What is the translation of " YOUR CONCERN " in Czech?

• tvůj problém
• váš zájem
• vaše obavy
• vaše znepokojení
• vaše věc
• tvé péče
• vaší starostlivosti
• za vaši starost
• tvá starost
• se vás netýká

Examples of using Your concern in English and their translations into Czech

Not your concern.
To není vaše věc.

What exactly is your concern?
A co je vaše věc?

Not your concern.
To není tvůj problém.

It's no longer your concern.
To už se vás netýká.

Your concern just breaks my heart.
Tvá starost mě láme srdce.

That's your concern.
To je vaše věc.

Your concern over my health touches me deeply.
Tvá starost o mé zdraví mě dojímá.

That is not your concern!
Není to vaše věc!

Your concern is noted, but not warranted.
Vaše znepokojení je zaznamenáno, ale není odůvodněné.

But that's your concern.
Ale to je vaše věc.

Nothing. It just appears Miss King does not share your concern.
Nic. Jen se zdá, že slečna Kingová nesdílí vaše obavy.

It's not your concern.
Není to tvůj problém.

You're very kind… but this is not your concern.
Vy jste velmi zdvořilý ale tohle není vaše věc.

This is not your concern, Mr. Bowie.
To není vaše věc, pane Bowie.

She will be happy to know of your concern.
Byla by šťastná, kdyby slyšela o vaší starostlivosti.

Lunderstand your concern, Mr Lomax.
Chápu vaše znepokojení, pane Lomaxi.

My class schedule and personal whereabouts are no longer your concern.
Můj rozvrh a mé osobní záležitosti už nejsou tvůj problém.

This isn't your concern.
Tohle není vaše věc.

I appreciate your concern, but it is not your responsibility to fix everything.
Vážím si tvé péče, ale nemusíš všechno napravovat.

I appreciate your concern.
Vážím si tvé péče.

I appreciate your concern. The death of a parent at any time…-Yeah.
Jo. Díky za vaši starost. Smrt rodiče kdykoliv.

Is absolutely your concern.
Je pouze Vaše věc.

No, I understand your concern, but let me stress it will be spelt T-l-T-Z.
Chápu vaše znepokojení, ale je třeba zdůraznit, že se to bude psát TITZ.

She's no longer your concern.
Ta už se vás netýká.

I appreciate your concern, Patty, I do, but it's fine.
Vážím si tvé péče, Patty, opravdu. Ale jsem v pohodě.

But I appreciate your concern.
Ale díky za vaši starost.

I fully share your concern but you will have to wait.
Vaše znepokojení naprosto chápu. ale budetemuset počkat.

That's no longer your concern.
To už se vás už netýká.

I appreciate your concern, Doctor but I think I may surprise you again.
Vážím si vaší starostlivosti, doktorko, ale myslím, že vás znovu překvapím.

I appreciate your concern.
A cením si tvé péče.