What is the translation of " DOES NOT INVOLVE " in Czech?

• nezahrnuje
• se netýká
• nevyžaduje
• neobsahuje
• nespočívá

Examples of using Does not involve in English and their translations into Czech

This does not involve us.
To se nás netýká.

Any of you risking your jobs. But that does not involve.
Ale nezahrnuje to, aby kdokoliv z vás riskoval práci.

This does not involve you.
Jeane… Tohle se tě netýká.

That part of color specification, which does not involve illuminance.
Část specifikace barvy, která se netýká jasu.

This does not involve you monk.
Tebe se to netýká, mnichu.

You know how we do things and it does not involve tinsel.
Víte, jak to děláváme, a vánoční řetěz to nevyžaduje.

This does not involve you monk.
Tohle se tě netýká, mnichu.

However, rest assured, whatever it may be, it does not involve you.
Nicméně, buď si jistý, ať je to cokoliv, tebe se to netýká.

This does not involve you, Roger.
Tohle se tě netýká, Rogere.

Watching movies or talking about movies. Preferably one that does not involve.
Nejlépe nějakou, která nezahrnuje sledování filmů nebo mluvení o nich.

Or just anything that does not involve wearing a wig.
Nebo prostě něco, co nevyžaduje nošení paruky.

And it does not involve getting innocents killed. The Children of Gabriel have a mission.
A to nezahrnuje smrt nevinných lidí. Ale Děti Gabrielovy mají poslání.

I hope she's a doctor or a teacher or just anything that does not involve wearing a wig.
Doufám, že bude doktorka nebo učitelka nebo prostě něco, co nevyžaduje nošení paruky.

But that does not involve any of you risking your jobs.
Ale nezahrnuje to, aby kdokoliv z vás riskoval práci.

And, by the way, whatever that involves, it does not involve Hayden-Hoyle, OK?
A mimochodem, ať to bude zahrnovat cokoli, nebude to zahrnovat Hayden-Hoylea, jasné?

The Vatican does not involve itself in disputes between ancient organizations.
Vatikán se nezapojuje do sporů mezi starověkými organizacemi.

The problem concerning free parties is a problem of public order and this does not involve infiltration. Infiltration is used with terrorism.
Problém týkající se freeparty je problém veřejného pořádku a to nezahrnuje infiltrace.

And it does not involve getting innocent people killed. But the children of Gabriel have a mission.
A to nezahrnuje smrt nevinných lidí. Ale Děti Gabrielovy mají poslání.

Mounting and removing these filter cartridges does not involve any use of tools, thus saving on time and manpower.
Montáž a vyjmutí těchto filtračních kazet nevyžaduje použití žádných nástrojů, což šetří čas a pracovní sílu.

The report does not involve any change of substance but brings together a number of different directives into a coherent text.
Zpráva nezahrnuje žádné podstatné změny, ale spojuje velký počet různých směrnic do uceleného textu.

However, my impression is that this 2020 project, and in particular the way in which we are to negotiate and finalise it here, does not involve any genuine strategy.
Mám však dojem, že tento projekt pro rok 2020, a zejména způsob, jakým jej zde máme projednat a dopracovat, žádnou skutečnou strategii neobsahuje.

Preferably one that does not involve watching movies or talking about movies.
Nejlépe nějakou, která nezahrnuje sledování filmů nebo mluvení o nich.

The president does not have the power under the Constitution to unilaterally authorize a military attack in a situation that does not involve stopping an actual or imminent threat to the nation.
Prezident podle ústavy nemá pravomoc jednostranně povolit vojenský útok v situaci, která nezahrnuje zastavení aktuální nebo bezprostřední národní hrozby.

Just make sure the next time does not involve my daughter Or anybody else that I'm related to.
Jen se příště ujisti, že nezahrneš mou dceru nebo někoho jiného s kým jsem příbuzná.

Finally, I would like to say that, usually, when it comes to climate change all eyes turn towards politicians, but action in the field of climate change does not involve politicians alone.
Na závěr bych rád konstatoval, že většinou, když přijde na změnu klimatu, všechny pohledy se stočí směrem k politikům, ale jednání na poli změny klimatu nezahrnuje pouze politiky.

The citizens' initiative does not involve any consequences, regardless of how many people sign it.
Občanská iniciativa nezahrnuje žádné důsledky bez ohledu na to, kolik lidí ji podepíše.

In achieving these objectives, I believe it is necessary to make sure that extending obligatory labelling does not involve an additional burden on business, in particular, for small and medium-sized enterprises.
Jsem přesvědčen, že pro dosažení těchto cílů je nezbytně nutné zajistit, aby rozšiřování povinného označování etiketami neznamenalo pro podniky, zejména pro malé a střední podniky, další zátěž.

Today's vote does not involve any amendments, as the work on this was technically very sound and encompassed the entire political spectrum.
Dnešní hlasování nezahrnuje žádné pozměňovací návrhy, protože práce na tomto návrhu byla velmi důkladná a zahrnovala celé politické spektrum.

I would like to say that this has no connection at all with the traditional way of life of the Inuit, since their traditional way of life does not involve the slaughtering of animals on an industrial scale, in order to supply the entire world with seal products.
Chtěla bych říci, že to nemá žádnou souvislost s tradičním způsobem života Inuitů, protože jejich tradiční způsob života neobsahuje průmyslové vybíjení zvířat s cílem dodat celému světu výrobky z tuleňů.

Instead, the process, which does not involve a proper assessment, is still based on Regulation No 17 dating back to 1965.
Namísto toho tento proces, který nezahrnuje řádné posouzení, stále vychází z nařízení č. 17, které bylo přijato už v roce 1965.