What is the translation of " IS NONE OF YOUR CONCERN " in Czech?

• není tvoje starost
• není vaše věc
• není vaše starost
• není tvá starost

Examples of using Is none of your concern in English and their translations into Czech

It is none of your concern.
To není vaše věc.

My relationship with Leland is none of your concern.
Můj vztah s Lelandem není vaše věc.

That is none of your concern.
To není tvá věc.

How I handle my business is none of your concern.
Jak řeším svoje záležitosti není vaše starost.

This is none of your concern.
To není tvá věc.

Hush, Polly. Who you marry is none of your concern.
Koho si vezmeš není tvoje starost. Kuš, Polly.

It is none of your concern.
To není vaše starost.

Why are you doing this? That is none of your concern.
Proč to děláte?"-"To není tvá starost.

This is none of your concern!
Tohle není vaše věc!

What I seek of the Egyptian is none of your concern.
Co od toho Egypťana chci není tvoje věc.

It is none of your concern.
To vůbec není vaše věc.

What my wife thinks of me is none of your concern.
Co si o mně myslí moje žena není tvoje starost.

That is none of your concern.
To není vaše starost.

Thank you, Miss Heywood, this is none of your concern.
Děkuji, slečno Heywoodová, ale tohle není vaše starost.

This is none of your concern.
To není tvoje starost.

Crews, the Ames investigation is none of your concern.
Detektive Crewsi, vyšetřování Amesovy vraždy není vaše věc.

That is none of your concern.
To není tvoje starost.

What your employees do with their personal life is none of your concern.
Co tvoji zaměstnanci dělají se svým osobním životem není tvoje starost.

The lady is none of your concern.
Dáma není vaše starost.

Is none of your concern. What my wife thinks of me.
Co si o mně myslí moje žena není tvoje starost.

Ma'am, this is none of your concern.
Madam, to není vaše starost.

That is none of your concern, Doza.
To není vaše starost, Dozo.

Wait--hey! This is none of your concern.
To není tvoje starost. Počkat.

This is none of your concern. Wait… hey!
To není tvoje starost. Počkat!

My current rank is none of your concern.
Má aktuální hodnost není vaše věc.

This is none of your concern, Detective.
To není vaše starost, detektive.

Who you marry is none of your concern.
To, koho si vezmeš není tvoje starost.

This is none of your concern, Amelia. What?
Co? To není tvá starost, Amelie?

My dating life is none of your concern.
Můj milostný život není tvoje starost.

This is none of your concern, Mr. Quinlan.
Tohle není vaše starost, pane Quinlane.