What is the translation of " DOES NOT CONTAIN " in Czech?

• neobsahuje
• nezahrnuje
• neobsahovala
• neobsahují

Examples of using Does not contain in English and their translations into Czech

Last I checked, the Hippocratic Oath does not contain the phrase.
Naposledy, když jsem kontrolovala Hippokratovu přísahu neobsahovala výraz.

Additionally millet groats does not contain gluten and therefore is perfect for people on gluten-free diet.
Navíc jáhly neobsahují lepek, proto jsou dokonalé pro osoby s bezlepkovou dietou.

The site is gradually filling my existing database of art works and does not contain everything.
Stránky jsou postupně se plnící databází mé dosavadní výtvarné práce a neobsahují vše.

Pay attention that the work piece does not contain any cables, ropes, cords or the like.
Dbejte aby obrobek neobsahoval žádné kabely, lana, šňůry nebo podobné předměty.

Do you find it acceptable that the Union has Member States, for instance France, whose constitution does not contain fundamental rights?
Považujete za přijatelné, že Unie má členské státy, jako je například Francie, jejíž ústava nezahrnuje základní práva?

The signal cable does not contain any halogens and is unplasticized, and remains flexible at low temperatures.
Signální kabely neobsahují halogeny ani změkčovadla a zachovávají si pružnost při nízkých teplotách.

If the on/off button flashes rapidly, the water reservoir does not contain enough water for brewing one cup of coffee.
Pokud vypínač bliká rychle, zásobník na vodu neobsahuje dost vody na uvaření jednoho šálku kávy.

If the DVD disc does not contain the subtitle file in the selected language, the subtitle will be displayed in the default language.
Pokud disk DVD neobsahuje soubor titulků ve vybraném jazyce, zobrazí se titulky ve výchozím jazyce.

This was so, for instance, in the case of Event 1984 from 1984, which does not contain any instructions regarding how it is to be executed.
To se ukazuje na příkladu akce Akce, 1984 z roku 1984, jež neobsahuje žádné pokyny k svému provedení.

Use a sunscreen that does not contain irritating perfumes and colourants, as dry skin is prone to irritation.
Používat přípravky na opalování, které neobsahují dráždivé parfemace a barviva, protože suchá pokožka je náchylnější k podráždění.

Please be assured that the information that these cookies provide does not contain any data which might identify you.
Ujišťujeme vás, že informace, které tyto soubory cookies poskytují, neobsahují žádné údaje, podle kterých byste mohli být identifikováni.

The inside of the appliance does not contain any parts that can be repaired at home or used for any other purpose.
Vnitřek přístroje neobsahuje žádné části, které mohou být opravovány doma nebo použity k jinému účelu.

A long interval is selected in a large radio network with a lot of retransmissions, a shorter interval in a small network and the shortest interval in an Ethernet network which does not contain radio links.
Dlouhý interval volíme ve velké rádiové síti s mnoha retranslacemi, kratší interval v malé síti a nejkratší v síti ethernetu, která neobsahuje rádiové spoje.

I want to stress this and to ask the House to take care that our report does not contain information which does not have a basis in fact.
Chci to zdůraznit a požádat poslance, aby dali pozor, aby naše zpráva neobsahovala informace, které nejsou opodstatněné.

This usage permission does not contain the right to use the design and layout or used photos and illustrations of this website or any other website.
Toto povolení použití nezahrnuje právo použít design a rozmístění, případně použít fotografie a ilustrace na této nebo jakékoli jiné webové stránce.

Care must be taken to ensure the sterility of the prepared solutions since Replagal does not contain any preservative or bacteriostatic agent; aseptic technique must be observed.
Je nutno dbát na sterilitu připravovaných roztoků, protože Replagal neobsahuje žádná konzervační či bakteriostatická činidla; musí se dodržovat aseptický postup.

This stamp paint, which does not contain water, is suitable for stamps made from photopolymer film; the imprint is taken from the filled pad in the stamp itself or from a felt pad, and is made on paper.
Razítková barva, která neobsahuje vodu je vhodná pro razítka, která jsou zhotovena z fotopolymerní folie, otisk se snímá z plněné podušky přímo v razítku nebo z plstěné podušky na papír.

They must have complete confidence that food available on the market does not contain ingredients which are new, unidentified and perhaps harmful to health.
Musí mít plnou důvěru v to, že potraviny dostupné na trhu neobsahují nové, neznámé a možná zdraví škodlivé přísady.

Does not contain pertinent… questioning of the defendant, You're welcome. and I think we agreed to stop the tape at this particular point. Your Honor, I believe we have agreed that the remainder of the discussion.
A myslím, že jsme se dohodli na zastavení pásku v tomto konkrétním bodě. neobsahuje relevantní… výslechu obžalovaného, Vaše ctihodnosti, jsem přesvědčen, že jsme se dohodli, že zbytek diskuse Nemáš zač.

Be careful then because, when we open a debate on what a constitutional text does or does not contain, perhaps we should first of all clear up a misunderstanding.
Buďte tedy opatrní, protože když začneme diskutovat o tom, co text ústavy zahrnuje či nezahrnuje, měli bychom si možná ze všeho nejdříve vyjasnit jedno nedorozumění.

It concerns me that the proposal from the Commission does not contain articles that would allow Member States to limit the import of electricity from third countries if environmental regulations there are weaker than the ones applied here in the European Union.
Znepokojuje mne, že návrh Komise neobsahuje články, které by členským státům umožnily omezit dovoz elektřiny ze třetích zemí v případě, že by tam platily mírnější právní předpisy týkající se ochrany životního prostředí než zde v Evropské unii.

RO Madam President, I would first of all like to say that I support the view presented earlier by my colleague Mr Juvin, and I would like to begin my speech by mentioning that I am sorry that the report does not contain'European Union' in its title.
RO Paní předsedající, v prvé řadě bych chtěl říct, že podporuji názor kolegy pana Juvina, a v úvodu chci vyjádřit politování, že zpráva neobsahuje ve svém titulu název"Evropská unie.

It is acknowledged and therefore should be noted, that this Risk Disclosure does not contain all the risks involved in trading CFDs and Forex and is there as a guide to assist the Client in acknowledging the possible risks involved.
Vezměte prosím na vědomí, že prohlášeních o rizikách neobsahuje všechna rizika spojená s obchodováním CFDs a Forexu a slouží pouze jako průvodce, aby se klient seznámil s možnými riziky.

LT Mr President, although the Commission planned to revive job creation as soon as possible, in the area of employment and social affairs, the Commission work programme for 2011 sadly does not contain specific proposals on the creation of new and good quality jobs.
LT Vážený pane předsedající, přestože Komise plánovala co nejdříve obnovit vytváření nových pracovních míst, v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí pracovní program Komise pro rok 2011 bohužel neobsahuje konkrétní návrhy na vytváření nových a kvalitních pracovních míst.

If the Software does not contain technological features that provide Software deployment verification, Company will prepare and provide to McAfee an accurate Software deployment verification report for the Software within thirty(30) days from McAfee's request.
Jestliže Software neobsahuje technologické prvky zajišťující ověření nasazení Softwaru, potom pro tento Software společnost vypracuje a poskytne společnosti McAfee přesnou zprávu o ověření nasazení Softwaru, a to v uvedené lhůtě třiceti(30) dní.

The public might also be interested to know why a rapporteur, on behalf of the committee, is presenting a report that does not contain what he is presenting and that was not rejected by one vote- as Mr Corbett claimed- but by the majority of the committee, and for good reason.
Veřejnost by také mohlo zajímat, proč autor zprávy jménem výboru prezentuje zprávu, která neobsahuje to, co on zde prezentuje a co nebylo odmítnuto většinou jednoho hlasu-jak prohlásil pan Corbett-ale čistou většinou výboru, a to z dobrého důvodu.

Restrictions LT version to the full version of Inventor are as follows: can not Modeling assemblies and weldments, does not support the extensions, generator frames and Design Accelerator, Content Center does not, of course, does not contain Vault and AutoCAD Mechanical.
Omezení verze LT proti plné verzi Inventoru jsou následující: neumí modelování sestav a svařenců, nepodporuje nadstavby, generátor rámů a Design Accelerator, nemá Obsahové centrum, nemá Vault a samozřejmě neobsahuje AutoCAD Mechanical.

The seller has the right to refuse an order that does not meet the basic requirements or does not contain the essential information, or has the right to return it to the buyer for completion and to provide him with an appropriate deadline for this.
Prodávající má právo odmítnout objednávku, která nebude splňovat základní požadavky a která nebude obsahovat důležité informace nebo má právo ji vrátit kupujícímu, aby ji řádně dokončil s tím, že mu pro toto dokončení poskytne vhodný termín.

Secondly, the possibility of Mr Tomczak's losing his seat in this Parliament cannot be considered as a motive for the prosecution, as, at the time of the incident of 19 June 2004, Mr Tomczak was not a Member of the European Parliament, and the law applicable to national parliamentarians does not contain provisions for such consequences.
Za druhé možnost, že pan Tomczak přijde o svůj mandát v tomto Parlamentu, nelze považovat za motiv vznesení obžaloby, neboť v době, kdy k události došlo, 19. června 2004, nebyl pan Tomczak poslancem Evropského parlamentu a zákon, který se vztahuje na vnitrostátní poslance, neobsahuje ustanovení s těmito důsledky.

However, I regret that the Spanish Presidency's programme does not contain any specific reference to inland waterways, in particular, the Rhine-Main-Danube waterway, even though, during last year, the European Commission undertook to draft a strategy for the Danube in 2010.
Lituji nicméně, že program španělského předsednictví neobsahuje žádnou konkrétní zmínku o vnitrozemských vodních cestách, zejména o vodním kanálu Rýn-Mohan-Dunaj, ačkoli se Evropská komise v minulém roce zavázala, že do roku 2010 vypracuje strategii pro Dunaj.