What is the translation of " DOESN'T INVOLVE YOU " in Czech?

• se tě netýká
• nezahrnuje tebe
• se vás netýká

Examples of using Doesn't involve you in English and their translations into Czech

It doesn't involve you!
To se Tě netýká!

Gretchen, please, this doesn't involve you.
Gretchen, prosím, to se vás netýká.

This doesn't involve you!
To se Tě netýká!

This isn't something we can pretend doesn't involve you.
Nemůžeme předstírat, že se tě to netýká.

This doesn't involve you.
To se vás netýká.

Some visitors are arriving, but it doesn't involve you.
Přijede několik hostů, ale to se vás netýká.

This doesn't involve you.
Tohle se tě netýká.

I can't make plans for a future that doesn't involve you.
Nemůžu dělat plány do budoucna, které nezahrnují tebe.

Doesn't involve you! No!
Ne! To se tě netýká!

What?- This doesn't involve you.
Co? Tohle se tě netýká.

Listen to me, what she did for Mike Ross doesn't involve you.
Poslouchej mě, to co udělala pro Mikea Rosse se tě netýká.

This doesn't involve you, Lois!
To se tě netýká, Lois!

Penny, this really doesn't involve you.
Penny, tohle se tě vážně netýká.

It doesn't involve you.
Protože se tě to netýká.

He just doesn't mention the fact that saving the Earth doesn't involve you.
Jenom nemluví o tom, že zachránění planety se netýká Vás.

This doesn't involve you, Ryan.
Tohle se vás netýká, Ryane.

He just doesn't mention the fact that saving the Earth doesn't involve you.
Jenom nemluvi o tom, ze zachraneni planety se netyka Vas.

This doesn't involve you, alright?
Tohle se tě netýká, ano?

That's what I want to do. No, Bert, tell me something that doesn't involve you.
A přesně to chci dělat. Ne, Berte, řekni mi něco, co nezahrnuje tebe.

Our plan just doesn't involve you.
Náš plán vás nezahrnuje.

I will find another way to save my family legacy… One that doesn't involve you.
Najdu jiný způsob, jak zachránit rodinné dědictví, takový, který nezahrnuje Tebe.

This doesn't involve you, Dylan.
Tohle se tě netýká, Dylane.

But this doesn't involve you boys.
Ale tohle se vás netýká, hoši.

This doesn't involve you, all right?
Tohle se tě netýká, ano?

This doesn't involve you, brother.
Tohle se tě netýká, brácho.

This doesn't involve you, Detective.
Tohle se vás netýká, detektive.

This doesn't involve you, step aside!
Tohle se tě netýká, mnichu. Uhni!

First, this doesn't involve you at all, so you can go back to.
Za prvé, tohle se tě netýká, tak můžeš jít k.

This does not involve you monk.
Tohle se tě netýká, mnichu.

This does not involve you, Roger.
Tohle se tě netýká, Rogere.