What is the translation of " YOUR BEHALF " in Czech?

• tvůj prospěch
• váš prospěch
• vaším jménem
• vašem zájmu
• za vás
• vaší podporu
• váš účet
• vašem jménu
• tvým jménem
• vaše jméno
• tvém zájmu

Examples of using Your behalf in English and their translations into Czech

I work on your behalf.
Pracuji ve vašem zájmu.

On your behalf which would persuade me.
Co by mě ve vašem zájmu přesvědčilo.

To testify on your behalf.
Aby svědčily v tvůj prospěch.

Or say on your behalf. If there's anything we can do.
Co můžeme udělat… nebo říct na vaší podporu… Pokud je zde něco.

We will speak on your behalf.
Budeme mluvit ve váš prospěch.

There's still time. I could use my influence on your behalf.
Stále je čas. Mohl bych využít svůj vliv ve váš prospěch.

I have invited Andre and Lucy on your behalf to have lunch with us.
Pozval jsem vaším jménem Andreho a Lucy na oběd.

But, well, I would be happy to make a call on your behalf.
Ale rád bych mu zavolal ve váš prospěch.

I sense some hesitation on your behalf with regard to Dr. Martin.
Cítím nějaké zaváhání ve vašem zájmu s ohledem na Dr. Martin.

Is there someone we can call on your behalf?
Můžeme za vás někomu zavolat?

I have taken plenty of action on your behalf. waiting for somebody else to take action.
Čekám na někoho jiného, aby jednal… Udělal jsem spoustu věcí tvým jménem.

I took it upon myself to act on your behalf.
Jednal jsem za vás ve vašem zájmu.

I will be here on your behalf, sir.
Jsem tu ve vašem zájmu, pane.

Get Nathan, and Wittlesey, and Sister Peter Marie… to testify on your behalf.
Přesvědč Nathanovou, Wittleseyovou a sestru Peter Marie, aby svědčily v tvůj prospěch.

May I see her, on your behalf?
Mohu ji navštívit, ve vašem jménu?

I will see if I can convince him to intercede on your behalf.
Uvidím, jestli ho přesvědčím, aby zasáhl ve tvůj prospěch.

My influence on your behalf.
Mohl bych využít svůj vliv ve váš prospěch.

Just so you know, I have been advocating on your behalf.
Abyste věděl, přimlouval jsem se za vás.

It was donated to the school on your behalf by my father.
Bylo placeno ve tvůj prospěch mým otcem.

Dean Weinstock, and a few other of the administrative types, and made a speech on your behalf.
Dean Weinstock, a několik dalších administrativních typů, a přednesl projev na váš účet.

Gift this to Huriya on your behalf.
Dárek pro Huriyu tvým jménem.

He requested some low-security access on your behalf.
Žádal vaším jménem o přístup k informacím.

I have gambled them on your behalf.
Vsadil jsem je pod tvým jménem.

Hank, I have been making some phone calls on your behalf.
Hanku, obvolala jsem v tvém zájmu pár lidí.

But if you no longer wish me to act on your behalf, I do understand.
Ale pokud už nechcete, abych jednal ve vašem zájmu, rozumím.

Sure, sure. Well, we… we can write a letter on your behalf.
Jistě, jistě. Dobře, mů… můžeme za vás napsat dopis.

To act as a witness on your behalf.
Abych byla svědkem ve tvůj prospěch.

He has admitted… to collecting bribe money on your behalf.
Sám připustil, že bral od všech úplatky pod vaším jménem.

To pay her to testify on your behalf yes.
Podplatila jste ji, aby svědčila ve váš prospěch Ano.

Our friends in Berlin have been constantly active on your behalf.
Naši přátelé v Berlíně se snaží neustále pracovat ve váš prospěch.