What is the translation of " DO NOT INCLUDE " in Czech?

• nezahrnují
• neobsahují
• nezahrnuje
• není zahrnuto
• nepatří

Examples of using Do not include in English and their translations into Czech

Prices of accommodation do not include.
V ceně ubytování není zahrnuto.

Sales prices do not include VAT or taxes.
Prodejní ceny nezahrnují DPH ani daně.

As a rule we indicate EXW or FOB China/Asian port by sea prices which do not include insurance cover.
Zpravidla ukazujeme ceny EXW nebo FOB Čína/ asijský mořský přístav, které nezahrnují pojistné krytí.

Our services do not include childcare.
Naše služby nezahrnují hlídání dětí.

Do not include information that would enable a search for… Please remember that international adoption case files.
Neobsahují informace, které by umožnily vyhledat…“ Proč jsem to teda kurva dělal?„Mějte prosím na paměti, že složky o mezinárodní adopci.

Selling prices do not include VAT or delivery.
Prodejní ceny neobsahují DPH ani přepravní náklady.

Bounding Box Calculations Bounding box calculations include SpeedPak faces and bodies but do not include SpeedPak ghost graphics.
Výpočty vymezovacího rámečku Výpočty vymezovacího rámečku obsahují plochy a těla SpeedPak, ale neobsahují zdvojenou grafiku SpeedPak.

The prices do not include the legal VAT.
Ceny neobsahují zákonnou daň z přidané hodnoty.

Marker card for handle 1492-MS6X9 5(80/card) 1492-MS6X9 5(80/card)--* IEC standards for 5 x 20 mm fuses do not include ratings above 6.3 A.
Značkovací karta pro rukojeť 1492-MS6X9 5(80/kartu) 1492-MS6X9 5(80/kartu)--* IEC normy pro pojistky 5 × 20 mm nezahrnují jmenovité hodnoty nad 6,3 A.

Retail prices do not include VAT or any other tax.
Prodejní ceny nezahrnují DPH ani jinou daň.

There are indicated different possibilities of mathematical formulation for characteristics dependent on fundamental arguments and subsequent calculations of parameters which do not include characteristics.
Naznačeny jsou různé možnosti matematického vyjádření charakteristik v závislosti na základních argumentech a následného výpočtu parametrů, které charakteristiky neobsahují.

The price of accommodation do not include the following charges.
V ceně ubytování nejsou zahrnuté následující poplatky.

Price do not include transport from parking by snow mobile or skidoo.
Cena neobsahuje dopravu z parkoviště rolbou nebo skútrem.

The HTRH tube furnaces do not include an integral work tube.
Trubkové pece HTRH neobsahují integrovanou pracovní trubku.

Fares do not include ground carriage between airports and between airports and town terminals.
Cena letenky nezahrnuje pozemní přepravu mezi letišti a mezi letišti a městskými terminály.

The benefits of our bureau do not include wealth or eternal youth.
Benefity našeho úřadu nezahrnují bohatství a věčné mládí.

Prices do not include tourist tax which is 500 HUF≈ 1,7 EUR/ pers/ night and it must be paid over 18 years.
Cena nebyl zatím napsán zahrnuje daň z cestovního ruchu, který je 500 HUF ≈ 1,7 EUR/ osoba/ noc, a musí být zaplacena nad 18 let.

Materials for which use is authorized do not include the design, layout or logistics of this site.
Materiály, pro které je použití povoleno, nezahrnují dsign, uspořádání ani strukturu tohoto webu.

Room prices do not include breakfast, though there is breakfast available, and there are also plenty of cafés in the area where you can enjoy breakfast or lunch.
Ceny nezahrnují snídani, ale je k dispozici, a tam je také mnoho kaváren v oblasti, kde si můžete vychutnat snídani nebo oběd.

However these plans are not mandatory and do not include any specific obligation to deal with deficiencies.
Tyto plány však nejsou závazné a neobsahují žádnou konkrétní povinnost zabývat se nedostatky.

Prices do not include any taxes, shipping, packaging, handling, insurance, duties, inspection fees, permit fees, installation, or other costs or services unless otherwise specified in the MT order documents.
Není-li v objednávkové dokumentaci MT uvedeno jinak, nezahrnují ceny žádné daně, přepravné, balné, manipulační poplatky, pojištění, clo, poplatky za kontroly, poplatky za povolení, montáž ani jiné náklady nebo služby.

The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible.
Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace.

The bids do not include value-added tax(VAT) or commission.
Do výše nabídky není zahrnuta daň z přidané hodnoty a provize.

Play content from a wide variety of sources, but in most cases do not include video processing components or HDMI ports.
Přehrávají obsah z různorodých zdrojů, ale ve většině případů neobsahují komponenty pro zpracování videa ani porty HDMI.

The prices do not include shipping costs and accommodation at the place of training.
Ceny neobsahují náklady na dopravu a ubytování do místa školení.

The safety steps and instructions in this user's manual do not include all the possible conditions and situations which may arise.
Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít.

These charts do not include prices of the individual legs but they only show their price difference.
Tyto grafy nezobrazují cenové hodnoty jednotlivých nohou spreadu, ale vykreslují jejich cenový rozdíl.

Hoel and colleagues(2001) further emphasised that these estimated costs still do not include loss of productivity or replacement costs.
Hoel a kol.(2001) dále zdůraznili, že tyto odhadované náklady stále nezahrnují ztrátu produktivity nebo náklady na náhradu zaměstnanců.

Mentioned areas do not include naval areas, in reality the islands are much bigger.
Uvedené oblasti nezahrnují námořní oblasti, ve skutečnosti jsou ostrovy mnohem větší.

And it might sound like Cochran is fishing, present alternative theories that do not include your client. but he understands what we have to do..
Ale rozumí tomu, co musíme udělat: Možná to zní, jako by Cochran rybařil, přednést alternativní teorie, které by nezahrnovali vašeho klienta.