What is the translation of " STATEMENT ON BEHALF OF THE GROUP " in Russian?

• заявление от имени группы
• выступлении от имени группы

Examples of using Statement on behalf of the group in English and their translations into Russian

I shall now make a statement on behalf of the Group of 21.
А сейчас я сделаю заявление от имени Группы 21.

As the Coordinator of the Group of 21, I would now like to read out a statement on behalf of the Group.
Как координатор Группы 21 я теперь хотел бы огласить заявление от имени Группы.

Appendix Statement on behalf of the group of Friends of the Secretary-General.
Заявление от имени Группы друзей Генерального секретаря.

I am, as you have stated, making a statement on behalf of the Group of 21.
Как Вы сказали, я делаю заявление от имени Группы 21.

Ms. Feroukhi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said she wished to point out that the issue of human security had been raised not only by Cuba but also in her statement on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Ферухи( Алжир), выступая от имени группы 77 и Китая, говорит, что она хотела бы отметить тот факт, что вопрос безопасности человека был поднят не только Кубой, но и в ее выступлении от имени группы 77 и Китая.

The representative of Gabon made a statement on behalf of the Group of African States.
Представитель Габона выступил с заявлением от имени Группы африканских государств.

The President: I now call upon His Excellency Mr. Utula Utuoc Samana, Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Утуле Утуоку Самане, Постоянному представителю Папуа- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций, который сделает заявление от имени группы азиатских государств.

The representative of Cuba made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Представитель Кубы сделал заявление от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Cuba for his statement on behalf of the Group of 21.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Кубы за его заявление от имени Группы 21.

The representative of Argentina made a statement on behalf of the Group of Latin America and Caribbean Countries GRULAC.
Представитель Аргентины сделал заявление от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

It raises a number of questions to which the representative of Venezuela referred in his statement on behalf of the Group of 77 and China.
В нем поднимаются, в частности, вопросы, о которых говорил в своем выступлении от имени Группы 77 и Китая представитель Венесуэлы.

I will now read the statement on behalf of the Group of 21 on the prevention of an arms race in outer space.
А сейчас я оглашу заявление от имени Группы 21 о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве.

The representative of the Philippines made a statement on behalf of the Group of 77.
Представитель Филиппин сделала заявление от имени Группы 77.

Allow me, in addition to the statement on behalf of the Group of Eastern European States, to make a couple of remarks in my national capacity.
Позвольте мне вдобавок к заявлению от имени Группы восточноевропейских государств высказать парочку замечаний в своем национальном качестве.

In addition, the Ambassador of Egypt will make a statement on behalf of the Group of 21.
Вдобавок посол Египта сделает заявление от имени Группы 21.

Ending her statement on behalf of the Group of 77 and China, the representative of Jamaica again expressed these countries' appreciation to the Government and people of Kenya and the United Nations Office at Nairobi for hosting the seventh session of the COP.
Завершая свое выступление от имени Группы 77 и Китая, представительница Ямайки вновь выразила признательность этих стран правительству и народу Кении и Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби за проведение седьмой сессии КС.

The President: I thank Ambassador Hamoui for his statement on behalf of the Group of 21.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Хамуи за его заявление от имени Группы 21.

Ms. Bethel(Bahamas): I have the honour of making this statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, which has actively participated in the ongoing consultations concerning the composition of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission.
Гжа Бетел( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать с этим заявлением от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), которая активно участвует в проводимых в настоящее время консультациях по вопросу о составе Организационного комитета Комиссии по миростроительству.

As the Coordinator of the Group, I would like to read out a statement on behalf of the Group of 21.
Как Координатор Группы, я хотела бы огласить заявление от имени Группы 21.

Mr. Rao(India): Mr. President, before I deliver my statement on behalf of the Group of 21, allow me to join you in welcoming Ambassador Alicia Victoria Arango Olmos of Colombia.
Г-н Рао( Индия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде чем сделать заявление от имени Группы 21, позвольте мне присоединиться к вам и приветствовать посла Колумбии Алисию Викторию Аранго Олмос.

Also at the same meeting, the representative of Antigua and Barbuda made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
Также на том же заседании представитель Антигуа и Барбуды сделал заявление от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Cujba(Republic of Moldova): I am particularly honoured to deliver this statement on behalf of the Group of Eastern European States on the occasion of the reappointment of His Excellency Mr. Ban Ki-moon as Secretary-General of the United Nations.
Гн Кужба( Республика Молдова)( говорит по-английски): Для меня особая честь выступать с этим заявлением от имени Группы восточноевропейских государств по случаю повторного назначения Его Превосходительства г-на Пан Ги Муна на пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Mr. Nguema Owono(Equatorial Guinea)(spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the Group of African States.
Г-н Нгема Овоно( Экваториальная Гвинея)( говорит по-испански): Я имею честь сделать заявление от имени Группы африканских государств.

Mr. ABUAH(Nigeria): I have asked for the floor to make a statement on behalf of the Group of 21, which I have the honour to represent as its current Coordinator.
Г-н АБУА( Нигерия)( перевод с английского): Я попросил слова для того, чтобы сделать заявление от имени Группы 21, которую я имею честь представлять в качестве ее нынешнего Координатора.

The President: The next speaker is Mrs. Roksanda Ninčić of Serbia and Montenegro, who will make a statement on behalf of the Group of Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- гжа Роксанда Нинчич, Сербия и Черногория, которая сделает заявление от группы государств Восточной Европы.

I would also like to thank the representative of the Philippines for her clear statement on behalf of the Group of 77 on this item, which indeed reflects the basic views of my delegation.
Мне также хотелось бы поблагодарить представителя Филиппин за ее четкое заявление от имени Группы 77 по этому пункту, которое также отражает основные взгляды моей делегации.

The President: The next speaker is Mr. Aldo Mantovani of Italy, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and other States.
Председатель( говорит по-английски): Следующий оратор-- Его Превосходительство гн Альдо Мантовани, Италия, который выступит с заявлением от имени Группы западноевропейских и других государств.

Mr. Manjeev Singh Puri(India): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of Asian States on agenda item 124, entitled"Global health and foreign policy.
Г-н Манджив Сингх( Индия)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать с этим заявлением от имени Группы азиатских государств по пункту 124 повестки дня, озаглавленному<< Здоровье населения мира и внешняя политика.

Before I proceed, I should also like to express our appreciation to the Permanent Representative of Algeria for his statement on behalf of the Group of 77 and China, with which my delegation fully agrees.
Но прежде чем перейти к этому, я хотел бы также выразить нашу признательность Постоянному представителю Алжира за его заявление от имени Группы 77 и Китая, с которым моя делегация полностью согласна.

Mr. Almansoor(Bahrain)(spoke in Arabic): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of Arab States to express their views on resolution 63/281.
Гн аль- Мансур( Бахрейн)( говорит по-арабски): Я имею честь выступить с данным заявлением от имени Группы арабских государств, чтобы высказать наше мнение о резолюции 63/ 281.