What is the translation of " DO NOT CONTAIN " in Czech?

• neobsahují

Examples of using Do not contain in English and their translations into Czech

The cookies from our web pages do not contain any personal data.
Soubory cookie z našich webových stránek neobsahují žádné osobní údaje.

The fuse-links do not contain harmful substances according to the RoHS Regulation cadmium, lead and other.
Pojistkové vložky neobsahují škodlivé látky dle nařízení RoHS kadmium, olovo a ostatní.

Amongst other things, we must ensure that toys do not contain carcinogens.
Mimo jiné musíme zajistit, aby hračky neobsahovaly karcinogeny.

Cookies do not contain any personal information about you and cannot be used to identify an individual user.
Soubory cookie neobsahují žádné vaše osobní informace a nemohou být použity k identifikaci jednotlivých uživatelů.

An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language.
Alternativní jazyk nelze vybrat u disků, které neobsahují více než jeden jazyk.

Our cookies do not contain any user-specific information- neither your email address nor any information that would allow us to identify you.
Dále naše Cookies neobsahují žádné osobní informace, Vaši e-mailovou adresu ani informace o Vaší identitě.

Also ensure that your documents are legible and do not contain any formatting or spelling errors.
Dbejte na to, aby byly Vaše dokumenty dobře čitelné a neobsahovaly žádné pravopisné chyby nebo chyby ve formátování.

The approval of this proposal therefore represents support for the production of CdTe cells at the expense of silicon cells, which have a limitless supply of raw materials and do not contain toxic materials.
Schválení tohoto návrhu tedy představuje podporu výroby CdTe článků na úkor článků křemíkových, které mají neomezené zdroje materiálu pro výrobu a neobsahují toxické látky.

Used for dosing of non-abrasive liquids, which do not contain hard particles, and where absolute leak tightness isn't required.
Použitelné na dávkování neabrazivních kapalin neobsahujících pevné částice, tam kde není požadována absolutní těsnost.

The only criticism that can be levelled at the National Gendarmerie is the failure to declare this database, but the files do not contain genealogical information.
Jediná kritika, která může směřovat na četnický sbor Francie, je za nepřiznání existence databáze, ale soubory v ní obsažené neuchovávají žádné informace o původu.

The cookies created by www. sportinghotel. com do not contain any personal data that could be used to identify the user.
Cookies vytvořené www. sportinghotel. com neobsahují žádné osobní informace, které by mohly být použity k identifikaci uživatele.

No costly separation techniques are necessary, synthesis does not require pressure apparatus and impurities in the final product do not contain toxic heavy metals.
V žádném z reakčních kroků není nutno použít složitých separačních metod, syntéza nevyžaduje tlakovou aparaturu a nečistoty ve výsledném produktu neobsahují toxické kovy.

All products are vegan-friendly, do not contain sulphates, silicones, parabens and preservatives which would harm your body.
Všechny produkty jsou vegan friendly, neobsahují sulfáty, silikony, parabeny a konzervační látky, které by Vašemu tělu škodily.

Make sure in particular that the treatment is suitable for the intended application, and that the information for use, the label and the outer package do not contain any warning notes concerning the animals and plants you keep.
Ujistěte se hlavně, že léčba je vhodná pro požadovanou aplikaci a že návod použití, etiketa nebo vnější obal neobsahují varování ohledně živočichů a rostlin, které chováte.

Passive cooling- passively cooled sources do not contain a fan, they are cooled only by natural air flow, which can be potentially unhealthy for the system.
Pasivní chlazení- pasivně chlazené zdroje neobsahují ventilátor, jsou chlazeny pouze přirozeným prouděním vzduchu.

We take steps to ensure that the Website and Mobile Applications do not contain computer viruses and other malicious programs.
Podnikáme kroky k tomu, aby naše webové stránky a mobilní aplikace neobsahovaly počítačové viry a jiné zákeřné programy.

The summary financial statements do not contain all the disclosures required by International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union and Part 9 of Book 2 of the Netherlands Civil Code.
Agregovaná účetní závěrka neobsahuje všechny vysvětlující a popisné informace vyžadované Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém Evropskou unií a částí 9 knihy 2 nizozemského občanského zákoníku.

MOBROG reserves the right to send you email messages from time to time that do not contain survey invitations and for which you may not be rewarded.
MOBROG si vyhrazuje právo čas od času zasílat e-mailové zprávy, které neobsahují pozvánky k průzkumu, a za které nemůžete být odměněni.

If the Cloud Services do not contain technological features that provide use verification, Company will provide to McAfee an accurate Cloud Services access and use verification report for the Cloud Services within thirty(30) days from McAfee's request.
Pokud Cloudové služby neobsahují technologické funkce, které zajišťují ověření užívání, Společnost poskytne společnosti McAfee přesnou zprávu o ověření přístupu ke Cloudovým službám a jejich užívání, a to do třiceti(30) dnů od požadavku ze strany společnosti McAfee.

The Commission has been preparing progress reports on this basis, and the 2006 and 2007 reports do not contain recommendations for the start of accession negotiations, the argument being that appropriate measures have still not been implemented.
Komise na tomto základě připravuje zprávy o pokroku, a zprávy z let 2006 a 2007 neobsahují doporučení k zahájení přístupových vyjednávání, přičemž argument je ten, že stále ještě nebyla provedena řádná opatření.

The Supplier warrants that parts or materials for use in Edwards products do not contain substances that are- on the Authorization(Annex XIV) or Restriction(Annex XVII) Lists of REACH; or above 0.1% by weight of any substance in the Candidate List of Substances of Very High Concern(SVHC's), which is published as part of Regulation(EC) No 1907/2006(REACH); or which are declarable under IEC 62474- Material Declaration for Products of and for the Electro-technical industry.
Dodavatel se zavazuje, že části ani materiály pro použití ve výrobcích společnosti Edwards neobsahují látky, které se nachází na seznamu látek podléhajících povolení(příloha XIV) nebo seznamu omezení(příloha XVII) nařízení REACH, ani přes 0,1%(hmotnosti) jakékoliv látky na kandidátském seznamu látek vzbuzujících mimořádné obavy(SVHC), který je zveřejňován jako součást nařízení Evropského parlamentu a Rady ES.

It is also important that the sunscreen, and any other skin care products used on dry skin, do not contain irritating perfumes and colourants, as dry skin, especially dry facial skin, is more prone to irritation than normal skin.
Je také důležité, aby opalovací přípravky a jakékoli jiné kosmetické výrobky používané na suchou pokožku neobsahovaly dráždivé parfemace a barviva, neboť suchá pokožka, a zejména suchá pleť obličeje je náchylnější k podráždění, než normální pokožka.

We never use water-dilutable varnishes, which do not contain the required water resistance, and work only with high-end varnishes based on polyurethane.
Vylučujeme požití vodou ředitelných laků, které neobsahují požadovanou odolnost vůči vodě, a pracujeme pouze s high-end laky na bázi polyuretanu.

With the above borne in mind, it is always highly recommendable that only standard sick notes, which do not contain any specific information of the employee's health, should be accepted by the employers as proofs of temporary incapacity for work.
S ohledem na výše uvedené lze zaměstnavatelům jen doporučovat, aby jako důkaz o pracovní neschopnosti přijímali pouze standardní potvrzení o dočasné pracovní neschopnosti, které neobsahují žádné konkrétní informace o zdravotním stavu zaměstnance.

Like other vegetable oils, all three of these oils do not contain cholesterol(which is contained in unrefined animal fats), although saturated fats raise both LDL and HDL cholesterol.
Podobně jako ostatní rostlinné oleje, všechny tři zmíněné oleje neobsahují cholesterol(ten je obsažení v nerafinovaných živočišných tucích), ovšem nasycené tuky zvyšují jak hladinu LDL, tak HDL cholesterolu.

LV Ladies and gentlemen, unfortunately, Europe's common values still do not contain a requirement to make a comprehensive and truthful assessment of the crimes of various totalitarian regimes in Europe and their consequences.
LV Dámy a pánové, bohužel společné hodnoty Evropy stále ještě neobsahují požadavek na vytvoření vyčerpávajícího a pravdivého hodnocení zločinů různých totalitních režimů v Evropě a jejich důsledků.

If the Provider becomes aware that the Emails and/or SMS Messages of the User do not contain the mandatory elements listed above, the Provider may, even without the prior consent of the User,(i) discontinue the sending of further Emails and/or SMS Messages; or(ii) stop completely the provision of the Service to the User.
Zjistí-li Poskytovatel, že E-maily a/nebo SMS Zprávy Uživatele neobsahují povinné náležitosti uvedené výše, je oprávněn i bez předchozího souhlasu Uživatele(i) zastavit další zasílání E-mailů a/nebo SMS Zpráv nebo(ii) zcela zastavit poskytování Služby Uživateli.

The lab tests came back, but the chocolates did not contain red food dye number 40.
Testy už přišli, a ukázali, že čokoláda neobsahuje červené barvivo číslo 40.

Additionally millet groats does not contain gluten and therefore is perfect for people on gluten-free diet.
Navíc jáhly neobsahují lepek, proto jsou dokonalé pro osoby s bezlepkovou dietou.

The slider doesn't contain a visible scale, entering the value is only for the orientation.
Táhlo neobsahuje zobrazitelnou stupnici, zadání hodnoty je pouze orientační.