What is the translation of " BEHALF " in Czech?

• prospěch
• zastoupení
• jméně
• jméno
• jménem
• zájmu
• popud
• pověření
• se za přimluvil
• jménu
• prospěchu

Examples of using Behalf in English and their translations into Czech

It's not on his behalf.
Není na tom jeho jméno.

On behalf of the Human Race.
Ve jméně lidské rasy.

Hi. I'm calling on behalf of Mr. Boone.
Zdravím, volám na popud pana Boona.

On behalf of your twin brother, Dru.
Na žádost vašeho dvojčete, Drua.

The ticket will be purchased on your behalf.
Tiket bude zakoupen online na vaše jméno.

And on her behalf, I'm telling you, out!
V jejím jméně ti říkám… Ven!

I would like you to issue a statement on my behalf.
Rád bych vydal prohlášení na mé jméno.

So on his behalf, I am writing this emergency report.
Tak na jeho účet, já píši tuto nouzovou zprávu.

Let me guess… you're here on behalf of the Hollow.
Zkusím hádat. Jste tu ve jméně Prázdnoty.

And the witness you will hear today speaks on its behalf.
Dnešní svědek bude mluvit v jeho jméně.

Stanley Gordon filed on behalf of your ex-partners.
Co podal Stanley Gordon ve jméně tvých bývalých partnerů.

I'm thankful you saw fit to intervene on my behalf.
Jsem vděčný, že jste se za mě přimluvil.

For and on behalf of ERBA GmbH authorized signature.
Za a v mene ERBA GmbH ďalej iba podpis oprávnenej osoby.

What if I was to testify on her behalf?[♪] Thank you.
Co kdybych se za ni přimluvil? Díky.

I'm here on behalf of another, a girl I met in the woods.
Jsem tu na žádost dívky, kterou jsem potkal v lese.

Actually, I'm here to interview on my friend's behalf.
Vlastně tu jsem na pohovor v zastoupení mého kamaráda.

Hello? Hello, I'm phoning on behalf of Mr Stephen Lyons.
Haló? Zdravím, volám v zastoupení pana Stephena Lyonse.

Assuming you popped by unannounced on Tate's behalf.
Předpokládám, že jste přišel neohlášeně na Tateův popud.

I'm doing some fact-finding on behalf of the Governor-General.
Zjišťuji nějaká fakta na popud generálního guvernéra.

And the Father who sent me also testifies on my behalf.
A Otec, který Mě poslal, také svědčí o Mém zastoupení.

On behalf of the people of the 1 2 Colonies, I surrender.
Ve jméně lidu Dvanácti Kolonií skládám bezpodmínečnou kapitulaci.

Tomorrow, I intend to negotiate an end to this madness on your behalf.
Zítra ukončím tohle šílenství k tvému prospěchu.

I come on behalf of Emperor Zarkon, Lord of the Known Universe.
Přicházím ve jméně Císaře Zarkona, Lorda Veškerého Vesmíru.

Who do I know who has influenoe and could use it on my behalf?
Kdo ví, kdo má vliv A mohl bych ho použít v mém prospěchu?

On your behalf, dear. Tomorrow, I intend to negotiate an end to this madness.
Zítra ukončím tohle šílenství k tvému prospěchu.

So, he wanted you to talk to me on his behalf, didn't he?
Takže… Chtěl po vás, abyste se za něj přimluvili, že?

I surrender. On behalf of the people of the Twelve Colonies.
Ve jméně lidu Dvanácti Kolonií… skládám bezpodmínečnou kapitulaci.

Mostly from her charities, people making purchases on her behalf.
Většinou z její charity, lidi, kteří dělali nákupy na její jméno.

And if she acted on anyone's behalf we will catch her.
A jestli jednala v zájmu někoho jiného… chytneme ji… a budeme ji mučit.

You know I made an extensive search for you on Mr. Rochester's behalf?
Víte, že jsem po vás na popud pana Rochestera usilovně pátral?