Украинского государства
China not only leads in skyscrapers and resource usage.
Китай лидирует не только по небоскребам и использованию ресурсов.
DISPLAY SETTINGS Connection via speaker leads For connections without using an external amplifier.
Подсоединение через акустические провода Для подключений без использования внешнего усилителя.
primarily because of its physical aging- 22%, obsolescence leads to the purchase of a new computer for only 10% of respondents.
очередь, по причине физического устаревания- 22%, моральное устаревание побуждает к покупке нового компьютера лишь 10% опрошенных.
However, not only beautiful nature leads tourists to these places.
Однако не только живописная природа влечет туристов в эти места.
their clients bring income, whereas in VIPole Partner you benefit only from 2 generations of leads .
то время как в программе Партнер VIPole участники получают комиссию с платежей только двух поколений лидов .
The polyphonic analog synthesizer provides with thick leads and basses.
Полифонический аналоговый синтезатор обеспечивает плотные и насыщенные лиды и басы.
Anne and I will then take those chosen leads , we'll procure a ship, we'll recruit men, and
Энн и я будем брать выбранные наводки , мы раздобудем корабль, и завербуем людей, и мы из
look at frankly dangerous edge of the universe leads to the idea that the planets and the
и попытки заглянуть в откровенно опасные грани мироздания наводит на мысли о том, что планет или сам

Results: 6556, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More