Translation of "becomes" in Russian

Results: 14965, Time: 0.0088

Examples of Becomes in a Sentence

Sexual violence often becomes more pronounced in humanitarian emergencies when traditional protection systems are weakened
Сексуальное насилие часто становится более заметным в чрезвычайных гуманитарных ситуациях, когда традиционные системы защиты ослаблены
Responsibility is inherent in ethics and becomes a practical matter for ESD.
Чувство ответственности неотделимо от этики и приобретает практическое значение для ОУР.
• heat exchanger and becomes mist during defrost operation.
• охлаждается теплообменником и превращается в туман в ходе размораживания.
The Law becomes effective on 6 October 2015.
Закон вступает в силу 6 октября 2015 года.
The United Nations becomes an authoritative knowledge broker.
Превращение Организации Объединенных Наций в авторитетного<< информационного посредника>>
At a temperature of 180 220 degrees and a pressure of powder becomes a viscous mass.
При температуре 180- 220 градусов и давлении порошок стает вязкой массой.
Austria, eastern Latvia( Latgale) becomes part of the Russian province of Polotsk.
Латвия( Латгале) стано- вится частью российской Полоцкой провинции.
When a new active policy is created, the previous active policy automatically becomes inactive.
При создании новой активной политики предыдущая активная политика автоматически становится неактивной.
Ensuring with energy resources becomes special acute for EU governments by facing with three key trends.
Тематика обеспечения энергетическими ресурсами особую остроту приобретает для государств ЕС, сталкивающихся с тремя ключевыми трендами.
Moisture generated by defrost becomes steam and exits.
Влага, образующаяся в режиме размораживания, превращается в пар и выходит из блока.
This Agreement becomes legally binding at the time of the client's registration on bintrader
Указанное Соглашение вступает в юридическую силу в момент регистрации Клиента на Сайте bintrader
To that end, the Secretary-General is committed to ensuring that the Organization becomes fully results-oriented
В связи с этим Генеральный секретарь считает своим долгом обеспечить превращение Организации в полностью ориентированную на конкретные результаты
After heat treatment, the sleeve becomes invulnerable.
После термообработки, гильза стает неуязвимая.
Delivery to the Secretary-General An instrument of ratification, acceptance, approval or accession becomes effective only when it is deposited with the
Документ о ратификации, принятии, утверждении или присоединении стано- вится действительным лишь тогда, когда он сдается на хранение
If a national language becomes an international language, this is unfair and undemocratic.
Но если национальный язык становится международным языком, это несправедливо и недемократично.
With the Kiev report the policy evaluation aspect becomes relatively more important.
В контексте киевского доклада сравнительно более важное значение приобретает аспект, связанный с перспективной оценкой политики.
The painting becomes a landscape that only the Aboriginals know how to read.
Так изображение превращается в пейзаж, смысл которого доступен лишь аборигенам.
The law becomes effective on 2 July 2016.
Закон вступает в силу 2 июля 2016 года.
Does Israel intend to ensure that the region becomes a nuclearweaponfree zone?
Намерен ли Израиль обеспечить превращение региона в зону, свободную от ядерного оружия?
This route becomes comfortable for trekking after June, 1st.
Маршрут стает комфортным для прохождения ориентировочно с 1 июня.
The conference showed that geospatial intelligence( GEOINT) becomes an impor- tant component of informational support of
Конференция показала, что геопро- странственная разведка( GEOINT) стано- вится важнейшим компонентом инфор- мационного обеспечения современных армий, особенно
When a parent becomes disabled or dies, Social Security benefits help stabilize the family's financial future.
Когда родитель становится инвалидом или умирает, пособия социального обеспечения обеспечивают стабильность финансового будущего семьи.
Over the past year the innovative next ‑ generation satellite constella ‑ tion of Astrium Services becomes popular in the world( Fig
В последнее время мировую известность приобретает инновационная группировка спутников нового поколения компании astrium Services( рис
If widely spread your fingers on the palm- she becomes an antenna for reception of cosmic energy( Fig.
Если широко растопырить пальцы на ладони — она превращается в антенну для приема космической энергии( рис.
By virtue of article 23 a contract is concluded when the acceptance becomes effective.
Согласно статье 23 договор считается заключенным, когда акцепт вступает в силу.
eclecticism and orientation towards multipolarity and portocannone, creativity becomes a game, real and unreal in human consciousness lose their clear contours.
плюрализме и эклектизме, направленность на многополярность и неортодоксальность, превращение творчества в игру, реальное и нереальное в человеческом сознании.
It becomes the cause of death or fatty degeneration of the liver cells.
Это стает причиной гибели либо жирового перерождения клеток печени.
Point( b) becomes point( c)- New point( d):
Пункт b становится пунктом c – Новый пункт d:
Identifying STI priorities becomes increasingly relevant on the supranational level as well.
Выявление научно-технических приоритетов приобретает все большую актуальность и на межстрановом уровне.
After the item, you can specify a quantitative factor: H2SO4 becomes H2SO4.
После элемента можно указать количественный коэффициент: H2SO4 превращается в H2SO4.

Results: 14965, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More