STATEMENT ON BEHALF OF THE GROUP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ببيان ب اسم مجموعة
• ببيان نيابة عن مجموعة
• ب البيان ب النيابة عن مجموعة
• كلمة نيابة عن مجموعة
• البيان باسم المجموعة
• ب البيان ب اسم مجموعة
• ب البيان نيابة عن مجموعة
• ببيان ب النيابة عن مجموعة

Examples of using Statement on behalf of the group in English and their translations into Arabic

Statement on behalf of the group of Friends of the Secretary-General.
البيان الصادر باسم فريق أصدقاء اﻷمين العام

I am, as you have stated, making a statement on behalf of the Group of 21.
وكما ذكرتم، فإنني أُدلي بهذا البيان نيابة عن مجموعة ال21

The President(interpretation from Spanish): I call on the representative of Indonesia, who will make a statement on behalf of the Group of 77 and China.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹسبانية: أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا، الذي سيدلي ببيان باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers.
وأدلى مستشار خبير ببيان بالنيابة عن فريق المستشارين الخبراء

Mr. AWANEN(Nigeria): Madam President, I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 21.
السيد أوانن(نيجيريا)(تكلم بالانكليزية): سيدتي الرئيسة، أتشرف بإلقاء هذا البيان باسم مجموعة اﻟ 21

I have the honour to deliver this statement on behalf of the group of least developed countries(LDCs).
يشرفني أن أدلي بهذا البيان باسم مجموعة أقل البلدان نموا

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Yemen, who will make a statement on behalf of the Group of Arab States.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليمن الذي سيدلي ببيان نيابة عن مجموعة الدول العربية

The representative of Cuba made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى ممثل كوبا كلمة نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي

The representative of the Philippines made a statement on behalf of the Group of 77.
أدلت ممثلة الفلبين ببيان نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧

The representative of Argentina made a statement on behalf of the Group of Latin America and Caribbean Countries(GRULAC).
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Mr. Balé(Congo)(spoke in French): It is my honour to make this statement on behalf of the Group of African States.
السيد بالي(كونغو)(تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية

The representative of Ecuador made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وأدلى ممثل اكوادور ببيان بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا الﻻتينية والكاريبي

The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement on behalf of the Group of 77 and China.
وألقى ممثّل جمهورية إيران الإسلامية كلمةً نيابة عن مجموعة الـ77 والصين

The representative of Zimbabwe made a statement on behalf of the Group of African States.
وألقى ممثّل زمبابوي كلمة نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية

I give the floor to the representative of China, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة لممثل الصين الذي سيدلي ببيان باسم مجموعة الدول الآسيوية

The representative of Colombia made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى ممثّل كولومبيا كلمةً نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Mr. Ashe(Antigua and Barbuda): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 77 and China.
السيد آش(أنتيغوا وبربودا)(تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان باسم مجموعة الـ 77 والصين

The representative of Costa Rica made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وألقى ممثّل كوستاريكا كلمة نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Ms. Massiah(Antigua and Barbuda): I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 77 and China.
السيدة ماسياه(أنتيغوا وبربودا)(تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

The representative of South Africa also made a statement on behalf of the Group of African States(ibid.).
وأدلى أيضا ممثل جنوب افريقيا ببيان باسم مجموعة الدول اﻻفريقية المرجع نفسه

I now give the floor to the representative of Benin, who wishes to make a statement on behalf of the Group of African States.
أعطي الكلمة الآن لممثلة بنن التي ترغب في الإدلاء ببيان باسم مجموعة الدول الأفريقية

Mr. President, I have the honour to deliver this statement on behalf of the Group of 77 and China.
السيد الرئيس، يشرفني أن أدلي بهذا البيان باسم مجموعة الـ 77 والصين

Mr. Nguema Owono(Equatorial Guinea)(spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the Group of African States.
السيد نغويما أوونو(غينيا الاستوائية)(تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية

Mrs. Holguín(Colombia)(spoke in Spanish): I have the honour to make this statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
السيدة هولغوين(كولومبيا)(تكلمت بالإسبانية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

The President: I give the floor to the representative of Lithuania, who will make a statement on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل ليتوانيا الذي سيدلي ببيان بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية

At the 47th meeting of the Ad Hoc Committee, the representative of Ecuador made a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
وفي الجلسة ٧٤ للجنة المخصصة، أدلى ممثل اكوادور ببيان نيابة عن مجموعة دول أمريكا الﻻتينية والكاريبي

The President: I give the floor to the representative of Spain, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and Other States.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل إسبانيا الذي سيدلي ببيان بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

The President: The next speaker is Mr. Aldo Mantovani of Italy, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and other States.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): المتكلم التالي ممثل إيطاليا السيد ألدو مانتوفاني الذي سيدلي ببيان نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

The Acting President: I now give the floor to the representative of Ecuador, who will make a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إكوادور الذي سيدلي ببيان باسم مجموعة دول أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Acting President: I now give the floor to the representative of Australia, who will make a statement on behalf of the Group of Western European and other States.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أعطي الكلمة اﻵن لممثل استراليا الذي سيدلي ببيان نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

How to use "statement on behalf of the group" in a sentence

Aslov (Tajikistan) (spoke in Russian): I have the honour to make this statement on behalf of the group of members of the Organization of the Islamic Conference (OIC).