What is the translation of " CONTAINED " in German?

• enthaltenen
• beinhaltete
• eingedämmt
• umfasste
• befindlichen
• Contained
• enthalten
• enthielt
• enthaltene
• beinhalteten
• beinhaltet
• beinhalten
• umfasst
• befindliche
• umfaßte
• eindämmen
• einzudämmen
• umfassten

Examples of using Contained in English and their translations into German

A town does not keep you contained.
Eine Stadt umfasst dich nicht.

The string contained in the JSON value.
Der im JSON-Wert beinhaltete String.

With reservation of the whole mill is contained.
Bei Buchung der gesamten Mühle ist beinhaltet.

Contained numerous charred corpses.
Befanden sich viele angebrannte Leichen.

I, Who cannot be contained, exist within you.
Ich, Der nicht eingefasst werden kann, existiere inwendig in dir.

At least the machinery in there- will keep her power contained.
Zumindest werden die Maschinen da drin ihre Kräfte eindämmen.

Empires contained many nations, after all.
Die großen Reiche umfassten schließlich viele Nationen.

Micro-algae are cultivated in contained systems bioreactors.
Mikroalgen werden in geschlossenen Systemen(Reaktoren) hergestellt.

They contained packaged material for a 155 m level crossing.
Darin verpackt Material für 115 m Bahnübergang.

By the end of the feasibility phase, EDDRA contained 120 projects.
Am Ende der Durchführbarkeitsphase umfaßte EDDRA 120 Projekte.

The gallery contained a telephone on a desk.
In der Galerie befand sich ein Telefon auf einem Schreibtisch.

Why is it so devastating this time and how can it be contained?
Warum ist es diesmal so verheerend und wie lässt es sich eindämmen?

Data contained on the SD card is encrypted and may not be.
Auf der SD-Karte befindliche Daten sind verschlüsselt und.

Read the instructions for use contained in this manual carefully.
DIE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM LESEN.

By determining seismic center and intensity, subsequent catastrophes can be contained.
Durch die Ermittlung von Erdbebenherd und -stärke lassen sich Folgekatastrophen eindämmen.

The document contained the proposal and its explanatory memorandum.
Das Dokument umfaßte den Beschlußentwurf und eine Begründung.

The house became its name after the storḱs nest contained on the chimney.
Das Haus bekam seinen Namen nach dem auf dem Schornstein befindlichem Storchennest.

In the building structure contained salt, for instance, can increase the measured value.
In der Bausubstanz vorhandene Salze erhöhen zum Beispiel den Anzeigewert.

However, overkiz does not offer guarantee on information contained in this website.
OVERKIZ GIBT JEDOCH KEINE GARANTIE ZU DEN AUF DIESER WEBSITE ENTHALTENEN ANGABEN.

Links contained on this website provide access to websites not monitored by Fabasoft.
Auf dieser Website befindliche Links ermöglichen ein Aufrufen nicht von Fabasoft kontrollierter Websites.

A list of interlocutors is contained in the annex to this Report.
Ein Verzeichnis der Gesprächspartner findet sich im Anhang dieses Berichts.

Traditional diets contained ten times more vitamin D than the typical modern American diet.
Traditionelle Ernaehrung enthaelt zehnmal soviel Vitamin D wie Die typische amerikanische Ernaehrung.

Any humans exposed to SCP-217 are to be contained and held for observation.
Jeder Mensch der SCP-217 ausgesetzt wurde, ist einzudämmen und in Beobachtung zu halten.

The materials contained in this web site are protected by applicable copyright and trade mark law.
Das auf dieser Seite vorhandene Material ist urheberrechtlich sowie markengesetzlich geschützt.

The investigation program for stone replacing materials contained two large fields of properties.
Das Untersuchungsprogramm der Steinersatzmassen umfaßte zwei große Teilbereiche von Eigenschaften.

The symposium programme contained workshops concerning various types of bone and soft tissue tumours.
Das Tagungsprogramm beinhaltete Workshops über verschiedene Tumorarten des Knochen- und Weichteilgewebes.

HAMANN would not be HAMANN if the individualisation kit contained no befitting sports exhaust system.
Hamann wäre nicht Hamann, wenn das Veredelungsprogramm keine standesgemäße Sportabgasanlagen enthielte.

In some cases, therefore, the groups contained products classified under different CN codes.
Die Gruppen umfaßten daher zum Teil Waren verschiedener KN-Codes.

The original sets of claims contained both method and product claims.
Ursprünglich umfassten die Anspruchssätze sowohl Verfahrens- als auch Erzeugnisansprüche.

NOTE:  Do not use the certificate contained in theÂ< KeyDescriptor>  definition.
HINWEIS: Verwenden Sie nicht das in der Definition < KeyDescriptor &gt; enthaltene Zertifikat.