Translation of "takes" in Russian

Results: 21599, Time: 0.0096

принимает занимает берет пользуется забирает длится принимаются предпринимает потребуется придерживается возьмет осуществляется воспринимает отнимает мере проходит снимает доставит учитывает уносит берется дублей уводит отвозит учет отводит поведет захватит пройдет увозит увезет облечена завладеет перенял

Examples of Takes in a Sentence

4. Also takes note of the relevant recommendations presented by the JIU reports in 2016; and
4. также принимает к сведению соответствующие рекомендации, представленные ОИГ в докладах в 2016 году; и
The update process of the second module takes approximately 3 minutes.
Процесс обновления второго модуля занимает , примерно, 3 минуты.
Therefore, almost no one takes the licenses and patents in АО for small and medium businesses.
Поэтому в АО практически никто не берет лицензии и патенты для ведения малого и среднего бизнеса.
The Group takes this opportunity to reiterate the need for greater cooperation from all banking institutions.
Группа пользуется этой возможностью, чтобы вновь заявить о необходимости осуществления всеми банковскими учреждениями более широкого сотрудничества.
in-law- according to our traditions the husband always takes his wife to his parent's home.
нашим традициям, муж всегда забирает жену в дом своих родителей.
One cycle takes approximately 20 minutes.
Один цикл длится около 20 минут.
According to experts, the country takes measures to create optimal conditions for foreign business.
По словам экспертов, в республике принимаются меры, для создания оптимальных условий для иностранного бизнеса.
The Management takes all necessary steps to assure sustainable financial standing of the Company.
Руководство предпринимает необходимые меры для обеспечения устойчивого финансового положения Общества.
Heating up 250ml soup takes approximately 10 minutes.
Для подогрева 250 мл супа потребуется примерно 10 минут.
In fact, the EIA takes a conservative approach and identifies the total potential species abundance and states:
Фактически, ОВОС придерживается консервативного подхода к данному вопросу и определяет общее потенциальное количество особей и гласит:
Our software takes all the complexity out of the processing itself, giving you easy measurement and analysis tools.
Наш софт возьмет все сложности обработки на себя, предоставив вам удобные инструменты измерения и анализа.
Government architectural and construction control takes the form of technical inspection as well as other forms.
Государственный архитектурно-строительный контроль осуществляется в форме инспекционной проверки и иных формах.
Open Joint Stock Company" Kievhimvolokno" boldly takes the new economic conditions, market competition.
Открытое акционерное общество « Киевхимволокно » смело воспринимает новые экономические условия, рынок, конкуренцию.
We understand that the work takes a lot of effort.
Мы отлично понимаем, что работа отнимает немало сил.
ensure national capacity takes full advantage of available international and regional, resources and expertise.
обеспечивать, чтобы национальный потенциал в полной мере использовал преимущества наличных международных и региональных ресурсов и квалификации.
Its orbit takes approximately 27 days and eight hours.
Вращение проходит примерно за 27 дней и 8 часов.
Cash withdrawal The customer takes cash out of the customer's account.
Снятие наличных Клиент снимает наличные со счета клиента.
The action takes joy for both adults and children.
Действо доставит радость, как взрослым, так и детям.
It also takes the gender and child aspects into account.
Он также учитывает гендерный и детский аспекты.
You are wrapped in hot chocolate, the aroma of which takes to childhood.
Вас заворачивают в горячий шоколад, аромат которого уносит в детство.
ISEW takes household consumption from the National Accounts as a starting point.
В качестве отправной точки для ISEW берется потребление домохозяйств из национальных счетов.
Someone might say: one can do a few takes and choose some inspired improvisation.
Кто-то скажет: можно сделать несколько дублей и выбрать из них какую-то вдохновенную импровизацию.
Around us are many different distracting information, which takes our attention from the necessary things.
Вокруг нас очень много различной отвлекающей информации, которая уводит наше внимание от нужных вещей.
Arthur takes their own walnut preserves to Kasyan market in Yerevan every weekend.
Каждые выходные Артур отвозит ореховое варенье собственного производства на рынок Касьяна в Ереване на продажу.
This presentation takes a look at bookkeeping and tax accounting for intangible assets and the particular case of trademarks.
Данная презентация рассматривает бухгалтерский и налоговый учет нематериальных активов( НМА) и их частного случая- товарного знака.
A special place takes Konstantin Razumovsky Christian traditions, namely the reading of prayers.
Особое место отводит Константин Разумовский христианским традициям, а именно чтению молитв.
A recently established walking and cycling route takes you past lush forests, lagoon, sand dunes and beach.
Недавно проложенный маршрут для пешеходов и велосипедистов поведет вас мимо лесов с пышной растительностью, лагуны, песчаных дюн и пляжа.
If Rome takes Florence... you will understand.
Если Рим захватит Флоренцию... Ты поймешь.
If it takes the rest of my life,
Если так пройдет остаток моей жизни
How does that have anything to do... have you been to the place where Samuel takes them?
Как это вообще... Ты был там, куда их увозит Сэмюэль?

Results: 21599, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More