"Takes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 22233, Time: 0.01

принимает занимает берет пользуется забирает длится принимаются потребуется придерживается предпринимает осуществляется отнимает воспринимает возьмет мере доставит переносит
Examples:

Examples of Takes in a Sentence

4. Takes note of the new salary scale approved by the United Nations and applied by
4. Принимает к сведению новую шкалу окладов, утвержденную Организацией Объединенных Наций и применяемую Генеральным секретарем с
The update process of the first module takes approximately 3 minutes.
Процесс обновления первого модуля занимает , примерно, 3 минуты.
income from the sources in the relevant state, takes upon itself the considerable financial burden of compensation
значительные доходы от источников в соответствующем иностранном государстве, берет на себя значительную финансовую нагрузку по компенсации налоговых
Information security therefore takes highest priority and will continue to be strengthened through the next biennium.
Поэтому информационная безопасность пользуется наивысшим приоритетом и будет и далее укрепляться на протяжении всего следующего двухлетнего периода.
in-law- according to our traditions the husband always takes his wife to his parent's home.
нашим традициям, муж всегда забирает жену в дом своих родителей.
One cycle takes approximately 20 minutes.
Один цикл длится около 20 минут.
A tiered OSR approach takes into account not only the size of an oil spill, but
При уровневом подходе к ЛРН во внимание принимаются не только размеры разлива нефти, но также уровень
Heating up 250ml soup takes approximately 10 minutes.
Для подогрева 250 мл супа потребуется примерно 10 минут.
2. Takes the view that, on these bases, genuine and active cooperation between the various partners
2. Придерживается мнения, что на этой основе реальное и активное сотрудничество между различными партнерами туристской индустрии
activities of the RK NCA, the RK NCA takes all measures required to notify the RK NCA
В случае необходимости прекращения деятельности НУЦ РК, НУЦ РК предпринимает все меры, необходимые для заблаговременного уведомления об этом
Execution of the complete list of maintenance works takes 4 man hours only.
Исполнение полного перечня регламентных работ осуществляется за 4 чел/ часа.
There is a revolutionary new system that takes all the shortcomings and shock effects of other diets.
Существует революционно новая система, которая отнимает все недостатки и шок последствий других диет.
possible with computer screen or any other device that takes a video signal and plays it.
теперь можно с экрана компьютера или любого другого устройства, которое воспринимает видео сигнал и воспроизводит его.
Our software takes all the complexity out of the processing itself, giving you easy measurement and analysis tools.
Наш софт возьмет все сложности обработки на себя, предоставив вам удобные инструменты измерения и анализа.
The Report takes full advantage of existing information sources, including sectoral assessments, and information provided by countries through the submission of national reports.
Доклад в полной мере использует существующие источники информации, включая секторальные оценки, и информацию, представленную странами в национальных докладах.
The tram takes you in 2 directions, to De Panne( Ostend) or direction Knokke.
Трамвай доставит вас в 2 направлениях, в Де Панне( Остенде) или направлении Кнокке.
This minor detail enlivens the entire street and in real time takes you to the wonderful city of Oxford.
Такая, незначительная деталь, оживляет всю улицу и в реальном времени переносит вас в чудесный город Оксфорд.
5. Takes note of the new salary scale approved by the United Nations and applied by
5. принимает к сведению новую шкалу окладов, утвержденную Организацией Объединенных Наций и применяемую Генеральным секретарем с
The update process of the second module takes approximately 3 minutes.
Процесс обновления второго модуля занимает , примерно, 3 минуты.
Wrestler who was invited to the bout first, takes the red belt, and second wrestler takes the blue one.
Борец, вызванный на схватку первым, берет красный пояс, а второй борец – синий.
The club takes this opportunity to present to all players before the fans culé.
Клуб пользуется этой возможностью, чтобы представить всем игрокам болельщикам пройти.
Team who has knocked out the khan takes together with the khan three alchiks, other team takes two alchiks, and team token the khan starts new round.
Команда, выбившая хана, забирает вместе с ханом три альчика, другая команда забирает два альчика, и, если есть еще время, пересчитывают альчики, и команда, забравшая хана, первой начинает игру.
The automatic registration takes around one minute.
Автоматическая регистрация длится приблизительно одну минуту.
The calculation takes into account all contractual terms of the financial instrument( for example, prepayment options)
При расчете принимаются во внимание все договорные условия финансового инструмента( например, возможность предоплаты) и учитываются любые
Heating up 250ml soup takes approx
Для подогрева 250 мл супа потребуется примерно 10 минут.
The Commission takes the view that pilot programmes for regions of origin concern the following geographical areas:
Комиссия придерживается мнения, что пилотные программы для регионов происхождения касаются следующих географических районов:
The Russian Federation takes serious measures to solve this issue and admits that drug addiction poses a threat to national security.
РФ предпринимает серьезные меры для решения этой проблемы, признавая распространение наркомании угрозой национальной безопасности.
Reservation and order gathering takes 2-3 days after 100% payment.
Бронирование и сбор заказа осуществляется в течение 2- 3 дней с момента 100% оплаты.
They have recorded two species of the white and black goddes Umai, one gives life, while the other takes it.
Зафиксированы две разновидности божества- Белая и Черная Умай, одна дает жизнь, а другая ее отнимает .
It is only when the soul takes hold the cross of another man, his doubts, his
Только когда душа воспринимает крест другого человека, его сомнения, его горе, его искушения, падения, грехи, —

Results: 22233, Time: 0.01

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More