What is the translation of " EXISTING WORK " in German?

• bestehenden Arbeiten
• vorhandenen Arbeiten
• bisherigen Arbeiten
• bestehendes Werk
• laufender Arbeit
• bestehende Arbeiten

Examples of using Existing work in English and their translations into German

It is a long, slow process always founded on existing work;
Der Arbeitsprozess ist langwierig, wenn man auf existierende Arbeiten baut;

It is high time to question the existing work organisations, structures and conditions.
Es ist höchste Zeit, die Organisation, Struktur und Rahmenbedingungen der heutigen Arbeitswelt in Frage zu stellen.

This allows the student to immediately begin applying their new knowledge to their existing work environment.
Dieses erlaubt dem Kursteilnehmer, ihre, Neuerkenntnis an ihrem vorhandenen Arbeit Klima anzuwenden sofort anzufangen.

Existing work covers the application of data protection legislation to empirical social research Watteler.
Bestehende Arbeiten behandeln Themen wie die Anwendung der Datenschutzgesetzgebung auf die empirische Sozialforschung z.B. Watteler.

The JPI will complement existing work at EU level.
Die gemeinsame Initiative soll die bereits bestehenden Bemühungen auf EU-Ebene ergänzen.

Existing work needs to continue on specific product labels(e.g. eco-labelling) and public procurement guidance documents and networks.
Laufende Arbeiten in den Bereichen Produktkennzeichnung(z. B. Umweltzeichen) sowie Leitlinien und Netzwerke für die öffentliche Beschaffung müssen fortgeführt werden.

At the end of the project, a written thesis gives an overview of existing work and provided insights on the design process.
Am Ende steht eine schriftliche Ausarbeitung, die einen Überblick über bestehende Literatur gibt und den Design-Prozess verdeutlicht.

All existing work and the accompanying images are, unless otherwise expressly indicated, created by me and subject to copyright.
Alle vorhandenen Arbeiten und das dazugehörige Bildmaterial wurden, soweit nicht anders ausdrücklich gekennzeichnet, von mir selbst erstellt und unterliegen meinem Urheberrecht.

The Committee notes a number of key areas missing or existing work not identified, notably Sustainable Production& Consumption 2009.
Der Ausschuss betont, dass einige Schlüsselsektoren bzw. bestehende Arbeiten nicht erwähnt werden, insbesondere Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch 2009.

Building on the existing work carried out under the auspices of the IAEA and bringing it within the Community framework would add value to the national approaches.
Baute man auf den bestehenden Arbeiten im Rahmen der IAEO auf und brächte sie in den Gemeinschaftsrahmen ein, entstünde ein Mehrwert für die einzelstaatlichen Konzepte.

The flat design based on Groove Plate Profile 8 integrates easily into existing work benches, all the more since it also includes the necessary holders.
Der flächige Aufbau aus dem Nutplattenprofil 8 lässt sich leicht in bestehende Arbeitsplätze integrieren, zumal die Erweiterung auch entsprechende Halter einschließt.

Building on the existing work of the EC Observatory on Ageing and common challenges already identified, a future programme should.
Ausgehend von den bisherigen Arbeiten des EG-Beobachtungsgremiums zur Beobachtung der Lage der älteren Menschen und von den bereits ermittelten gemeinsamen Aufgaben sollte ein künftiges Programm.

The Fields Medal is awarded every four years to recognize'outstanding mathematical achievement for existing work and for the promise of future achievement.
Die Fields-Medaille wird alle vier Jahre als Anerkennung für"herausragende mathematische Leistungen für bestehende Arbeiten und für die Aussicht auf künftige Leistungen" vergeben.

The point of departure here is an existing work for each of the ensembles that arose in collaboration with the composer.
Ausgangspunkt dabei ist ein bestehendes Werk für das jeweilige Ensemble, das in Zusammenarbeit mit dem Komponisten entstanden ist.

In order to promote and strengthen social impact assessment at national and sub-national levels the SPC should give high priority to deepening existing work on this issue.
Zur Förderung und Stärkung der Verfahren zur Abschätzung der sozialen Auswirkungen auf nationaler und subnationaler Ebene sollte der Ausschuss für Sozialschutz der Vertiefung der bestehenden Arbeiten auf diesem Gebiet Vorrang einräumen.

On the other hand, a"Debian developer" uses an existing work to make it into a Debian package the term"Debian maintainer" is better suited.
Demgegenüber arbeitet ein"Debian-Entwickler" mit einem bestehenden Werk, um es zu einem Debian-Paket zu machen. Der Begriff"Debian-Betreuer" passt hier besser.

The Hammer also has roughly ten Hammer Projects each year, offering international and local artists with a laboratory-like surrounding to create new work or to show existing work in a fresh context.
The Hammer verfolgt jedes Jahr ungefähr zehn Hammer Projects und bietet internationalen und lokalen Künstlern werkstattähnliche Umgebungen, um neue Arbeiten zu entwickeln oder bestehende Arbeiten in einem neuen Kontext zu zeigen.

Customs 2007 would continue existing work on risk management to focus controls on high-risk areas.
Im Rahmen von"Zoll 2007" sollen die laufenden Arbeiten im Bereich des Risikomanagements fortgesetzt werden, damit die Kontrollen auf besonders risikoträchtige Bereiche konzentriert werden.

In order to also promote and strengthen social impact assessment at the national and sub-national levels the Social Protection Committee(…) should give a high priority to deepening existing work on this issue.
Zur Förderung und Stärkung der Verfah­ren zur Abschätzung der sozialen Auswirkungen auf nationaler und subnationaler Ebene soll­te der Ausschuss für Sozialschutz[...] der Vertiefung der bestehenden Arbeiten auf diesem Gebiet Vorrang einräumen.

In view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the EESC asks the Commission to carry out a full mapping exercise.
Da jedenfalls eine Duplizierung vorhandener Arbeiten und Institutionen vermieden werden muss, fordert der EWSA die Kommission auf, eine vollständige Bestandsaufnahme vorzunehmen.

Sources to be used for future work on common principles include economic analysis, the acquis communautaire, national rules, international rules and the existing work of academic groups, especially the Lando Commission and the Pavia Group.
Als Quellen für künftige Arbeiten zum Thema gemeinsame Grundsätze werden genannt Wirtschaftsanalysen, das Gemeinschaftsrecht, nationale Regelungen, völkerrechtliche Regelungen und vorhandene Arbeiten akademischer Gruppen, insbesondere der Lando-Kommission und der Pavia-Gruppe.

We will present existing work but have also invited both local and international artists to create new works that will be an inspiring engagement with this city.
Präsentiert werden bestehende Arbeiten ebenso wie speziell für Linz geschaffene, zu denen sowohl lokale als auch internationale KünstlerInnen eingeladen wurden.

It should also address peace and security, building on the existing work on Peace Building and State Building Goals.
Er sollte sich auch auf die Themen Frieden und Sicherheit erstrecken, wobei es gilt, auf der bisherigen Arbeit zur Entwicklung von Zielen für die Friedenskonsolidierung und den Aufbau tragfähiger staatlicher Strukturen aufzubauen.

It will build upon existing work, such as the European Spatial Development Perspective adopted in 1999 by Ministers responsible for spatial planning and territorial development.
Sie wird dabei auf den bereits vorhandenen Arbeiten wie den"Aussichten für eine Europäische Raumentwicklung" aufbauen, die 1999 von den für Raumordnung zuständigen Ministern beschlossen wurden.

It can also be difficult to determine joint authorship when an existing work is combined with a new work derivative works, Art.
Schwierigkeiten, eine Miturheberschaft zu bestimmen, ergeben sich auch dann, wenn ein bereits bestehendes Werk mit einem neu erschaffenen Werk zusammengeführt wird Werke zweiter Hand, Art.

According to this, parodies must recall an existing work, and simultaneously exhibit noticeable differences from this and represent an"expression of humour or derision" C-201/13.
Parodien müssen demnach nur an ein bestehendes Werk erinnern, während sie gleichzeitig wahrnehmbare Unterschiede dazu aufweisen und einen"Ausdruck von Humor oder eine Verspottung" darstellen.

It summarizes the challenges and opportunities identified in Chapters 2-3 and places these in a broader context by addressing information and evidence needs beyond Health 2020 and establishing links with existing work and promising developments in the Region.
Es fasst die in den Kapiteln 2 und 3 ermittelten Herausforderungen und Chancen zusammen und stellt diese in einen größeren Kontext, indem es auf den Bedarf an Informationen und Evidenz über"Gesundheit 2020" hinaus eingeht und Verknüpfungen mit laufender Arbeit und vielversprechenden Entwicklungen in der Region herstellt.

We would like to be fandom's deposit library, a place where people can back up existing work or projects and have stable links, not the only place where anyone ever posts their work..
Wir wären gerne die Bibliothek des Fandoms, wo Leute Sicherungskopien existierender Werke erstellen und beständige Links haben; nicht der einzige Ort, an dem jeder seine Werke postet.

Open-source projects that fork can take existing work, develop the weaknesses and build on the technologies, and selectively bring the best back to the original project.
Open-source-Projekte, die Gabel nehmen kann, den bereits vorhandenen arbeiten zu entwickeln, die die Schwächen und bauen auf den Technologien, und selektiv das beste bringen, wieder auf das ursprüngliche Projekt.

Europol's European Cybercrime Centre can build on its existing work to become a central information hub for law enforcement in this area.
Das Europäische Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität von Europol könnte auf der Grundlage seiner bestehenden Arbeiten zu einer zentralen Verteilerstelle für den Austausch einschlägiger Informationen zwischen den Strafverfolgungsbehörden ausgebaut werden.

How to use "existing work" in an English sentence

Remaining duration of the existing Work Permit.

Select the Use existing work check box.

We can match existing work and trim.

leverage existing work done in this area.

Amendments to the existing work area, e.g.

Existing work and achievements should be leveraged.

Data gathering integrates with existing work processes.

Existing work considering Primary benefits is comprehensive.

Good rewards, existing work and great progression!

Reviewed and analyzed the existing work flow.

How to use "bisherigen arbeiten, bestehenden arbeiten" in a German sentence

Absplitterungen gab es beim bisherigen Arbeiten nicht.

Alle Künstler oder Gruppen (Profi/Hobby) können sich mit ihren bestehenden Arbeiten bzw.

Ich biete Ihnen eine Auswahl meiner bisherigen Arbeiten an.

Zwischengespräche: Alle Teilnehmer werden über die bisherigen Arbeiten informiert.

In den bisherigen Arbeiten im Sonderforschungsbereich 974 wurde u.a.

Aufgrund der bisherigen Arbeiten ist bereits historisches Datenmaterial vorhanden.

Zu den bisherigen Arbeiten in den Heiligtümern vgl.

Muss ich ihm etwas von den bisherigen Arbeiten aushändigen?

Einer bereits bestehenden Arbeiten uber Arthrosetherapien die unbehandelten Kontrollgruppen mit den Gelenkbeschwerden bei Arthritis.

Unsere bisherigen Arbeiten fokussierten auf das Konfliktpotential.