What is the translation of " COMMISSION " in Czech?

• komise
• provize
• provizi
• provoz
• komisi
• komisí
• provozu

Examples of using Commission in English and their translations into Czech

Put it out of commission.
Vyřaď ho z provozu.

Commission is non-negotiable.
O provizi nediskutuji.

Those are out of commission, sir.
Jsou vyřazené z provozu, pane.

Your commission, your wife, your son!
Vaše hodnost, vaše žena a syn!

Mr Verheugen is leaving the Commission.
Pan Verheugen z Komise odchází.

Here's your commission, and the best of luck to you.
Zde je vaše pověření, a přeji hodně štěstí.

Let's put this piece of shit out of commission.
Tak ten krám vyřadíme z provozu.

I have been offered a commission with Starfleet.
Byla mi nabídnuta hodnost u Hvězdné flotily.

Then why don't we just go home? Well, if Dad's out of commission.
No, když je táta mimo provoz, proč prostě nejedeme domů?

The bank is offering 10% commission on the resale value.
Banka nabízí 10% odměnu z ceny, za jakou to prodá.

Don't worry, I won't charge you a commission.
Neměj strach, před komisi tě nepředvedu.

MRI is going to be out of commission for at least two weeks.
MRI bude mimo provoz nejméně na další dva týdny.

It all boils down to the IndustryCopartnership Commission.
Takže všechno směřuje k té komisi pro vztahy s podnikateli.

They offered me a commission and no one dared me to leave.
Nabídli mi odměnu a nikdo mě nevyzval, abych odešel.

I saw Jolene overheat the Wraith's engine and take it out of commission.
Viděla jsem, jak Jolene přehřála motor Přízraku a vyřadila ho z provozu.

Of sorts, commission, activity. I am out, as I told you.
Už jsem ti řekl, že jsem vyřazený z činnosti, mimo provoz.

Should take the beamer out of commission for good.
Měli by toho sršně vyřadit na dobro z provozu.

A Housing Commission comrade came round telling us we lived well.
Byl tu soudruh z bytové komise a říkal, že bydlíme dobře.

Great, but how do we knock it out of commission without them detecting us?
Skvělé, ale jak je vyřadíme z provozu bez toho, aby nás odhalili?

We as the Commission are not in favour of creating new funds.
Za Komisi chci říct, že nejsme nakloněni myšlence vytváření nových fondů.

She woke up. Anyways, she's been out of commission since magic died, only.
Probrala se. Každopádně, byla mimo provoz, co magie zemřela, jen.

Out of commission for a while now. And the doctors say he's definitely gonna be.
A lékaři říkají, že s určitostí bude na čas mimo provoz.

Because you're going to commission everything you bring in.
Protože jste se chystáte do provozu vše, co vám přinese palců.

Well, well, well, you took the chemist and the sniper out of commission, huh?
Ale, ale, ale, takže jste Chemika a Ostřelovače vyřadili z provozu, hm?

Well, if Dad's out of commission, then why don't we just go home?
No, když je táta mimo provoz, proč prostě nejedeme domů?

That's what you do. Whatever it takes to put that stupid contraption out of commission, gentlemen.
Cokoliv, co dá ten hloupý vynález mimo provoz, pánové.

One escape hatch in commission, and that's only usable every 90 minutes.
Jeden únikový průlez v provozu a ještě jen každých 90 minut.

The audit shows that there are significant differences between the commission paid for bank cards.
Audit ukázal, že mezi poplatky placenými za bankovní karty existují značné rozdíly.

The Commission is monitoring the process and is also prepared to issue expert reports.
Komise tento proces sleduje a je připravena vydat odborné posudky.

It is possible to design and to commission small- and medium-sized projects.
Je možné navrhovat a uvádět do provozu malé a střední projekty.