"STARTED" RUSSIAN TRANSLATION

Started Translation Into Russian

Results: 25126, Time: 0.2326


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Started" in a sentence

[...] loyalty and motivation Implementation of elements of a common integrated corporate culture started in the Company.
[...] корпоративной культуры, повышение лояльности и мотивации персонала В Компании началось внедрение элементов единой интегрированной корпоративной культуры.
[...] productivity, since the beginning of 2016 IMC has started the reconstruction of the dairy farm for 700 [...]
[...] и качества молока, с начала 2016 года ИМК приступила к реконструкции молочной фермы на 700 голов в [...]
[...] tests is put into effect after the jockey started in all the races, which were recorded that [...]
[...] испытаниях вводится в действие после того, как жокей стартовал во всех скачках, на которые был записан в [...]
[...] maritime areas? — i think it should be started as national, later to grow into regional and [...]
[...] мониторинга морских акваторий России ?— Я считаю, что начинать нужно с национальной, а продолжать ее развитие в [...]
Updates are started manually by the mobile device user.
Запуск обновлений выполняется вручную пользователем мобильного устройства.
A partial scan can only be started manually by the user directly from the application installed [...]
Частичная проверка может запускаться только вручную пользователем непосредственно из программы, установленной на мобильном устройстве.
I even started a separate diary where I recorded all the deciphered Maya hieroglyphs, numbers, human [...]
Я даже завел отдельный дневник, в который выписывал все расшифрованные иероглифы майя, цифры, имена, названия городов, [...]
[...] main focus of this part of the project in Thailand, which started also in April 2007.
[...] этой части проекта в Таиланде, выполнение которого также началось в апреле 2007 года, уделяется экотуризму на основе [...]
In 2017 the Company started implementation of the last and decisive third stage of the programme( [...]
С начала 2017 года Компания приступила к реализации последней, решающей третьей стадии программы « Реализация ».
Be sure that graph started correctly.
Убедитесь, что граф стартовал нормально.
In these patients, the treatment should be started with the lowest dose, if possible.
Таким пациентам следует начинать лечение с минимально возможной дозы.
[...] is cleared, in Manually mode, the task is started only on SVMs that are visible on the [...]
Если флажок снят, для режима Вручную запуск задачи производится только на видимых в сети SVM.
A full scan can be started manually or automatically in accordance with a schedule.
Полная проверка может запускаться вручную или автоматически по сформированному расписанию.
In September 2015, the National Anticorruption Center started a criminal case on the investment project.
[...] сентябре 2015 года Национальный центр по борьбе с коррупцией завел уголовное дело по данному инвестиционному проекту.
Quite quickly our system started to be introduced into practice.
Довольно быстро началось внедрение наших систем в практику.
In response, the Task Force started the development of a Compilers Guide for MSITS 2010( CG [...]
В связи с этим Целевая группа приступила к разработке Наставления для составителей данных для MSITS 2010.
The second project, Democracy and Religion, started March 1 and will last two years.
Второй проект" Демократия и религия" длительностью два года стартовал 1 марта.
To achieve the best results, treatment with this medicine should be started prophylactically before symptoms occur.
Для достижения лучшего результата применение препарата следует начинать профилактически, до появления жалоб.
The engine must be started in an area at least 3 metres fromwhere you refilled the [...]
Запуск двигателя необходимо осуществлять на расстоянии не менее, чем 3 метра от места заправки топливом.
The engine must be started in an area at least 3 metres fromwhere you refilled the [...]
Двигатель должен запускаться на расстоянии не менее 3 метров от места заправки топливного бака.
In the winter of 2016, the journalist started a Telegram channel, Notes and Abstracts, devoted to [...]
Зимой 2016 года журналист завел Telegram- канал « Записки и выписки », посвященный книгам и музыке.
The production of hatching eggs started in December 2014.
Производство инкубационного яйца началось в декабре 2014 г.
[...] of assistance to 1 600 vulnerable families, in April 2014, FAO started distributing in Rural Damascus.
[...] 600 уязвимых семей, в апреле 2014 года ФАО приступила к распределению помощи в сельских районах Дамаска.
Started a new high-quality mid-interest project easternbuildingalliance
Стартовал новый высококачественный среднепроцентный проект easternbuildingalliance
[...] mild diarrhoea) Treatment with Rehydron Optim solution should be started immediately after the onset of diarrhoea.
Профилактика обезвоживания( при легком поносе) Лечение раствором Регидрона Оптим следует начинать сразу по возникновении поноса.
[...] the plugin is installed on the administrator's computer, it is started simultaneously with Kaspersky Security Center.
После установки плагина на компьютер администратора, запуск происходит одновременно с Kaspersky Security Center.
An update can be started manually or automatically in accordance with a schedule.
Обновление может запускаться вручную или автоматически по сформированному расписанию.
[...] he was guided, recognizing that if your friend started conversation on suicide, so his life is really [...]
[...] руководствовался, исходя из того, что если твой друг завел разговор о самоубийстве, значит, живется ему и в [...]
[...] of its activities related to crisis recovery, which started , as you may remember, with the creation of [...]
[...] деятельности, связанной с восстановлением в период кризиса, которая началось , как Вы вероятно помните, с создания Комитета по [...]
[...] in territory of the former Russian empire has started after October revolution the edition of own signs [...]
[...] одной из первых на территории бывшей Российской Империи приступила после Октябрьской революции к изданию собственных знаков почтовой [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward