What is the translation of " EXISTING WORK " in Polish?

• istniejących prac
• istniejącego dzieła

Examples of using Existing work in English and their translations into Polish

Improving productivity in existing work methods.
Poprawa wydajności w istniejących metod pracy.

Existing works will be adapted to the given urban situation.
Istniejące dzieła będą zaś dostosowane do lokalnej zabudowy miejskiej.

Design new or audit and modify existing work regulations.
Projektowanie nowego lub audyt i modyfikacja istniejącego regulaminu pracy.

The EESC welcomes the existing work of the European Union in relation to reducing child poverty.
EKES z zadowoleniem przyjmuje obecne działania Unii Europejskiej w odniesieniu do zmniejszania ubóstwa wśród dzieci.

This Communication is a first step towards consolidating the existing work.
Niniejszy komunikat stanowi pierwszy krok w kierunku konsolidacji istniejących prac.

By re-using the already existing works of art and filling them with new contexts.
Wykorzystując już istniejące prace powtórnie i wypełniając je nowymi kontekstami.

The ETISS NG application manages ticket machines in the network and integrates them into existing work processes.
Oprogramowanie ETISS NG zarządza siecią kas automatycznych i integruje je z istniejącymi procesami roboczymi.

This initiative will be in synergy with the existing work on environmental implementation.
Inicjatywa ta będzie w synergii z aktualnymi pracami nad wdrażaniem przepisów dotyczących ochrony środowiska.

It coordinates existing efforts, adding a number of new actions to integrate, complement and reinforce existing work.
Koordynuje on podejmowane wysiłki, dodając szereg nowych działań w celu integracji, uzupełnienia i wzmocnienia obecnych prac.

If you are working on an existing work permit you should continue to work until it expires.
Jeśli pracujesz na istniejącej zezwolenia na pracę należy kontynuować pracę do momentu jej wygaśnięcia.

The first cultural criterion proposed by the French authorities is that games should adapt an existing work from Europe's cultural heritage.
Pierwsze z zaproponowanych przez władze francuskie kryteriów wymaga, by gra stanowiła adaptację istniejącego dzieła, zaliczanego do europejskiej spuścizny kulturowej.

They must adapt an existing work from Europe's cultural heritage on the basis of a treatment written in French.
Winny stanowić adaptację istniejącego już dzieła, zaliczanego do europejskiej spuścizny kulturowej, na podstawie napisanego w języku francuskim scenariusza;

In order to avoid duplication, the Institute shall take account of all existing work at Member State, EU and international level.
Aby uniknąć powielania, Instytut uwzględni wszystkie dotychczasowe prace zrealizowane na poziomie Państw Członkowskich, UE i międzynarodowym.

Option 2 could offer further benefits through increasing cross-sectoral cooperation in fields such as climate change, and by building on existing work.
Opcja 2 byłaby bardziej korzystna dzięki zwiększeniu współpracy międzysektorowej w takich obszarach jak zmiany klimatyczne oraz dzięki oparciu się na istniejących działaniach.

It is further welcome that the programme builds upon existing work and does not seek to start from a completely new direction.
Ponadto należy przyjąć z zadowoleniem, że program opiera się na istniejących pracach i nie rozpoczyna z całkowicie nowej strony.

This needs to be underpinned by training and more standardised deliverables, preferably incorporated or linked to existing work cycles.
Potrzeba ta musi zostać poparta szkoleniami i określeniem bardziej ustandaryzowanych celów, najlepiej włączonych do istniejących cyklów roboczych lub z nimi związanych.

It should also address peace and security, building on the existing work on Peace Building and State Building Goals.
Powinny także podejmować kwestie pokoju i bezpieczeństwa, opierając się na istniejących pracach dotyczących celów w zakresie budowania pokoju i państwowości.

Existing work councils or health and safety committees provide an entry point to HIV/AIDS awareness campaigns and educational programmes.
Istniejące struktury, takie jak rady pracownicze lub rady zdrowia oraz komitety bezpieczeństwa, powinny stanowić punkt wyjścia dla akcji informacyjnych o HIV/AIDS oraz dla programów edukacyjnych.

In view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the EESC asks the Commission to carry out a full mapping exercise.
Ze względu na to, że należy unikać powielania wykonywanej pracy i istniejących organów, EKES zwraca się do Komisji o przeprowadzenie pełnej analizy rozpoznawczej tego typu działalności.

A Project Tracker(APT) works like a cross between a textual version of a Mind Map program; a document editor; a tool to access existing work, and a progress monitor with quality controls.
Projekt Tracker(APT) działa jak skrzyżowanie wersji tekstowej programu Mind Map; edytor dokumentów; Narzędzie do dostępu istniejących prac, a postęp monitor z kontroli jakości.

Building on the existing work carried out under the auspices of the IAEA and bringing it within the Community framework would add value to the national approaches.
Wykorzystanie prac wykonanych dotychczas pod patronatem MAEA oraz uwzględnienie ich we wspólnotowych ramach stanowiłoby dodatkową wartość do podejść przyjętych na poziomie krajowym.

The new complex will be built adjacent to the corporate headquarters and extends the existing work environment in order to Quartino 7.000 Square feet to more than 12.400 Square feet.
Nowy kompleks zostanie wybudowany tuż obok siedziby i rozszerza istniejące środowisko pracy, w Quartino o ponad 7 Metrów kwadratowych do ponad 12.4 Metrów Square.

Fr Daniel Federspiel, Provincial of France-Southern Belgium, stressed that the missionaries have given back to his province the courage to rethink the existing works and to launch new initiatives.
Ks. Daniel Federspiel, inspektor Francji-Belgii Południowej, podkreślił, że misjonarze wzbudzili w jego inspektorii odwagę do przemyślenia istniejących już dzieł i podjęcia nowych inicjatyw.

Both evaluation and"fitness checks" must be closely linked to existing work on implementation, enforcement and infringements explained in Section 2.3 below.
Zarówno ocena jak i„kontrole sprawności” muszą być ściśle powiązane z opisanymi poniżej w punkcie 2.3 aktualnymi pracami dotyczącymi wdrażania, egzekwowania i naruszenia zobowiązań.

However, some of the video games provided by the French authorities as examples suggest that the criterion could be applied very broadly, which would not therefore offer all the necessary guarantees that the video games selected do actually adapt an existing work from Europe's cultural heritage.
Tymczasem niektóre podane przez władze francuskie przykłady gier video, które miałyby spełniać to kryterium, zdają się wskazywać, że mogłoby ono być stosowane w sposób bardzo szeroki, a zatem nie dający gwarancji, że wybrane gry video stanowią adaptację istniejącego dzieła zaliczanego do europejskiego dziedzictwa kulturowego.

Europol's European Cybercrime Centre can build on its existing work to become a central information hub for law enforcement in this area.
Europejskie Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością działające w ramach Europolu może bazować na swoich dotychczasowych pracach, aby stać się głównym centrum wymiany informacji w zakresie egzekwowania prawa w tej dziedzinie.

Under the current financial framework, the Commission will boost European judicial training by reinforcing it as a priority in its existing work programmes, using all possible tools to increase financial support.
W ramach obecnych ram finansowych Komisja wesprze europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości, nadając im priorytetowe znaczenie w jej aktualnych programach działań, wykorzystując wszelkie możliwe narzędzia w celu zwiększenia pomocy finansowej.

The activities described here do not repeat or duplicate existing work but rather complement it, maximising synergies and focussing on outstanding priority issues in a concerted manner.
Działania opisane w niniejszym dokumencie nie są ani powtórzeniem, ani powieleniem istniejących prac, lecz stanowią ich uzupełnienie, maksymalizując synergie i koncentrując się na kwestiach priorytetowych, przy zastosowaniu podejścia opierającego się na porozumieniu.

Ideally, all indicators will be as aggregated as possible, easily understandable and built on existing work at Member State, EU and international level see Annex 3.
Najlepiej, jeśli wskaźniki te będą w miarę możliwości zagregowane, łatwe do zrozumienia i opierać się będą na obecnych pracach mających miejsce na szczeblu Państw Członkowskich, UE i międzynarodowym patrz załącznik 3.

This will require targeted vocational training of the existing work force towards"green-collar" job opportunities, addressing emerging skills bottlenecks and fostering these skills in education systems.
Będzie to wymagać ukierunkowanego szkolenia zawodowego obecnych pracowników, by mogli podjąć pracę w sektorze ekologicznym, rozwiązywania pojawiających się problemów związanych z kwalifikacjami zawodowymi oraz wspierania zdobywania takich kwalifikacji w systemach kształcenia.

How to use "existing work" in an English sentence

What existing work currently inspires your characters or story?

Add picklist fields to existing work item types Completed!

BI embeds knowledge worker skills into existing work flows.

This research builds on existing work done by Dr.

The existing work sites further along also required addressing.

Reviewing existing work procedures and improving them upon approval.

For this, we must nurture our existing work force.

Tying into any existing work done by another company.

Directional desktop sit-to-stand device attaches to existing work surface.

Using Sequel to save time on existing work practices.

How to use "istniejących prac" in a Polish sentence

Jeśli zobaczycie galerię istniejących prac to się przekonacie, że nawet taki prosty program może być bardzo twórczo wykorzystany!

Każde zamówienie traktuję indywidualnie, prace pisane są od podstaw, nie stanowią kompilacji istniejących prac.

W przypadku studentów piszących prace dyplomowe korzystanie z istniejących prac jest wręcz nieodzowne.

Dokonujemy korekt istniejących prac oraz eliminujemy plagiat.

Uznając ograniczenia istniejących prac na temat empatii, Hojat proponuje kilka kierunków przyszłych badań i polityki.

Jest to częściowo dlatego trzeba przekonać kogoś do nas, ale więcej, ponieważ zwykle trudno dopasować wokół istniejących prac.

To oczywiście oznacza, że nowi dostawcy zdjęć dobrze wiedzą, że nie warto kopiować istniejących prac, ale rozwijać swój własny, unikalny styl.

Na wystawie można było doświadczyć dzieł wykonanych przez artystki, w odniesieniu do już istniejących prac artystów – mężczyzn.

Pomogę również w tłumaczeniu istniejących prac i innych tekstów.

Każda z nich tworzona jest od podstaw (nie stanowi kompilacji istniejących prac), zgodnie z wytycznymi studenta.