What is the translation of " EXISTING " in German?

• bestehende
• vorhandene
• existierende
• bisherigen
• geltenden
• bereits
• derzeitigen
• Existing
• gibt
• vorliegenden

Examples of using Existing in English and their translations into German

Existing EU legislation.
Geltendes EU-Recht.

Policies under the existing Treaty.
Politikbereiche nach geltendem Vertrag.

Existing Community legislation.
Geltendes Gemeinschaftsrecht.

Integration with existing networks.
Integration mit existierendem Netzwerk.

Existing copy with of the number 82, in uPVC sealed.
Vorliegendes Exemplar mit der Nummer 82, in Hartplastik….

Is there any existing access data?
Gibt es schon bestehende Zugangsdaten?

Existing structures and normative prescriptions are actively challenged and reinterpreted.
Vorgegebene Strukturen und normative Setzungen werden aktiv hinterfragt und neu gedeutet.

Whether it does not violate existing laws.
Ob er nicht gegen geltendes Recht verstößt.

The use of existing picture material resp.
Die Verwendung von existierendem Bildmaterial bzw.

It cannot be built up on the existing soil!
Auf bisherigem Boden kann es nicht erstehen!

What is Pick up existing data feature for?
Für was gibt es die Funktion Existierende Daten übernehmen?

Putting an end to market opaqueness: i.e. by increasing transparency about existing stocks.
Beseitigung der Intransparenz des Marktes: etwa durch größere Transparenz über beste­hende Vorräte.

Can replace most existing lockset.
Kann das meiste vorhandene Lockset ersetzen.

Links with existing Community environmental legislation.
Verknüpfung mit geltendem Umweltrecht der Gemeinschaft.

And he knew of no doubt existing on the subject.
Und er wusste, dass es zu diesem Thema keinen Zweifel gab.

Bugfix: Existing dd backups are deleted introduced with 0.6.1.1h.
Bugfix: Existierende dd Backups werden gelöscht Fehler in 0.6.1.1h eingebaut.

Or would you probably like to connect your existing network to the internet?
Sie möchten ihr bisheriges Netzwerk ans Internet anschließen?

Research the existing conservation-related data base.
Recherchieren die vorhandene, naturschutzrelevante Datenbasis.

Â-Š On road safety, the Commission will pursue its existing action programme 47.
Im Bereich der Straßenverkehrssicherheit wird die Kommission ihr derzeitiges Aktionsprogramm 47 fortführen.

There are already existing several articles about Rolf Martens.
Es existieren zur Auseinandersetzung mit Rolf Martens bereits mehrere Artikel.

Under existing law official investigations by the Commission will be possible only in the future.
Nach geltendem Recht werden erst zukünftig amtliche Erhebungen durch die Kommission möglich sein.

Resend license Existing users login here.
Lizenz erneut zuschicken Existierende Benutzer hier einloggen.

Annex I: Existing Community legislation regarding dioxins and PCBs.
ANHANG I BESTEHENDE RECHTSVORSCHRIFTEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIOXINE UND PCB.

Click add next to the existing search providers.
Klicken Sie auf Nächsten zu den Existierenden Suchanbietern(search providers) hinzufügen.

Requirements- Existing new firmware version on the distributing system telephone2.
Voraussetzungen- Vorhandene neue Firmwareversion auf dem verteilenden Systemtelefon1.

More on identifying classes from existing materials and use of stereotypes.
Mehr über das Identifizieren von Klassen aus existierendem Material und der Gebrauch von Stereotypen.

On the basis of existing experience, this scenario is still theoretical.
Auf Basis bisheriger Erfahrungen ist dieses Szenario noch theoretisch.

Criticism of China's existing tax system also comes from China's own entrepreneurs.
Kritik zu Chinas derzeitigem Steuersystem kommt auch von Chinas Unternehmern.

Concerning the protection of existing frequency allocations with respect to possible new entrants in the new spectrum.
Unter dem Aspekt des Schutzes derzeitiger Frequenzzuweisungen gegenüber etwaigen neuen Frequenznutzern.

During the documentation of existing quality control loops the following questions have to be answered.
Während der Datenaufnahme zu existierenden Qualitätsregelkreisen sollten folgende Fragen zum Prozess beantwortet werden.