What is the translation of " EXISTING WORK " in Ukrainian?

• існуючих роботах
• з існуючими робочими

Examples of using Existing work in English and their translations into Ukrainian

Existing work zones will remain in effect.
Існуючі робочі місця зберігаються.

Analysis of existing work experience;
Аналізу наявного досвіду роботи;

In the Dnieper they were 7% of the existing work force.
У Наддніпрянщині вони становили 7% від наявної робочої сили.

Divide their existing work space into two areas.
Розділіть свій існуючий робочий простір на дві області.

Organization of new and improvement of existing working places.
Створення нових, розвиток і вдосконалення існуючих робочих місць.

This will keep the existing work places and will create new ones.
Це призведе до збереження існуючих робочих місць та створення нових.

And, perhaps, the most intimate among all the existing works of McGregor.
І, мабуть, найбільш інтимне серед усіх існуючих творів МакГрегора.

Existing work aimed at the solution of private problems and lack makrosystemnoho approach.
Існуючі роботи спрямовані на вирішення приватних завдань і характеризуються відсутністю макросистемного підходу.

Please choose an existing working folder.
Будь ласка, виберіть існуючу робочу теку.

As well the English pages and those in your own language to not redo an existing work.
Прогляньте ісчнуючі сторінки на англійській та вашій мовах, щоб не переробляти вже зроблену роботу.

Others are already existing works on urgent global issues.
Інші- це роботи, що вже існували до цього і присвячені нагальним світовим проблемам.

No need to take a break- complete this course 100% online and part-time around your existing work.
Не потрібно робити перерву- заповніть цей курс 100% онлайн і неповний робочий день навколо існуючої роботи.

This group of risks is monitored by an existing working group at the senior management level.
Управління цією групою ризиків зосереджене в межах діючої робочої групи на рівні вищого менеджменту ДТЕК.

Quality of the content, the storytelling of the project and originality of the concept against existing works(30 points).
Якість змісту, історія проекту та оригінальність концепції існуючих робіт(30 балів).

These strategies involve a fundamental transformation of existing work practices, including the establishment of effective interagency coordination.
Ці стратегії передбачають фундаментальну трансформацію існуючої практики роботи, в тому числі, створення ефективної міжвідомчої координації.

You should use it for new works, and you may want to relicence existing works under it.
Вам слід використовувати її для нових творів, можливо ви також захочете переліцензувати за нею вже існуючі твори.

While new applications for work permits will not be accepted, all existing work permits will be honored until their date of expiration up to two full years from today.
Нові заявки на дозвіл на роботу не будуть прийматися, проте діючі дозволи на роботу будуть дотримуватися до дати закінчення їхнього терміну до двох років, починаючи з сьогоднішнього дня.

In close consultation with UNHCR, the laureate uses the monetary prize to fund a project that compliments their existing work.
Після активних консультації з УВКБ ООН лауреат використовує грошову премію для фінансування проекту, який доповнить їхню існуючу роботу.

New applications for work permits will not be accepted, but the government will honor existing work permits until their date of expiration up to two full years from now.
Нові заявки на дозвіл на роботу не будуть прийматися, проте діючі дозволи на роботу будуть дотримуватися до дати закінчення їхнього терміну до двох років, починаючи з сьогоднішнього дня.

These indicators are 27% less and the natural gas consumption for drying is 1203 m3, which is 33.9% less than with the existing work of the stand.
Ці показники на 27% менше і з витратою природного газу на сушку 1203 м3, що на 33,9% менше, ніж при існуючій роботі стенду.

Manafort proposed extending his existing work in eastern Europe to Uzbekistan, Tajikistan and Georgia, where he pledged to bolster the legitimacy of governments friendly to Putin and undercut anti-Russian figures through political campaigns, nonprofit front groups and media operations.
Манафорт запропонував розширити свою існуючу роботу в Східній Європі до Узбекистану, Таджикистану та Грузії, де він пообіцяв зміцнити легітимність дружніх Путіну урядів і підривати антиросійські настрої за допомогою політичних кампаній, некомерційних фронтових груп і діяльності ЗМІ.

Approval of educational programs, curricula, work curricula and changes to existing working curricula.
Затвердження освітніх програм, навчальних планів, робочих навчальних планів та внесення змін до діючих робочих навчальних планів Ухвалено Постанову.

The book is considered Surrealist, rather than Dadaist, because it attempts to create something new rather than react to an existing work.
Книгу вважають швидше сюрреалістичною, аніж дадаїстичною, через спробу авторів створити щось нове, а не просто зреагувати на вже наявну роботу.

Second, this does not correspond to the technology that banks are using, existing work processes and banking regulations.
По-друге, вони не співвідносяться з технологіями, яку використовують банківські провайдери сьогодні, з їх існуючими робочими процесами чи банківськими регламентами.

Many of your clients will need evening or weekend sessions to fit around their schedule, so you can also easily do it around your own existing work schedule.
Багатьом вашим клієнтам знадобляться вечірні або вихідні сесії, щоб відповідати їхньому графіку, так що ви також можете легко робити це за своїм власним робочим графіком.

The Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) met at WMO headquarters from 4 to 7 September to review the progress of existing working groups, to discuss emerging issues regarding the state of the marine environment, and to design its future work programme.
Група експертів з наукових аспектів охорони морського середовища(ГЕОНМС)зустрічалась в штаб-квартирі ВМО з 4 по 7 вересня для аналізу прогресу існуючих робочих груп, обговорити питання щодо стану морського середовища та розробити майбутню робочу програму.

As the example shows, not always need expensive laboratory tests, with a creative innovative approach problems can be solved by using technical means available in the design of existing work programs.
Як показує приклад, не завжди необхідні дорогі лабораторні дослідження, при творчому інноваційному підході завдання можна вирішити при використанні технічних засобів, наявних в існуючих робочих конструкторських програмах.

The ITSEC was first published in May 1990 in France, Germany, the Netherlands, and the United Kingdom based on existing work in their respective countries.
ITSEC було вперше опубліковано в травні 1990 у Франції, Німеччині, Нідерландах, та Британії і він базувався на існуючих роботах проведених в відповідних країнах.

Second, this does not correlate with the technology that banking providers are currently using, nor their existing work processes, nor banking regulations.
По-друге, вони не співвідносяться з технологіями, яку використовують банківські провайдери сьогодні, з їх існуючими робочими процесами чи банківськими регламентами.

A notable characteristic of this situation is that what was only supposed to help booksellers and librarians organize on their shelves the massive quantity of published books, and readers to orient themselves in the vastness of the offering, became instead abstract categories not only into which existing works are placed, but also according to which writers themselves have started writing.
Важливою характеристикою цієї ситуації є те, що розподіл, створений для допомоги продавцям книг і бібліотекарям в організації книжкових полиць, а також читачам, яким було важко орієнтуватися у величезній кількості книжок, натомість перетворився на абстрактні категорії, до яких не лише відносять існуючі твори, але і відповідно до яких починають писати автори.