What is the translation of " STATEMENT ON BEHALF OF THE GROUP " in French?

• déclaration au nom du groupe

Examples of using Statement on behalf of the group in English and their translations into French

I shall now make a statement on behalf of the Group of 21.
Je ferai à présent une déclaration au nom du Groupe des 21.

Earlier this morning, the Chairman of the Group of 77, the Permanent Representative of Algeria, Ambassador Lamamra, made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
Ce matin, l'Ambassadeur Lamamra, Président du Groupe des 77 et Représentant permanent de l'Algérie, a fait une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Make this statement on behalf of the Group of 77& China.
J'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

In addition, the Ambassador of Egypt will make a statement on behalf of the Group of 21.
En outre l'Ambassadrice d'Égypte fera une déclaration au nom du Groupe des 21.

I make this statement on behalf of the Group of 77 and China.
J'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

At the same meeting, the representative of Cuba made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
À la même réunion, le représentant de Cuba a fait une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The observer for Costa Rica made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Spain made a statement on behalf of the European Union.
L'observateur du Costa Rica a fait une déclaration au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et le représentant de l'Espagne a fait une déclaration au nom de l'Union européenne.

I now give the floor to the representative of Ethiopia to make a statement on behalf of the Group of 21.
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Éthiopie, qui fera une déclaration au nom du Groupe des 21.

An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers.
Un expert-conseil a fait une déclaration au nom du Groupe des experts-conseils.

I give the floor to the representative of China, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
Je donne la parole au représentant de la Chine, qui fera une déclaration au nom du Groupe des États d'Asie.

Mr. Mahmood(Pakistan): I have the honour to make this statement on behalf of the Group of 77 and China on the item entitled,"Report of the Economic and Social Council" and the item entitled,"Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
Mahmood(Pakistan)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine sur la question intitulée Rapport du Conseil économique et social et la question intitulée Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.

The representative of Costa Rica made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
Le représentant du Costa Rica fait une déclaration, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The above draws from his statement on behalf of the Group of Least Developed Countries.
Extrait de ses déclarations au nom du Groupe des pays les moins.

Mr. Ashe(Antigua and Barbuda): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 77 and China.
Ashe(Antigua-et-Barbuda)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

The above draws from his statement on behalf of the Group of Least Developed Countries.
Le texte ci-dessus est un extrait de ses déclarations au nom du Groupe des pays les moins avancés.

Mr. Wang Xuexian(China)(interpretation from Chinese): The representative of Costa Rica has made a very good statement on behalf of the Group of 77 and China, and I would like to lend my support to that statement..
Wang Xuexian(Chine)(interprétation du chinois): Le représentant du Costa Rica a fait une brillante déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et je voudrais apporter mon appui à cette déclaration..

Mr. Chua(Singapore): I have the honour to deliver this statement on behalf of the group of five small nations(S-5), comprising Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
Chua(Singapour)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prononcer la présente déclaration au nom du groupe des cinq petits pays(S-5), à savoir le Costa Rica, la Jordanie, le Liechtenstein, Singapour et la Suisse.

I have the honour to make this statement on behalf of the Group of 77 and China.
J'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Lima(Cape Verde)(spoke in French): It is my honour to make this statement on behalf of the Group of African States, and my pleasure to address this Assembly on the occasion of the commemoration of International Mother Earth Day 2010.
Lima(Cap-Vert): J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom du Groupe des États d'Afrique et le plaisir de m'adresser à cette Assemblée à l'occasion de la commémoration en 2010 de la Journée internationale de la Terre nourricière.

The observer for Palestine made a statement on behalf of the Group of Arab States.
L'observateur de la Palestine fait une déclaration au nom du Groupe des États arabes.

Mr. Blake(Antigua and Barbuda): I have the honour to make this statement on behalf of the Group of 77 and China in this plenary meeting of the General Assembly on the global food and energy crisis.
Blake(Antigua-et-Barbuda)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine à la présente séance plénière de l'Assemblée générale sur la crise alimentaire énergétique mondiale.

The representative of Zimbabwe made a statement on behalf of the Group of African States.
Le représentant du Zimbabwe a fait une déclaration au nom du Groupe des États africains.

The representative of Argentina made a statement on behalf of the Group of Latin America and Caribbean Countries GRULAC.
Le représentant de l'Argentine a fait une déclaration au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe.

The representative of South Africa also made a statement on behalf of the Group of African States ibid.
Le représentant de l'Afrique du Sud a également fait une déclaration au nom du Groupe des États d'Afrique ibid.

I have the honour to deliver this statement on behalf of the group of least developed countries LDCs.
J'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom du groupe des pays les moins avancés PMA.

Also at the 503rd meeting, the representative of Cuba made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Également à la 503 e séance, le représentant de Cuba a fait une déclaration au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

The representative of Peru also made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Le représentant du Pérou a également fait une déclaration au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

Mr. Suárez Salvia(Argentina): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 77(G-77) and China, under agenda item 117.
Suárez Salvia(Argentine)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom du Groupe des 77(G-77) et de la Chine, au titre du point 117 de l'ordre du jour.

Mr. Suárez Salvia(Argentina): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 77(G-77) and China, under agenda item 117,"Follow-up to the outcome of the Millennium Summit.
Suárez Salvia(Argentine)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire la présente déclaration au nom du Groupe des 77(G-77) et de la Chine, au titre du point 117 de l'ordre du jour,<< Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire.

Furthermore, the representative of the United Kingdom made a statement on behalf of the Group of Western European and Other States as contained in NPT/CONF.2005/SR.14, regarding the adoption of the agenda.
Par ailleurs, le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a fait une déclaration, au nom du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, qui a été publiée dans le document NPT/CONF.2005/SR.14, au sujet de l'adoption de l'ordre du jour.