What is the translation of " CONTAINED " in Czech?

• obsahoval
• obsažené
• obsažena
• obsahovalo
• obsahující
• zadržen
• odvráceno
• zneškodněn
• zažehnána
• šíření
• zkrocen
• potlačena

Examples of using Contained in English and their translations into Czech

Flooding contained.
Zaplavení odvráceno.

Flooding contained. Welcome aboard the Roebuck.
Zaplavení odvráceno. Vítejte v Roebucku.

Intruder contained!
Narušitel zneškodněn.

Welcome aboard the Roebuck.- Flooding contained.
Vítejte v Roebucku.- Zaplavení odvráceno.

Flooding contained. Okay.
Zaplavení odvráceno. V pohodě.

And the crisis will be contained!
A krize bude zažehnána.

Flooding contained. Okay.
V pohodě. Zaplavení odvráceno.

And the crisis will be contained!
Ale krize bude zažehnána.

Chernobyl was contained 30 years ago.
Černobyl byl zkrocen před 30 lety.

The fire is already 28% contained.
Požár už je z 28% zkrocen.

Flooding contained. Bulkheads closed.
Zaplavení odvráceno. Přepážky uzavřeny.

The tree has been contained.
Stromek byl zadržen.

Flooding contained. Bulkheads closed.
Přepážky uzavřeny. Zaplavení odvráceno.

Rumancek has been contained.
Rumancek byl zkrocen.

Is located and contained. No one goes inside until the shooter.
Nikdo nepůjde dovnitř, dokud ten střelec nebude lokalizován a zneškodněn.

Until the L-1 is contained.
Dokud nebude L-1 zadržen.

That contained some sort of accelerant. We recovered a piece of plastic tubing.
Našli jsme kus plastového potrubí, které obsahovalo nějakou hořlavinu.

No, but he can be contained.
Ne, ale může být zadržen.

Well, it was contained and it wasn't contained, if you know what I mean.
No, byl zkrocen a nebyl zkrocen, pokud víte, co tím myslím.

Okay. Flooding contained.
V pohodě. Zaplavení odvráceno.

That the top case contained the bomb. She did so before forensics established.
A učinila tak dřív, než vyšetřovatelé zjistili, že to pouzdro obsahovalo bombu.

So you're saying the threat is not contained.
Takže hrozba není zažehnána.

That communism in Asia could be contained. American policymakers saw it as proof.
Že šíření komunismu v Asii lze zabránit. Američtí stratégové to vnímali jako důkaz.

Bulkheads closed. Flooding contained.
Zaplavení odvráceno. Přepážky uzavřeny.

Argan Oil contained in the formula adds softness and exceptional luminosity to the hair.
Arganový olej, který je v přípravku obsažen, dodává vlasům hebkost a neskutečný jas.

Bulkheads closed. Flooding contained.
Přepážky uzavřeny. Zaplavení odvráceno.

That thought has to be contained. Otherwise, we risk further violence, maybe even a citywide panic.
Ta myšlenka musí být potlačena, jinak riskujeme další násilí a možná paniku v celém městě.

This city will die. And the crisis will be contained!
Celé město zemře, ale krize bude zažehnána.

And King's lapel pin was switched for a copy which contained a radio transmitter to trigger the blast.
Obsahující vysílačku. byla nahrazena kopií A Kingova jehlice v klopě.

Strike team got away, but the detonation was contained.
Úderný tým utekl, ale výbuch byl zadržen.