What is the translation of " BEFINDLICHEN " in English?

• located
• currently
• available
• present
• contained
• are
• situated
• under
• held
• existing
• in

Examples of using Befindlichen in German and their translations into English

Nutzung aller in Windows befindlichen Schriftarten Fonts.
Use of the fonts contained in Windows.

Bitte stellen Sie sicher, dass beide an den Seiten befindlichen.
Please ensure that both attachment mounts, located on the sides, are.

Filmpraesentation eines in Planung befindlichen Appartment- und Einkaufskomplexes.
Presentation on film of planned apartments and shopping complex.

Die noch im Gas befindlichen Partikel und Aerosole werden negativ aufgeladen und wandern im elektrischen Feld zur Niederschlagsfläche.
The particles and aerosols still present in the gas become negatively charged and move through the electrical field to the collecting surface.

Gibt den gerade in der Zwischenablage befindlichen Text-String zurück.
Returns the text string currently contained within the clipboard.

Die Systeme auf dem Markt befindlichen, für wie teuer, Ändern Sie Farben, zufällig oder manuell, mit einer Fernbedienung, wie in diesem Beispiel.
The systems currently on the market, for how expensive, change colors randomly or manually, with a remote control, as shown in this example.

Zum nur 27 Kilometer südwestlich befindlichen Leuchtturm Grisetåodde.
Like the lighthouse Grisetåodde, which is located about 27 kilometres to the southwest.

Mit Hilfe der im Speicher der Uhr befindlichen Software kann man den Zugang zu Ihren Aufzeichnungen mit Passwort schützen oder die Uhr in den Modus einer web Kamera umschalten.
The available software built into the memory of the watch provides the option for password protecting your recordings or using the watch in a web camera mode.

Was sind die wichtigsten Leistungsmerkmale der im Einsatz befindlichen Batterien?
What are the key performance characteristics of the batteries that are in use?

Für einen in Betrieb befindlichen Tunnel umfasst die Sicherheitsdokumentation.
The safety documentation for a tunnel which is in operation shall include.

Meldete er sich freiwillig als Jagdflieger zu der im Aufbau befindlichen Luftwaffe.
In 1915 he volunteered as a fighter pilot in the newly created German Luftwaffe.

Auf beide an den Gehäusen befindlichen Knöpfe drücken, und die Hinterbeine.
Press the button on each housing and push the rear legs toward the front legs.

Nun startet die Software das Scannen des Systems und zeigt alle darin befindlichen Partitionen an.
Now software starts scanning the system and displays all partitions available in it.

Die ältesten in der Sammlung befindlichen Löffel stammen aus der spätrömischen Zeit.
The oldest spoon in the collection is from the period of the late Roman Empire.

Anhand des eingebetteten Zählpixels kann die Charité- Universitätsmedizin Berlin erkennen, ob und wann E-Mails geöffnet wurde und welche in der E-Mail befindlichen Links aufgerufen wurden.
By using embedded tracking pixels, Charité- Universitätsmedizin Berlin can establish if and when an email has been opened and which links contained within the emails have been used.

Sie bestätigen, dass für die auf Ihrem Konto befindlichen Gelder keine Zinsen zu zahlen sind.
You acknowledge that monies held in your account will not bear interest.

Fast alle am Markt befindlichen Akkus mit Li-Ion oder Li-Polymer Technologie können mit dem Digicharger Vario geladen werden Ausgenommen sind Akkupacks mit Kontakten auf gegenüberliegenden Gehäuseseiten.
Nearly all rechargeable batteries with Li-Ion and Li-Polymer technology currently on the market, can be charged with the Digicharger Vario.

Kostenlose und uneingeschränkte Fahrt mit den in Betrieb befindlichen Sommerbahnen für die ganze Familie.
Free, unlimited rides on summer lifts in operation for the whole family.

So landet die Rationalität eines europäischen Ordnungsdiskurses in einem zwischen der Akteursposition der Roma und der nationalstaatlichen Rationalität befindlichen Zwischenraum.
In this way, the rationality of a European discourse of order ends up being situated in an interstice, located in between the Roma's position as the actor and the rationality of the nation state.

Die direkt neben unserem Hotel befindlichen Restaurants werden vom Gastronomieunternehmen Graniittiravintolat betrieben.
The restaurants are located next to our hotel, and Graniittiravintolat is responsible for their services.

Das Produktbenchmarking ermöglicht den Vergleich von auf dem Markt befindlichen unterschiedlichen Designlösungen.
Product benchmark allows the different design solutions that are available on the market to be compared.

Hast du bereits alle auf dem Markt befindlichen Proteinriegel ausprobiert und denkst, da kann es überhaupt nichts mehr Neues geben?
Have you tried all the protein bars available on the market and you think there can't be anything new out there?

Die Chancen und Perspektiven von Solar/Speicher-Ansätzen soll im aktuell in Erstellung befindlichen LEADER-Antrag prominent berücksichtigt werden.
The opportunities and perspectives of solar/storage ideas should take a prominent place in the LEADER application that is currently being prepared.

Alle Pressemitteilungen und andere auf der Website befindlichen Materialien waren nach bestem Wissen und Gewissen von Accertify bei deren Herausgabe aktuell und richtig.
All press releases and other materials contained on the Site were, to the best of Accertify's knowledge, timely and accurate when issued.

Unbegrenzte Reichweite: Die im Stanzsystem befindlichen Magneten richten den Stanzer automatisch aus und die transparenten Ausrichtungsraster ermöglichen das perfekte Fortsetzen des Stanzmusters überall auf Ihrem Papier.
Unlimited reach: The present in the punching system magnets align the punch automatically and transparent alignment grid allow the perfect continuation of the punching pattern anywhere on your paper.

Durchsuchen Sie mithilfe der Suchattribute die auf dem Server befindlichen Pakete, und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen, um sie der Gruppe hinzuzufügen.
Use the search attributes to search through the packages that are on the server, and then click Add to add them to the group.

Neu-Assembly und laufende Wartung von weltweit im Einsatz befindlichen Thermo-Cycler-Modulen einer PCR-Geräte Familie mit Anwendungen in der Molekularen Diagnostik, der Hämatologie und im Forschungsbereich.
New assembly and ongoing maintenance of thermal cycler modules in a PCR device range with applications in molecular diagnostics, hematology, and research currently in use worldwide.

Der Erschöpfungszeitpunkt des in Betriebsstellung befindlichen Filterbehälter wird mit dem in mg/l kalibrierten und verstellbaren Wassermesser erfasst.
The point of exhaustion of the filter container currently in operation is detected by the adjustable water meter, which is calibrated in mg/l.

Dies ist das am besten geeignete Ergebnis unter den auf dem Markt befindlichen Produkten, das außerdem nicht durch irgendwelche negativen Phänomene wie Nebenwirkungen gefährdet ist.
This is the most appropriate result among the products present on the market, additionally not endangered by any negative phenomenon such as side effects.

Beschreibung Car-E-Cover Outdoor Bike Aus den diversen, am Markt befindlichen mehrlagigen Qualitäten, hat die 4-lagige Premium Outdoor Schutzdecke nur die Materialen verarbeitet, die wasserdichte Eigenschaften aufweisen.
Car-E-Cover Outdoor Bike From the various multilayer qualities available on the market, the 4-layer Premium Outdoor Protective Blanket has only processed those materials that have waterproof properties.