What is the translation of " GROUP STATEMENT " in Spanish?

• declaración del grupo

Examples of using Group statement in English and their translations into Spanish

Group statements.
Declaraciones de grupos.

Local Authorities Major Group Statement.
Declaración del Grupo Principal de Autoridades Locales.

Carta de Belem Group Statement in the context of COP 19 on Climate Change.
Declaración Grupo Carta de Belém frente a la COP 19 sobre cambio climático.

Minimum standard for a major group statement.
Normas mínimas para las declaraciones de los grupos principales.

Major group statements rarely elicit reaction, comments or questions from government delegates.
Las declaraciones de los grupos principales rara vez suscitan reacciones, observaciones o preguntas de los delegados gubernamentales.

It only came up in a single group statement delivered by Ireland.
Solo surgió en una única declaración de grupo entregada por Irlanda.

The Women's Working Group statement states its strong opposition to this practice, and demands that all the Member States have equal votes, equal rights and equal obligations at the decision-making table.
La declaración del Grupo de Trabajo de Mujeres afirma su fuerte oposición a esta práctica, y exige que todos los Estados Miembro tengan igual poder de voto, iguales derechos e iguales obligaciones en la toma de decisiones.

The decision fully supported the position of the Contact Group statement adopted in London on 9 March 1998.
La decisión apoyaba plenamente la posición de la declaración del Grupo de Contacto hecha en Londres el 9 de marzo de 1998.

For practical reasons, group statements are encouraged for the first day of the discussion of an item or sub-item.
Por razones prácticas, se aconseja que las declaraciones de grupos se formulen el primer día del debate sobre un tema o subtema.

Available in English, Spanish and Portuguese in the same file: Carta de Belem Group Statement in the context of COP 19 on Climate.
La declaración está disponible en español, inglés y portugués en el mismo archivo: Declaración Grupo Carta de Belém frente a la COP.

In the said Conference, NGOs presented group statements rather than individual statements so as to optimize the limited time available.
En la mencionada Conferencia, las organizaciones no gubernamentales presentaron exposiciones grupales y no en forma individual a fin de aprovechar al máximo el limitado tiempo disponible.

The United States delegation is also pleased to support the Community of Democracies Convening Group Statement for Human Rights Day.
A la delegación de los Estados Unidos también le complace apoyar la declaración del Grupo Convocador de la Comunidad de Democracias en el Día de los Derechos Humanos.

When delivered on behalf of a group, statements should not exceed five minutes.
Cuando se formulen en nombre de un grupo, las declaraciones no deberán exceder los cinco minutos.

As a nongovernmental organization, it contributed to formulating the environmental non-governmental organization major group statements to the above-mentioned conference.
En su capacidad de organización no gubernamental, hizo aportaciones a la formulación de las declaraciones del grupo principal de organizaciones no gubernamentales dedicadas al medio ambiente en la citada conferencia.

This is why individual comments, prior to the group statement, are out of place and are a serious breach of the Code of Conduct.
Por eso, las observaciones individuales, antes de la declaración del grupo, están fuera de lugar e implican una grave infracción del Código de Conducta.

Statements on behalf of groups of Parties, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged; additional time will be provided for group statements.
Se encarece la formulación de declaraciones en nombre de grupos de Partes de modo que no intervengan los demás miembros de los grupos respectivos; se concederá tiempo adicional para las declaraciones de grupo.

Noting that there has been some progress in implementing the actions indicated in the Contact Group statement of 9 March 1998, but stressing that further progress is required.
Tomando nota de que se ha progresado en cierta medida en la aplicación de las medidas indicadas en la declaración del Grupo de Contacto de fecha 9 de marzo de 1998, pero recalcando que es necesario seguir avanzando.

APPENDIX ADVISORY GROUP STATEMENT In the United States, residential buildings account for approximately 1,210 megatons of CO2 per year while commercial buildings are responsible for approximately 1,020 megatons of CO2.
APÉNDICE DECLARACIÓN DEL GRUPO ASESOR En Estados Unidos, la edifi cación residencial da origen a aproximadamente 1,210 millones de toneladas de CO2 por año, mientras que a los edifi cios comerciales corresponden 1,020 millones de toneladas.

I do not want to speak at length now, because most of the issues of interest and concern to us were dealt with in the Rio Group statement or will be dealt with by me later when I speak on behalf of the New Agenda Coalition.
No pretendo extenderme en esta intervención, pues la mayoría de los temas que nos interesan y preocupan ya han sido abordados en la intervención del Grupo de Río o lo serán en la intervención que, un poco más tarde, pronunciaré en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.

In those group statements, the global nature of migration was reiterated, as was the need to address the phenomenon from an equally global perspective. We emphasized the challenges before us and the advantages that together we must turn to best account.
En estas intervenciones grupales se ha reiterado el carácter global de la migración y la necesidad de abordar este fenómeno desde una perspectiva también global; hemos destacado los retos que debemos enfrentar y las ventajas que debemos, en conjunto.

Calls upon the Federal Republic of Yugoslavia immediately to take the further necessary steps to achieve a political solution to the issue of Kosovo through dialogue and to implement the actions indicated in the Contact Group statements of 9 and 25 March 1998;
Insta a la República Federativa de Yugoslavia a adoptar de inmediato las disposiciones adicionales necesarias para dar una solución política a la cuestión de Kosovo mediante el diálogo y para aplicar las medidas indicadas en las declaraciones del Grupo de Contacto de fechas 9 y 25 de marzo de 1998;

The organization also contributed to the women's major group statement and to a proposal for the Technology Executive Committee of the United Nations Framework Convention on Climate Change on international energy efficiency standards in 2013.
La organización también contribuyó a la declaración del grupo principal de mujeres y a una propuesta para el Comité Ejecutivo de Tecnología de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático sobre las normas internacionales de eficiencia energética en 2013.

If women had these implants removed before the end of two years, they would have to pay $300 to reimburse the State for the cost of insertion. Internation Reproductive Rights Research Action Group, Statement and recommendations, prepared in response to Special Rapporteur's request for comments, September 1998, p. 14.
En caso de que se extrajeran los aparatos antes de que pasaran dos años, tendrían que pagar 300 dólares para reembolsar a el Estado el costo de la inserción International Reproductive Rights Research Action Group, declaración y recomendaciones preparadas en respuesta a la solicitud de comentarios enviada por la Relatora Especial, septiembre de 1998, pág. 14.

For“made with organic” food group statements, no more than three of the following groups may be listed: beans, fish, fruits, grains, herbs, meats, nuts, oils, poultry, seeds, spices, sweeteners, and vegetables or processed milk products.
Para”hecho con orgánico” las declaraciones del grupo de alimentos no pueden enumerar más de tres de los siguientes grupos: frijoles, pescado, frutas, granos, hierbas, carnes, nueces, aceites, aves de corral, semillas, especias, edulcorantes y vegetales o productos lácteos procesados.

The Commission also accepted the recommendation that if a group of States comprises both members of the Commission and observers, the group statement could be inscribed on the speakers' list for members even if the State making the statement does not have membership status.
La Comisión aceptó también la recomendación de que, si un grupo de Estados incluía tanto a miembros de la Comisión como a observadores, la declaración del grupo se inscribiera en la lista de oradores de los miembros, aunque el Estado que hiciera la declaración no tuviera condición de miembro.

Contrary to what is stated in the OIC Contact Group statement, in the recent incidents at the Hazratbal Shrine the terrorists sought to desecrate the holy place which they had forcibly occupied and later threatened from an adjacent building to do the same.
Contrariamente a lo que se afirma en la declaración del Grupo de Contacto de la OCI, en los recientes incidentes registrados en el santuario de Hazratbal los terroristas trataron de profanar este lugar sagrado que habían ocupado por la fuerza, y posteriormente amenazaron con hacerlo desde un edificio adyacente.

Mr. Errázuriz(Chile)(spoke in Spanish): On behalf of the Rio Group, I express to the Government of the Islamic Republic of Pakistan our sincere feelings of sorrow and solidarity regarding the devastating catastrophe that has affected that country. These feelings were also expressed in the Rio Group statement of 2 August, which also conveys our most sincere condolences to the families of the victims and to the people and the Government of Pakistan.
Sr. Errázuriz(Chile): En nombre del Grupo de Río, expreso nuestros más profundos sentimientos de pesar y solidaridad al Gobierno de la República Islámica del Pakistán por la devastadora catástrofe que lo afecta, sentimientos que quedaron plasmados en la declaración del Grupo de Río de fecha 2 de agosto, que transmite asimismo sus más sinceras condolencias a los familiares de las víctimas, al pueblo y al Gobierno del Pakistán.

In line with group statements, many participants supported the idea that the members of the Council should be elected by a simple majority of the General Assembly in order to facilitate participation by all countries.
En consonancia con las declaraciones de los grupos de Estados, muchos participantes apoyaron la idea de que los miembros del Consejo fueran elegidos por mayoría simple de la Asamblea General con el fin de facilitar la participación de todos los países.

On the morning of Friday 30 September, the Board will hear Group statements and any other official interventions in connection with the thirtieth anniversary of UNCTAD and may also have before it for adoption a draft Declaration of the Trade and Development Board to mark the occasion of the 30th anniversary of UNCTAD.
Durante la mañana del viernes 30 de septiembre, la Junta escuchará las declaraciones del Grupo y cualesquiera otras intervenciones oficiales en relación con el 30º aniversario de la UNCTAD y tal vez tenga también ante sí para su aprobación un proyecto de declaración de la Junta de Comercio y Desarrollo con motivo del 30º aniversario de la UNCTAD.

Following those group statements, one representative, saying that his country had long participated in international efforts to protect the environment and was increasing its contributions, financial and otherwise, to such efforts, said that degradation of the environment could only be averted through the combined efforts of every country and individual.
Tras las declaraciones formuladas por esos grupos, un representante dijo que hacía mucho que su país participaba en los esfuerzos internacionales encaminados a proteger el medio ambiente y estaba aumentando sus contribuciones, tanto financieras como de otra índole, a esos esfuerzos, y que la degradación del medio ambiente solo podría evitarse mediante los esfuerzos conjuntos de todos los países y de todas las personas.