What is the translation of " CONCERN " in Czech?

• starost
• zájem
• znepokojení
• problém
• zajímat
• starostlivost
• zabývat
• znepokojující
• obavy
• se týkají
• znepokojuje
• znepokojen

Examples of using Concern in English and their translations into Czech

Concern for us.
Znepokojuje nás.

It's a concern.
Je to znepokojující.

Your concern is so touching.
Tvá starostlivost je dojemná.

It was the concern.
To bylo znepokojující.

Concern for us: what are we communicating to?
S cím komunikujeme? Znepokojuje nás?

Then what is your concern?
Tak proč jste znepokojen?

My only concern is whether he will fight.
Jen me znepokojuje, zda bude bojovat nebo ne.

Temperature was a concern.
Teplota byla znepokojující.

I guess one concern is, is it art for art's sake?
Jedno mě znepokojuje, je to umění pro umění?

I appreciate your concern.
Oceňuji tvoji starostlivost.

What concern do you have that you aren't able to sleep?
Co tě znepokojuje, že nejsi schopná spát?

There's just one small concern.
Jen jsem trochu znepokojen.

Nothing you need concern yourself about.
Nic, čím byste se musel zabývat.

Hence Agent Rossabi's concern.
Proto je agent Rossabi znepokojen.

Perhaps ye may have some concern for this lady's honour?
Možná vás bude zajímat čest této dámy,?

Thank you so much for your concern.
Děkujeme za vaši starostlivost.

It's not who that should concern you. It's where--lily's.
Spíš by ses měl zabývat tím,"kam.

It was nothing but love and concern.
Byla to jen láska a starostlivost.

So therefore you needn't concern yourself anymore. Yes.
Ano, nemusíte se se mnou tedy již zabývat.

His motivations are of little concern.
Jeho motivace je trochu znepokojující.

His seemingly obsessive concern for the eggs is for good reason.
Jeho posedlá starostlivost o vajíčka má dobrý důvod.

Thank you for your concern.
Děkujeme za vaši starostlivost.

I don't need your concern. Just help me, that's all.
Nepotřebuji vaši starostlivost, jednoduše mi pomozte, to je všechno.

What a friend. Such concern.
Tomu říkám přítel. Taková starostlivost.

Money is not a concern. Jean-Paul, if money is a concern.
Pokud jde o peníze, Jean-Paule… Peníze nejsou problém.

Without his head, is that really a concern?
Bez hlavy, je to vážně tak znepokojující?

The only rage that should concern you is mine. And of sorrow.
Jediný vztek, který by tě měl zajímat, je můj. A smutek.

I mean, she's cheerful, which is a concern, but.
Je šťastná, což je znepokojující, ale.

There is concern that the military is unwilling to confront the Circle.
Jsem znepokojen, že se vojsko odmítá postavit Kruhu.

People will ask-- you don't have to concern yourself with that.
Lidi se budou ptát-- O to se nemusíte zajímat.