What is the translation of " DOESN'T INVOLVE " in Czech?

• nezahrnuje
• se netýká
• nezahrnují
• neobsahuje
• nevyžaduje
• nic společného
• nepatří
• netýka se
• neobnáší
• nesouvisí
• neznamená

Examples of using Doesn't involve in English and their translations into Czech

This doesn't involve me.
Tohle se mě netýká.

Gretchen, please, this doesn't involve you.
Gretchen, prosím, to se vás netýká.

This doesn't involve you, Lois!
To se tě netýká, Lois!

I have a cure for a headache that doesn't involve coffee.
Já mám na migrénu lék, který žádné kafe nevyžaduje.

This doesn't involve you, Ryan.
Tohle se vás netýká, Ryane.

Some visitors are arriving, but it doesn't involve you.
Přijede několik hostů, ale to se vás netýká.

No, this doesn't involve me.
Ne, tohle se mě netýká.

I can't make plans for a future that doesn't involve you.
Nemůžu dělat plány do budoucna, které nezahrnují tebe.

What?- This doesn't involve you.
Co? Tohle se tě netýká.

Look, this whole Leo and Sienna thing on the news, it doesn't involve me.
Podívejte ten Leo a ta Sienna ze zpráv, to se mě netýká.

Their fight doesn't involve us.
Jejich boj se nás netýká.

It doesn't involve going to the theatre.
K němu nepatří chodit do divadla.

Anything… anything that doesn't involve more photos.
Cokoliv, co nebude zahrnovat další fotky.

This doesn't involve you, alright?
Tohle se tě netýká, ano?

We're gonna find a solution that doesn't involve senseless violence.
Najdeme řešení, co nevyžaduje zbytečné násilí.

This doesn't involve you, Dylan.
Tohle se tě netýká, Dylane.

Does anybody have a plan that doesn't involve the word surrender?
Má někdo plán, který neobsahuje slovo'vzdát se'?

This doesn't involve you, Kermit.
Vás se to netýká, Kermite.

Hey, Cass, tell me you got something that doesn't involve chicks in prison.
Ahoj Cassi, řekni, že máš něco, co neobsahuje holky ve vězení.

This doesn't involve you, Detective.
Tohle se vás netýká, detektive.

Of course, this case doesn't involve his wife.
Samozřejmě, že tento případ nesouvisí s jeho manželkou.

That doesn't involve much investigation.
To s vyšetřováním zrovna moc nesouvisí.

Listen to me, what she did for Mike Ross doesn't involve you.
Poslouchej mě, to co udělala pro Mikea Rosse se tě netýká.

It obviously doesn't involve violence.
Očividně mezi ně nepatří násilí.

He just doesn't mention the fact that saving the Earth doesn't involve you.
Jenom nemluví o tom, že zachránění planety se netýká Vás.

But this doesn't involve you boys.
Ale tohle se vás netýká, hoši.

You know, phone taps or internet surveillance something that doesn't involve sewing?
Třeba telefonní odposlech, sledování internetu, něco, co nevyžaduje šití?

If doesn't involve Klingon painstiks.
Pokud to nezahrnuje Klingonské hole bolesti.

Preferably one that doesn't involve all of us dying.
Nejlépe nějaký, který nezahrnuje to, že všichni umřeme.

It doesn't involve courts or lawyers or proving guilt beyond a reasonable doubt.
Neznamená to soudy, právníky nebo dokazování viny důvodných pochybů.