TRANSLATION

Started in Russian

Results: 17304, Time: 0.1601


CONTEXTS

Example sentences with started

This all started with the conflict between Komori and Hamazaki.

Всё это началось с конфликта между Комори и Хамазаки.

With Wallace, Rigby started with two.

С Уоллесом, Ригби начал с двух.

The delegation visited an algae biomass plant in the Netherlands and started negotiations on algae production in Tatarstan.

Делегация посетила предприятие по заготовке биомассы водорослей в Нидерландах и начала переговоры по производству водорослей в Татарстане.

The project 's implementation started in July 2010 with financial and technical support from OHCHR.

Осуществление проекта началось в июле 2010 года при финансовой и технической поддержке УВКПЧ.

I started crying, and I could not stop.

Я начал плакать, и я не мог остановиться.

The investigation started on 4 November 2002.

Расследование началось 4 ноября 2002 года.

Ella started crying.

Элла начал плакать.

In January 2003, when the Global Project started, only 26 countries had ratified the first 12 instruments.

В январе 2003 года, когда началось осуществление Глобального проекта, только 26 стран ратифицировали первые 12 документов.

I started the war.

Я начал войну.

19. The implementation of the consultant 's recommendation started in 1992.

19. Осуществление рекомендации консультанта началось в 1992 году.

I had not even started the procedure.

Я даже не начал процедуру.

The Special Representative noted that cooperation with the police had not yet started.

Специальный представитель отметила, что сотрудничество с полицией еще не началось.

I started without you.

Я начал без тебя.

Owen started crying.

Оуэн начал плакать.

3. The National Action Plan on Small Arms and Light Weapons of the United Republic of Tanzania, the implementation of which started in August 2001, is based on provisions of the United Nations Protocol and Programme of Action and other regional and subregional declarations and protocols.

3. Национальный план действий Объединенной Республики Танзания в отношении стрелкового оружия и легких вооружений, осуществление которого началось в августе 2001 года, основан на положениях Протокола и Программы действий Организации Объединенных Наций и других региональных и субрегиональных деклараций и протоколов.

14. The Initiative has started organizing the Conference in Fortaleza, Brazil, to promote the Initiative among regulatory authorities of the Latin American region and the" BRIC countries"( Brazil, Russian Federation, India and China).

14. Инициатива приступила к организации конференции в Форталеза, Бразилия, в целях пропагандирования Инициативы среди регулирующих органов стран Латинской Америки и БРИК( Бразилия, Российская Федерация, Индия и Китай).

17. Estonia has started preparations for ratifying several international human rights instruments, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities( CRPD), the UNESCO Convention against Discrimination in Education, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance( CED) and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict( OP-CRC-AC).

17. Эстония начала подготовку ратификации нескольких международных договоров в области прав человека, включая Конвенцию о правах инвалидов( КПИ), Конвенцию ЮНЕСКО о борьбе с дискриминацией в области образования, Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( КНИ) и Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах( ФП- КПР- ВК).

3. The Minister emphasized that the discussion on the draft convention had started at the informal meeting held at Palermo, Italy, in April 1997 and continued at the sixth session of the Commission, held at Vienna from 28 April to 9 May 1997.

3. Министр подчеркнула, что обсуждение этого проекта конвенции началось на неофициальном совещании, проходившем в Палермо, Италия, в апреле 1997 года, и продолжилось на шестой сессии Комиссии, состоявшейся в Вене 28 апреля — 9 мая 1997 года.

Thus, on 28 July, the“ troika” started the bilateral consultations with various CD delegations, including the P 5 countries.

Таким образом, 28 июля" тройка" приступила к двусторонним консультациям с различными делегациями КР, включая страны" пятерки".

82. The Working Group on the Universal Periodic Review started the second cycle of the review process and held its thirteenth session from 21 May to 4 June 2012.

82. Рабочая группа по универсальному периодическому обзору начала второй цикл процесса обзора и провела свою тринадцатую сессию 21 мая − 4 июня 2012 года.

32. On 25 October 2004, the Commission started its work in Geneva and discussed and agreed upon its terms of reference and methods of work.

32. 25 октября 2004 года Комиссия приступила к своей работе в Женеве и обсудила и согласовала свой круг ведения и методы работы.

23. Since the conflict in Liberia started in 1989, many armed elements and criminal gangs have been moving unimpeded in and out of Liberia and the neighbouring countries of Côte d'Ivoire, Guinea and Sierra Leone.

23. С момента начала конфликта в Либерии в 1989 году многочисленные вооруженные элементы и преступные банды беспрепятственно передвигались в Либерию и из Либерии и в пределах соседних стран-- Гвинеи, Котд ' Ивуара и Сьерра-Леоне.

Although this process has not been completed to date, the Southern Sudan Commission has reintegrated 150 children and registered an additional 50, and the Northern Sudan Commission has recently started the reintegration of some 300 children.

Хотя к настоящему времени этот процесс не был завершен, Комиссия Южного Судана реинтегрировала 150 детей и зарегистрировала еще 50 детей, а Комиссия Северного Судана недавно приступила к реинтеграции порядка 300 детей.

Before the research started, ADI organized meetings in each municipality with the mayors and other representatives from the municipalities, local NGOs, representatives of the local structures of the political parties, local media and active representatives of the civil society.

До начала исследования АДИ организовала в каждом муниципалитете встречи с мэрами и другими представителями муниципальных властей, местными НПО, представителями местных отделений политических партий, местными СМИ и активистами гражданского общества.

After 11 September 2001, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons( OPCW) started to evaluate its potential in the global efforts to fight international terrorism.

После 11 сентября 2001 года Организация по запрещению химического оружия( ОЗХО) приступила к оценке своего потенциала в рамках глобальных усилий по борьбе с международным терроризмом.

24. The Chair recalled that the AWG-KP had started a very important discussion in Bangkok in the contact group referred to in paragraph 17 above.

24. Председатель напомнил, что СРГ- КП начала в Бангкоке очень важное обсуждение в рамках контактной группы, упомянутой в пункте 17 выше.

Through coordinated actions with the central government and international organizations, the local administration started to implement economic, social and cultural projects.

Благодаря скоординированным действиям с центральным правительством и международными организациями местная администрация приступила к осуществлению экономических, социальных и культурных проектов.

25. It was regrettable that the Conference on Disarmament had not started negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons.

25. Вызывает сожаление тот факт, что Конференция по разоружению не начала переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

42. Namibia had started developing its nuclear fuel cycle policy in order to strengthen its nuclear safety and security regime and fulfil its international obligations under the Non-Proliferation Treaty.

42. Намибия приступила к разработке политики в области ядерного топливного цикла в целях ужесточения режима ядерной безопасности и защиты и выполнения международных обязательств по Договору о нераспространении.

In order to reduce social exclusion, Bosnia and Herzegovina started the development and adoption of the social inclusion strategy, which will define policies and measures to improve employment and social protection for, and increase the economic and social integration of vulnerable groups.

В целях сокращения социальной исключенности Босния и Герцеговина приступила к разработке и принятию Стратегии социальной включенности, которая будет определять политику и меры по расширению занятости и социальной защиты населения и способствовать экономической и социальной интеграции уязвимых групп.

OTHER PHRASES
arrow_upward