Examples of using Behalf in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On behalf of the Federation.
على مصلحة إتحادMourning on someone's behalf?
حداد على مصلحة شخص ما؟?Behalf of Board of Directors'.
يطيب نيابة عن مجلس إدارة شركة أن عنI ask your pardon on my friend's behalf.
On behalf of the Mercer Island Zoo.
على المصلحةِ ofthe ميرسر lsland حديقة حيوانات
People also translate
Aminata will write letters on behalf.
(أميناتا) ستكتب الرسائل بالنيابة عنTospeakto Kandionyour behalf. Someone she trusts.
Lord Suffolk made on his behalf.
Collecting information on behalf of the foreign office of--.
Return shipping cost is on buyer's behalf.
So on behalf of the neighborhood council… myself, and New York City.
وبأسم المجلس المحلي وعن نفسي ومدينة نيويوركNo need to be testy. I'm here on Belle's behalf.
لا داعي للنزق فأنا هنا بالنيابة عن(بِل(d) To represent and speak on behalf university before other corporation.
This is morgan pepper.We were sent here on behalf--.
لقد تم إرسالنا إلى هنا بالنيابة عنI will, uh, you know, on behalf of your children and and Naomi, I will, uh.
أريد أنا، اه، كما تعلمون، على صالح الأطفال وبك… ونعومي، وأنا، اهI don't want you lying to your mother on my behalf.
The President made a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/46).
وأدلى رئيس المجلسببيان باسم المجلس ب بيان ب اسم المجلس S/ PRST/ 2006/ 46The Province of Burma A Report Prepared on Behalf.
مقاطعة بورما؛ تقرير تم إعداده بالنيابة عنPlans from 1929 are registered on behalf of Halili El Siksik, probably a scion of the large Siksik family.
هناك خرائط تعود إلى العام 1929 وهي مسجلة على اسم خليلي سكسك، وهو على ما يبدو فرع آخر لعائلة سكسك الكبيرة(b) Continued support for national activities on behalf of families.
ب الدعم المتواصل لﻷنشطة الوطنية في صالح اﻷسرThat in carrying out its duties under this responsibility the Security Council acts on their behalf.".
It's not that your efforts on Mrs. Florrick's behalf aren't appreciated.
