What is the translation of " GROUP STATEMENT " in Russian?

• заявление группы
• заявлении группы

Examples of using Group statement in English and their translations into Russian

Group statements.
Заявления групп.

Minimum standard for a major group statement.
Минимальные стандарты для признания заявления основной группы.

Group statements by Member States.
Групповые заявления государств- членов.

I would also ask for the Rio Group statement to be circulated as a Conference document.
Я также прошу распространить заявление группы Рио в качестве документа нашей Конференции.

Group statements by Member States 14- 15 4.
Групповые заявления государств- участников 14- 15 5.

It goes beyond my prerogative and role to provide a summary of all the national and group statements made.
Давать резюме всех национальных и групповых заявлений выходит за рамки моей прерогативы и роли.

Rio Group statement on the situation in Colombia.
Заявление Группы Рио о ситуации в Колумбии.

A set of minimum criteria should be established to clarify what constitutes a major group statement.
Следует разработать набор минимальных критериев, с тем чтобы более четко определить, что представляет собой заявление основной группы.

Rio Group statement on the situation in Colombia(see annex II);
Заявление Группы Рио о ситуации в Колумбии( см. приложение II);

The United States delegation is also pleased to support the Community of Democracies Convening Group Statement for Human Rights Day.
Делегация Соединенных Штатов Америки также с радостью присоединяется к заявлению Группы по созыву Сообщества демократий по случаю Дня прав человека.

Rio Group statement on follow-up of agreements and technical support from regional bodies.
Заявление Группы Рио о принятии последующих мер по выполнению соглашений и об оказании технической.

If countries are aligned with a regional or group statement, national statements should be shortened or forsaken accordingly.
Если страны присоединяются к региональному заявлению или заявлению группы, то следует либо сокращать национальные выступления, либо отказываться от них вообще.

SCM Group statement about developments in the non-government controlled areas in Donetsk and Luhansk oblasts NGCA.
Заявление Группы СКМ относительно событий на временно неконтролируемой территории Донецкой и Луганской областей НКТ.

However, delegations which hold views not espoused in their regional or group statements may deliver brief national statements..
Однако делегации, которые придерживаются взглядов, которые не были высказаны в их региональных или групповых заявлениях, могут сделать короткие национальные заявлении..

Rio Group statement on follow-up of agreements and technical support from regional bodies see annex IV.
Заявление Группы Рио о принятии последующих мер по соглашениям и оказании технической помощи региональным организациям см. приложение IV.

Knowledge of Russian and international legal documents regulating pre-clinical and clinical research; ICH GLP and ICH GCP, CONSORT Group Statement, OECD, EEU;
Знание российских и международных правовых документов, регламентирующих доклинические и клинические исследования; ICH GLP и ICH GCP, CONSORT Group Statement, OECD, EEU;

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
В силу практических соображений предлагается, чтобы выступления от групп производились в первый день прений по тому или иному пункту или подпункту повестки дня.

Noting that there has been some progress in implementing the actions indicated in the Contact Group statement of 9 March 1998, but stressing that further progress is required.
Отмечая, что в осуществлении мер, указанных в заявлении Контактной группы от 9 марта 1998 года, достигнут некоторый прогресс, но вместе с тем подчеркивая необходимость дальнейшего прогресса.

Rio Group statement of support for the agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Coordinadora Democrática.
Заявление Группы Рио о поддержке соглашения, подписанного между правительством Боливарианской Республики Венесуэлы и Демократической координационной группой..

Statements on behalf of groups of Parties, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged; additional time will be provided for group statements.
Настоятельно приветствуются заявления от имени групп Сторон, когда другие члены группы не выступают; для групповых заявлений будет предусмотрено дополнительное время.

In the said Conference, NGOs presented group statements rather than individual statements so as to optimize the limited time available.
На упомянутой Конференции НПО выступали с групповыми, а не индивидуальными заявлениями, что позволило оптимально использовать ограниченное время.

Such missions should enjoy the resolute support and effective participation of all nations, as was reaffirmed in the Rio Group statement on the situation in Colombia, adopted on 24 May in Cuzco.
Всем государствам следует оказывать решительную поддержку таким миссиям и эффективно в них участвовать, как было подтверждено в заявлении Группы Рио по ситуации в Колумбии, принятом 24 мая в Куско.

Rio Group statement of support for the agreement between the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela and the Coordinadora Democrática(see annex III);
Заявление Группы Рио о поддержке соглашения, подписанного между правительством Боливарианской Республики Венесуэлы и Демократической координационной группой( см. приложение III);

The Secretariat was proposing that the Committee should establish time-limits for statements, as it had in the past, of 10 minutes for individual statements and 15 minutes for group statements.
Секретариат предлагает Комитету ограничить продолжительность выступлений, как это имело место в прошлом, 10 минутами для отдельных выступлений и 15 минутами для выступлений групп.

First, we propose that regional or group statements should take precedence over national statements in their inscription for the general debate.
Вопервых, мы предлагаем, чтобы региональные или групповые заявления имели приоритет перед национальными заявлениями при установке очередности включении в повестку дня для общих прений.

I do not want to speak at length now, because most of the issues of interest and concern to us were dealt with in the Rio Group statement or will be dealt with by me later when I speak on behalf of the New Agenda Coalition.
Я не хочу затягивать свое выступление, поскольку большинство вопросов, представляющих для нас интерес и вызывающих нашу озабоченность, были затронуты в заявлении Группы Рио или же будут позднее затронуты мной, когда я буду выступать от имени Коалиции за новую повестку дня.

These feelings were also expressed in the Rio Group statement of 2 August, which also conveys our most sincere condolences to the families of the victims and to the people and the Government of Pakistan.
Эти чувства были выражены также в заявлении Группы Рио от 2 августа, в котором также были выражены наши самые искренние соболезнования семьям погибших и народу и правительству Пакистана.

Delegations aligning themselves with the views presented by their respective regions or groups should try to refrain from delivering statements for the purpose of reiterating views already contained in their group statements.
Делегации, которые присоединяются к взглядам, представляемым их соответственными районами или группами, должны стараться воздерживаться от представления заявлений, которые всего лишь повторяют взгляды, уже высказанные в их групповых заявлениях.

In line with group statements, many participants supported the idea that the members of the Council should be elected by a simple majority of the General Assembly in order to facilitate participation by all countries.
В соответствии с заявлениями групп многие участники поддержали идею выборов членов Совета простым большинством голосов членов Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы облегчить участие всех стран.

The Commission also accepted the recommendation that if a group of States comprises both members of the Commission and observers, the group statement could be inscribed on the speakers' list for members even if the State making the statement does not have membership status.
Комиссия также согласилась с рекомендацией относительно того, что если в какую-либо группу государств наряду с членами Комиссии входят наблюдатели, то заявка на групповое выступление может быть включена в список выступающих, предназначенный для членов, даже если выступающее государство не имеет статуса члена.