What is the translation of " GROUP STARTED " in Russian?

• группа начала
• группа приступила

Examples of using Group started in English and their translations into Russian

The Group started its activities in 2011.
Группа приступила к работе в 2011 году.

An action plan was developed and approved and the group started its activities.
Был разработан и утвержден План действий, и Рабочая группа приступила к осуществлению своей деятельности.

The group started performing in local clubs.
Группа приступила к покорению местных клубов.

Following the decisions of the second Steering Committee of September 2012, the NPD inter-ministerial expert group started work on the new national Water Code.
В соответствии с решениями второго Координационного совета в сентября 2012 года, межведомственная экспертная группа начала работу по разработке нового Водного кодекса.

The group started in the second half of the year 2004.
Группа начала свою деятельность во второй половине 2004 года.

Working Group members were appointed at the eighteenth session of the Human Rights Council(September 2011) and the Group started functioning on 1 November 2011.
Члены Рабочей группы были назначены на восемнадцатой сессии Совета по правам человека( сентябрь 2011 года), и Группа начала функционировать 1 ноября 2011 года.

The group started practicing at Kurt and Eric's parents' home.
Группа начала репетировать в доме родителей Курта и Эрика.

Stores in small towns with the population from 50 thousand people where the Group started to dynamically develop new outlets during this year showed good results.
Хорошие результаты продемонстрировали магазины в малых городах с численностью от 50 тыс. жителей, в которых Группа начала активно открывать новые торговые точки в этом году.

The Group started its deliberations at the 2000 session of the Commission.
Группа начала свою работу на сессии Комиссии 2000 года.

On the legal aspects, the group started discussing the following issues.
В отношении правовых аспектов Группой было начато обсуждение следующих вопросов.

Our group started cooperating with Ukrainian Association for Hydrogen Energy.
Наша группа начала сотрудничество с Украинским Объединением" Водородная Энергетика.

The Intergovernmental Working Group started its thematic analysis by considering the topic of education.
Рабочая группа начала свой тематический анализ с рассмотрения темы образования.

The group started in 1995 and now has nearly 200 members.
Группа начала свою деятельность в 1995 году и в настоящее время насчитывает около 200 членов.

On March 22, 2012 the group started their official promotions and performed the title song for the first on M!
Апреля группа начала свою первую рекламную акцию и впервые выступила на M!

The group started their first Japan nationwide concert tour, Shinee World 2012, on April 25, 2012.
Апреля группа начала свой первый масштабный японский тур SHINee World 2012.

Subsequently, in 1991 the Group started a full-scale data exchange test(GSETT-2) see para. 39 below.
Позднее, в 1991 году Группа приступила к осуществлению полномасштабного эксперимента по обмену данных( ТЭГНЭ- 2) см. пункт 39, ниже.

The group started work on that convention in March 2002, continuing until October 2004.
К работе над данной конвенцией группа приступила в марте 2002 и продолжила ее в октябре 2004 года.

Recently Colruyt Group started using LICs(Liquid Ice Containers), to transport their perishable products.
Недавно Colruyt Group начала использовать LIC для транспортировки скоропортящихся продуктов.

Group started to record their fourth album in February 2010 in Kiev studio Blacklight.
К записи своего четвертого альбома коллектив приступил в феврале 2010 года в киевской студии Blacklight.

Since the Monitoring Group started functioning in February 2014, it has visited three military units.
С тех пор как Мониторинговая группа начала работу в феврале 2014 г., ею были посещены три воинские части.

Our group started cooperating with IFP Energies nouvelles French Institute of Petroleum: New Energy.
Наша группа начала сотрудничество с IFP Energies nouvelles Французский Институт Нефти: Новые Энергии.

In July 2013, the group started their second world tour, in which they held concerts in Cologne, London and Paris.
В июле 2013 года группа начала свой второй международный тур, в котором группа выступала в Кельне, Лондоне и Париже.

The group started to disseminate the UN Basic Security in the Field to its travelling staff.
Группа начала распространять среди совершающих поездки сотрудников основную информацию по вопросам безопасности на местах.

The Ad-hoc Working Group started with the results of the Expert Group as the basis for their further work.
Специальная рабочая группа начала свою деятельность с изучения результатов работы Группы экспертов как основы для последующей работы.

The group started drafting solidarity-related rights with the right to social protection.
Группа начала разработку проекта законодательных положений о правах, связанных с солидарностью, а также о праве на социальную защиту.

In 2011 the Group started to develop another business-unit in Kharkiv region of Ukraine.
В 2011 году компания приступила к развитию регионального подразделения в Харьковской области.

In 2011, the Group started setting-up a long-term incentive program for Group's managers.
В 2011 году в Группе начался процесс согласования долгосрочной программы стимулирования менеджеров компании.

The Group started its cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development to receive a long-term loan.
Компания начала сотрудничество с Европейским Банком Реконструкции и Развития для получения долгосрочного кредита.

In 2005, the Group started the legal process of renaming its key subsidiaries to create a uniform brand image for NOVATEK.
В 2005 году Группа начала процесс переименования основных дочерних обществ с целью создания единого брэнда« НОВАТЭК».

In 2013 the Group started to purchase and sell electricity in several regions it operates Note 7.
В 2013 году Группа начала покупать и продавать электроэнергию в нескольких областях, в которых она осуществляет свою деятельность пояснение 7.